Опознавать трупа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
точка установки путевого прибора поездного опознавания - wayside identification point
опознаваемый - identifiable
опознавательный браслет - identity bracelet
система опознавания воздушного судна - aircraft identification system
характерный опознавательный признак - identification peculiarity
РЛ опознавание "свой-чужой" - passive friend-or-foe identification
система опознавания [селекции] кода - code recognition system
служба опознавания (воздушных судов) - recognition service
опознавание "свой-чужой" в полёте - in-flight friend-or-foe
опознавательные данные - identifying data
Синонимы к опознавать: аутентифицировать, распознавать, идентифицировать, признавать, узнавать
разложение трупа - corruption of the body
вид трупа - corpse views
инструмент для измерения размеров трупа и его частей - necrometer
четыре трупа - four corpses
трупа нет - there is no body
выполнить вскрытие трупа - perform an autopsy
нет трупа - no dead body
утилизация трупа - corpse disposal
присутствовать в качестве понятого при производстве дознания в отношении человеческого трупа - witness an inquest on a body
репатриацию трупа - repatriation of corpse
Синонимы к трупа: тело, сильно, мертвый, пьяный, костя, бездыханное тело, мертвое тело, Венера Милосская, покойник
14 и 15 января 1945 года в поле было найдено семьдесят два трупа. |
Seventy-two bodies were found in the field on January 14 and 15, 1945. |
Выбросить эту тушу за борт и заняться поисками моего обожаемого живого трупа. |
Eject his carcass into space and concentrate on looking for my beloved hunk of living death. |
Владелец трупа любезно предоставил свое тело в наше распоряжение, в распоряжение науки. |
With sublime generosity a corpse delivers its body to the science that belongs to all of us. |
Прогнала через систему опознавания лиц по базе данных колледжей. |
Ran facial recognition against the college database. |
There are two fresh bodies lying in Grant Park. |
|
Детальные опознавательные обозначения не могут отражать имеющиеся в настоящее время самые различные конфигурации оборудования. |
Detailed markings cannot represent the variety of available equipment configurations. |
Ну, пока я нашел диметил бензил, хлорид аммония, нитрит натрия, и молочную кислоту, но всё это, возможно, уже находилось на свалке и до появления там трупа. |
Well, so far I found dimethyl benzyl, ammonium chloride, sodium nitrite, and lactic acid, but those could've been present in the dump before the body arrived. |
Как будто у трупа. |
It was like from an exhumed corpse. |
Couldn't have been easy for you, doing an autopsy on her. |
|
Пришлось опознавать по зубам. |
We had to use dental records to identify her. |
Пришлось опознавать его по одежде. |
Had to identify him by his clothes. |
Я недавно прочитала, что команда из МТИ создала устройство, помогающее людям опознавать человеческие эмоции. |
You know, I just read that a team at MIT. developed a device that helps people read human emotions. |
Для трупа у тебя отлично получается получать пятерки по всем предметам. |
For a corpse, you're doing a pretty good job of topping every class. |
Гигантская подводная лодка без опознавательных знаков сбросила балласт и поднялась, вздыбив на поверхности тучу брызг. |
A gargantuan unmarked submarine blew its ballast and rose on a cloud of bubbles. |
Летать на нашей территории на грузовом корабле без опознавательных знаков? |
Flying into our territory in an unmarked cargo ship. |
Предварительно установлена личность найденного в реке трупа. |
Preliminary I.D. matches a body we found floating in the river this morning. |
Я провел осмотр трупа и то, что я увидел, мне очень не понравилось. |
To continue, I studied the dead body of this woman and I did not like what I saw. |
Это позволило мне установить, что у нас появился лишний труп и что одного трупа, наоборот, недостает. |
I ascertained the mysterious presence of a extra body and the no less mysterious absence of a missing body! |
Наглядное и медицинское исследование трупа и некоторые догадки с первого шагу возбудили подозрение, что Кириллов не мог не иметь товарищей. |
The appearance of the body, the medical examination and certain deductions from it roused immediate suspicions that Kirillov must have had accomplices. |
Ох, у вас были трудности при опознавании некоторых экспонатов. |
You've had difficulty identifying some of the artifacts. |
Значит, Роберт смог описать опознавательную татуировку на одном из убийц Тайлера и вспомнил номерной знак. |
So, Robert Keller was able to describe an identifying tattoo on one of Tyler Rhodes' murderers and recall the license plate. |
У нас три трупа и четыре потенциальных места следующих жертвоприношений. |
We have three bodies and four possible locations for other sacrificial sites. |
Нападение, убийство, множественные осквернения трупа. |
Assault, murder, multiple counts of desecrating a corpse. |
Технически, это вскрытие трупа. |
Technically, it's a necroscopy. |
Револьвер Пола нашли у трупа Хуана Диаза. |
Paul's gun was found in the dead hand of one Juan Diaz. |
Принимающие облик последнего трупа, который проглотили. |
Taking the form of the last corpse you choke down. |
А из-за того, что с самого начала все уперлось в опознание трупа, сделано намного меньше, чем ему хотелось. |
They hadn't been able to make as much progress as he would have liked because they were held up with that initial difficulty: the identification of a dead body. |
The smell is one thing, but the way the body expels fluids... |
|
You find two bodies, me and this girl two killers, dead. |
|
Я думал, что друг - это тот, кому звонишь среди ночи, говоришь, что совершил убийство, а он предлагает: как избавиться от трупа. |
I thought a true friend was someone you could call at 3 a.m., to say you'd committed a crime, and who'd help you bury the corpse. |
Удобно для избавления от трупа. |
Convenient for all your body dumping needs. |
We're attaching two cadaver arms To another living person's body. |
|
Если Фрэнк убил свою жену по названным тобой причинам, тогда он должен был знать, что убивает он именно ее, и тогда он бы не прошел детектор лжи, опознавая лица или нет. |
If Frank killed his wife for the reasons that you just laid out, he would have known that it was her who he was killing, and he wouldn't have passed a poly, face-blind or not. |
Но однажды вы будете опознавать мое тело в морге, тогда поймете. |
But one day you'll be identifying my body in a morgue, then you'll know. |
Он опознавал возможных подозреваемых, которые, как мы считали, пытались продать информацию сербам. |
He was identifying possible suspects we thought were trying to sell Intel to the Serbians. |
Она становилась в нескольких шагах от трупа, так, чтобы сквозь толпу ей было видно, и вздохами как бы проводила сравнение. |
She stopped a few steps from the corpse, so that she could see it through the crowd, and sighed as if making the comparison. |
Итак, Два трупа похожих друг на друга, сто тысяч долларов, украденных денег, и человек, который был знаком им обоим, похоже, залег на дно. |
So, two dead look-alikes, $100,000 in missing cash, and the individual who was in touch with both and seems to have gone to ground. |
Jadalla... police found three bodies near the train yards. |
|
You had four bodies last night in how many hours? |
|
Западные журналисты и ангольские официальные лица насчитали 582 трупа на месте через несколько часов после ухода САДФ. |
Western journalists and Angolan officials counted 582 corpses on site a few hours after the SADF's departure. |
Основываясь на использовании этого слова в древнегреческой медицинской литературе, некоторые ученые предполагают, что цвет отражает болезненную бледность трупа. |
Based on uses of the word in ancient Greek medical literature, several scholars suggest that the color reflects the sickly pallor of a corpse. |
Другие способы избавления от трупа включали расчленение, захоронение или помещение тела в багажник автомобиля и его раздавление на свалке. |
His other disposal methods included dismemberment, burial, or placing the body in the trunk of a car and having it crushed in a junkyard. |
Офисы и мастерские были лишены опознавательных знаков, а двери были заперты на два замка для дополнительной защиты. |
Offices and workshops were bereft of identifying signage, with doors double-locked for extra protection. |
В тот день было арестовано 6345 человек, а 44 погибших все еще опознавались коронером по отпечаткам пальцев, водительским правам или зубным картам. |
That day, 6,345 people were arrested and 44 dead were still being identified by the coroner using fingerprints, driver's license, or dental records. |
Как единственный человек без опознавательных знаков, который избежал клятвы, само его существование является одновременно позором и угрозой для правительства, которое намерено выследить его. |
As the only Unmarked person to have escaped a Pledge, his very existence is both an embarrassment and a threat to the government, which is determined to hunt him down. |
Например, опознавательные признаки могут быть размыты, пикселизированы или затемнены, так что человек больше не может быть идентифицирован. |
For example, identifying features can be blurred, pixelated, or obscured so that the person is no longer identifiable. |
На гниющей голове трупа, к полному ужасу рассказчика, сидит визжащий черный кот. |
Sitting on the corpse's rotting head, to the utter horror of the narrator, is the screeching black cat. |
К 1985 году в ряде случаев в Соединенных Штатах было показано, что при инъекции извлеченного из трупа гормона роста гипофиза человеческий гормон может передавать CJD людям. |
By 1985, a series of case reports in the United States showed that when injected, cadaver-extracted pituitary human growth hormone could transmit CJD to humans. |
Знамена несли в бой для опознавания и в качестве опорного пункта, под присмотром сержантов или прапорщиков. |
The colours were carried into battle for identification, and as a rallying point, in the care of sergeants or ensigns. |
Поскольку все восточногерманские пишущие машинки зарегистрированы и опознаваемы, редактор Der Spiegel тайком привозит Дрейману миниатюрную пишущую машинку с красной лентой. |
Since all East German typewriters are registered and identifiable, an editor of Der Spiegel smuggles Dreyman a miniature typewriter with a red ribbon. |
Главы 9-17 связывают различные аспекты разложения трупа с семью смертными грехами. |
Chapters 9-17 associate different aspects of the decay of a corpse with the seven deadly sins. |
Will stole the money from the corpse's pockets and stripped it of its rings. |
|
Он наиболее часто используется в качестве опознавательного знака для владельцев. |
It is most commonly used as an identification mark for ownership. |
Я думаю, что ни один поклонник хэви-метала не оставит рок в инфобоксе, например, трупа каннибала. |
I think no heavy metal fan will leave rock in the infobox of e.g. Cannibal Corpse. |
Гвинейн сообщила, что продюсеры шоу не хотели опознавать этого человека на телевидении, опасаясь судебного иска. |
Guinane reported that the producers of the show did not want to identify the man on television for fear of a lawsuit. |
Стихотворение заканчивается обнаружением трупа молодого человека в разрушенной хижине, плавающей на берегу реки. |
The poem closes with the discovery of the young man's corpse in a ruined hut floating at the edge of the river. |
Для этой операции на правом крыле самолета были нанесены специальные опознавательные нашивки вторжения. |
For this operation, the aircraft bore special invasion stripes identification on their right wings. |
В черной магии Грега Рукки Рука Славы создается из трупа повешенного насильника и убийцы Брюса Данриджа. |
In Black Magick by Greg Rucka, a hand of glory is crafted from the corpse of a hanged rapist and murderer, Bruce Dunridge. |
За куски его трупа сражались члены двадцатитысячной толпы, некоторые делали трофеи из его конечностей и пальцев. |
Pieces of his corpse were fought over by members of the 20,000-strong crowd there, some making trophies of his limbs and fingers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опознавать трупа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опознавать трупа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опознавать, трупа . Также, к фразе «опознавать трупа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.