Оповещение о проверке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
система оповещения о поездах - train announcing system
оповещение о воздушном нападении - aircraft warning
система экстренного оповещения - emergency alert system
изменять параметры sms оповещений - change sms alerts preferences
автоматическая система оповещения - automatic warning system
активные оповещения - active alerts
еженедельное оповещение - weekly alert
оповещения трафика - traffic alerts
оповещение вызываемого абонента - called subscriber announcement
оповещение информации - alert information
Синонимы к оповещение: оповещание, извещение, предупреждение, рапорт, радиооповещение, докладывание, информирование, уведомление, осведомление, объявление
сообщать о положении дел - report progress
не думая о - not thinking about
договор о присоединении - treaty of accession
спор о названии - name dispute
договор о запрещении мин - mine ban treaty
заполнение претензии о возмещении - filing a reimbursement request
закон о маркировке продуктов питания - food labelling law
подавать заявление о приеме - apply for admission
иск о несправедливом увольнении - unfair dismissal claim
выключатель сигнализации о падении давления в кабине - cabin altitude warning cutout switch
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
(фоновая) проверка - (background) check
проверка по появлению запрещенных кодовых комбинаций - forbidden combination check
такая проверка - such a check
без нагрузки проверка - no-load check
извещение о проверке конструкции - construction verification notification
проверка получателя - recipient verification
текущая проверка - ongoing scrutiny
проверка должным образом - duly check
проверка крутящего момента - torque check
Проверка орфографии функции - spell check function
We lead the industry with our screening process. |
|
Я поднимаю этот вопрос, поскольку редактор Gandalf61 настаивает, что AP не поддается проверке. |
I bring this up as editor Gandalf61 insists AP is untestable. |
Поддающиеся объективной проверке показатели: наличие качественных отчетов об оценке; число подготовленных местных эпидемиологов; повышение качества докладов, представляемых ЮНДКП (в 2003 году). |
Objectively verifiable indicators: availability and quality of assessment reports; number of local epidemiologists trained; increase in the quality of reports to UNDCP (in 2003). |
Свет и система оповещения работают от электричества по природе. |
Well, the lights and the PA system are both electrical in nature. |
В 1980-х годах телевизионное аудио часто подключалось к телефону, чтобы передавать новости CBC-TV на CHAR-FM в изолированном режиме оповещения. |
In the 1980s, TV audio was often connected to the telephone to feed CBC-TV news to CHAR-FM in isolated Alert. |
Еще он настаивает на проверке всех систем на судне. |
He also insists on reviewing every system on board. |
Авантюристы кивнули и машинально приступили к проверке оружия и снаряжения. |
The adventurers nodded and began an automatic inventory of their weapons and equipment. |
Ведомство окружного прокурора в течение нескольких месяцев втайне вело подготовку к проверке компании. |
DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months. |
Отсюда, как утверждает адвокат, со всей очевидностью следует, что мотивы лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совести, подвергаются проверке. |
According to counsel, it is therefore clear that the reasons given by the conscientious objector were being tested. |
В результате этого все экспортируемые и импортируемые опасные вещества, в частности ядерные, химические и биологические вещества, подлежат проверке. |
Consequently, all exported or imported hazardous substances, in particular nuclear, chemical and biological substances, are checked. |
В данном пункте кратко описывается методика расчета подлежавших проверке в рамках настоящего анализа базисных ставок. |
This paragraph summarizes the calculation of the reference rates tested in the present exercise. |
При повторной проверке группа ревизоров установила, что система обеспечения безопасности Расчетного отдела и учета чеков была улучшена в соответствии с рекомендацией. |
During the follow-up, the audit team noted that the security of the cashier's office and the control over cheques had been improved as recommended. |
Для подготовки к проверке BICE можно использовать отчет по форме I-9, чтобы распечатать сведения формы I-9 для всех или выбранных сотрудников. |
To prepare for a Bureau of Immigration and Customs Enforcement (BICE) inspection, you can use the Form I-9 report to print Form I-9 information for all or selected employees. |
Кроме того, можно изменить частоту получения оповещений на «Еженедельно» или «Ежемесячно» на странице сохранённые поиски. |
You can also change alert settings to weekly or monthly by visiting the saved searches page. |
В Отправить оповещения по электронной почте для изменений статусов заданий в списке Событие выберите должен в, a затем выберите 2 недели. |
Under Send email alerts for job status changes, in the Event list, select is due in, and then select 2 weeks. |
При такой проверке система пытается найти и исправить физические ошибки на жестком диске, поэтому на выполнение этой операции требуется намного больше времени. |
This scan attempts to find and repair physical errors on the drive itself, and it can take much longer to complete. |
При проверке дела оказалось, что нашей экспедицией был записан ошибочной номер ассортимента. |
It seems that our dispatch department used the wrong product number. |
Волнение Лэнгдона нарастало с каждым моментом. Ему казалось, что это всего лишь сон и он вот-вот проснется в Кембридже, чтобы приступить к проверке горы экзаменационных работ. |
As his excitement mounted, Langdon feared at any moment he might awake back in Cambridge with a pile of test papers to grade. |
Система сигнализации в доме включает в себя местное оповещение и звонок в 911. |
Mrs. Powell's service includes an on-site alarm and notification of 911. |
Я долго колебался, прежде чем рискнул подвергнуть эту теорию проверке практикой. |
I hesitated long before I put this theory to the test of practice. |
И его знания тут же подвергаются проверке. |
And his expertise is tested immediately. |
Были сведения, что они добрели домой благополучно, хотя именно при этой проверке оказалось, что толки об общем замирении преждевременны. |
There was information that they had reached home safely, but precisely this test showed that the talk of a general cessation of hostilities was premature. |
Подлежат таможенной проверке и карантину. |
Are subject to customs search and quarantine. |
Ваша честь, если нашу клиентку возьмут обратно, ее не могут подвергнуть повторной проверке на детекторе лжи? |
Your Honor, if our client is rehired, she can't be subjected to a new polygraph, is that correct? |
Документы, удостоверяющие личность, на всех сотрудников, отчет о проверке морозильника. |
Identification papers for everyone, refrigeration control report. |
Что касается снятия подозрений со всех обитателей Рейвенсуика, в ночь убийства Кэтрин, большинство из них были в постели, так что в проверке алиби есть известные трудности. |
As for tracing and eliminating everyone in Ravenswick the night Catherine was killed, most of them were in bed so verifiable alibis are proving a bit of a problem. |
Ладно. Пусть весь второстепенный персонал вернется в свои комнаты и оставался там до оповещения. |
Alright, I want all non-essential personnel to return directly to their quarters and remain there until notified. |
Your love will be put to the test if there's a war. |
|
Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ. |
My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs. |
Я не стал вникать, какие у них там обязанности и зарплаты, поскольку при очередной проверке обнаружил в дежурной рубке трех девчонок и полный комплект бурильщиков. |
Never inquired into duties or cost, because next time I inspected a ready room found three girls and no shortge of drillmen. |
О, круто, здесь есть оповещение, когда кто-то читает вашу анкету. |
Oh, cool, it tells you when someone's reading your profile. |
Когда результаты интерпретируются как проективный тест, они плохо поддаются проверке. |
When interpreted as a projective test, results are poorly verifiable. |
После того, как он был подвергнут проверке, USPTO согласился отменить процедуру SAWS. |
Once subjected to scrutiny the USPTO agreed to cancel the SAWS procedure. |
Поскольку она отказывается помочь в проверке источника изображений, я пойду дальше и удалю их. |
Since she is refusing to help verifying the source of the images, I will go ahead and delete them. |
Это также связано с предубеждениями в поведении при проверке гипотез. |
It is also related to biases in hypothesis-testing behavior. |
Это совпадает с опорой на положительные тесты при проверке гипотез. |
This parallels the reliance on positive tests in hypothesis testing. |
Если они заметны и поддаются проверке, перечислите их, иначе нет. |
If they are notable and verifiable, list them, otherwise don't. |
То ли это из энциклопедического кобудо Тайры, то ли с самого начала было частью Хама Хига, исторически не поддается проверке. |
Whether this is from the encyclopedic kobudō of Taira, or was a part of Hama Higa to begin with is not historically verifiable. |
Комиссия по аудиту и проверке правительства Южной Кореи позже выявила, что лицензирование регистра было основано на фальсифицированных документах. |
The South Korean government's Board of Audit and Inspection later revealed that the Register's licensing was based on falsified documents. |
Например, он используется в количественном научном моделировании, которое может генерировать новые гипотезы и прогнозы, подлежащие проверке. |
For example, it is used in quantitative scientific modeling, which can generate new hypotheses and predictions to be tested. |
Деловая практика рыночных торговцев, гильдий и правительств всегда подвергалась тщательной проверке, а иногда и суровым санкциям. |
The business practices of market traders, guilds and governments have always been subject to scrutiny, and sometimes severe sanctions. |
Помимо того, что она намного дешевле и удобнее, чем отдельные блюда, многоярусная плита также более поддается автоматизированной обработке и проверке. |
Besides being much cheaper and convenient than separate dishes, the multiwell plate is also more amenable to automated handling and inspection. |
Прежде всего, писала она, транспортные средства, которые должны соответствовать строгим стандартам безопасности при производстве, не должны подвергаться повторной проверке после расширения. |
Primarily, she wrote, vehicles that have to meet strict safety standards when manufactured do not have to be re-examined after being expanded. |
Она предлагает метаанализ того, как устроен мир, а не ряд гипотез, подлежащих проверке. |
It offers a meta-analysis of how the world works, rather than a series of hypotheses to be tested. |
Продолжаются эксперименты по проверке относительно новых теорий, чтобы определить, есть ли у этого устройства будущее. |
Experiments are ongoing to test relatively new theories to determine if the device has a future. |
Дело доходит до того, что вся эта страница не поддается проверке, поскольку невозможно отследить, откуда исходит каждое утверждение. |
It is getting to a stage that this entire page is unverifiable as it would be impossible to track from where each statement is coming. |
Капитальный ремонт не был осуществлен до промежуточных выборов в США в 2018 году, чтобы помочь в проверке личности кандидатов. |
The overhaul was not in place before the U.S midterm election of 2018 to help in verifying the identities of the candidates. |
В обстоятельствах, не поддающихся экспериментальной проверке, теории оцениваются с помощью принципов похищающего рассуждения. |
In circumstances not amenable to experimental testing, theories are evaluated through principles of abductive reasoning. |
USPTO выдает сертификат о повторной проверке 1 января 2004 года. |
The USPTO issues a Certificate of Reexamination on January 1, 2004. |
Услуги по проверке истории автомобилей доступны онлайн для населения и клиентов автомобильной торговли. |
Car history check services are available online for the public and motor trade customers. |
Чтобы претендовать на DYK, статья должна соответствовать нескольким специальным критериям, в дополнение к проверке на нормальные энциклопедические вопросы. |
To qualify for DYK, an article needs to meet several special criteria, in addition to being checked for normal encyclopedic issues. |
Большинство из них не поддаются проверке и не претендуют на объективность. |
The majority of these are neither verifiable nor do they make any pretense at being objective. |
Есть две истории о том, как старший из двух ее детей от Чарльза получил графство Берфорд, обе из которых не поддаются проверке. |
There are two stories about how the elder of her two children by Charles was given the Earldom of Burford, both of which are unverifiable. |
Весь транспортный поток подлежал проверке со стороны юрисдикции, в которую он входил. |
All traffic was subject to inspection by the jurisdiction it was entering. |
Есть ли у кого-нибудь определенные, поддающиеся проверке источники о происхождении IAI Nesher? |
Does anyone have some definitve, verifiable sources on the origins of the IAI Nesher? |
Мортон Девоншир, без поддающихся проверке доказательств, воющий на ветру-неэффективный убеждатель. |
Morton devonshire, without verifable evidence, howling in the wind is an ineffective persuader. |
Документация по разрешениям безопасности обычно состоит из записей, хранящихся на охраняемом объекте и поддающихся проверке по требованию уполномоченных сторон. |
Documentation of security clearances usually consists of records keep at a secure facility and verifiable on demand from authorized parties. |
При проверке статистических списков, таких как тот, что приведен в этой статье, Люди всегда должны знать, что существует предел погрешности. |
Kojima offered his input on the project and also oversaw the game's localization in Japan. |
Соответствующая встроенная цитата является доказательством того, что информация поддается проверке. |
Where it is available they will readily take table scraps, peanuts and sunflower seeds from bird tables. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оповещение о проверке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оповещение о проверке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оповещение, о, проверке . Также, к фразе «оповещение о проверке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
