Определить показатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определение связи между напряжением и деформацией в статических условиях - static stress-strain test
определение значков - icons definition
определение функций - defining features
определенное определение - definite determination
общее определение - general determination
может быть определена в любой момент - can be determined at any time
найти определение - find definition
направлены на определение - aim to identify
определение областей - definition of areas
определение тригонометрического параллакса - trigonometric parallax determination
Синонимы к определить: установить, найти, обусловить, назначить, ввести, предназначить, предопределить, предначертать, предуготовить, устроить
Значение определить: С точностью выяснить, установить.
показатель неприсоединения к очереди - Aligned to the indicator line
выступление против ключевых показателей - performance against key indicators
дезагрегированные показатели - disaggregated indicators
высокие показатели - strongest performance
компендиум социальной статистики и показателей - compendium of social statistics and indicators
критические показатели - critical indices
показатели эффективности для - performance indicators for
показатели и перспективы - performance and prospects
показатели работы склада - warehousing indices
улучшение экологических показателей - improve environmental performance
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
Показатели индекса позволяют общественности определить, являются ли уровни загрязнения воздуха в конкретном месте хорошими, вредными для здоровья, опасными или хуже. |
The index figures enable the public to determine whether the air pollution levels in a particular location are good, unhealthy, hazardous or worse. |
В рамках этих объективных мер можно было бы определить показатели достигнутого успеха и программы действий от начального до заключительного этапа. |
The objective measures could have success indicators to be defined, and include a programme of activities, from inception to conclusion. |
Благодаря этому Секция страхования могла бы определить существующие в этой отрасли стандартные показатели и на их основе контролировать работу брокера. |
Consequently, the Insurance Section would be able to determine industry benchmarks and monitor the broker's performance against these benchmarks. |
Уровни активности креатинкиназы в скелетных мышцах являются диагностическим показателем, который можно определить с помощью анализа крови. |
Creatine kinase activity levels in skeletal muscle are a diagnostic indicator that can be identifiable through blood tests. |
Эксперт должен рассмотреть все другие соответствующие количественные и качественные показатели, чтобы определить, является ли 4-й соответствующей оценкой. |
The examiner should consider all other relevant quantitative and qualitative measures to determine if a 4 is the appropriate rating. |
Следует определить конкретные контрольные показатели, с тем чтобы стимулировать продвижение вперед на этом фронте. |
Concrete benchmarks should be created to encourage movement along this front. |
TAM помогает определить приоритеты бизнес-возможностей, служа в качестве быстрого показателя базового потенциала данной возможности. |
TAM helps to prioritize business opportunities by serving as a quick metric of the underlying potential of a given opportunity. |
Видимость можно определить как показатель того, видно ли объявление на сайте. |
Viewability can be defined as a measure of whether an ad is visible on a site. |
Следует также определить роль субнациональных органов власти и местного населения и установить хозяйственные параметры и показатели эффективности работы. |
The roles of subnational Governments and communities should also be defined, and management parameters and performance indicators established. |
Во-первых, она определила набор вспомогательных простых чисел θ, построенных из простого показателя p по уравнению θ = 2hp + 1, где h-любое целое число, не делимое на три. |
First, she defined a set of auxiliary primes θ constructed from the prime exponent p by the equation θ = 2hp + 1, where h is any integer not divisible by three. |
Необходимы исследования, чтобы определить распространенность этого расстройства у тех, кто никогда не проходил терапию, и показатели распространенности в разных культурах. |
Research is needed to determine the prevalence of the disorder in those who have never been in therapy, and the prevalence rates across cultures. |
Целесообразно - по меньшей мере, с точки зрения сбора данных - определить первичную единицу для каждого показателя распределения. |
It is useful - at least from a data-collection point of view - to recognize the primary unit for each distribution variable. |
Показатели посещаемости школ на востоке трудно определить, но в целом они выше в городах, чем в деревнях. |
School attendance rates are difficult to determine for the East, but are generally higher in the towns than in the villages. |
Странам, которые еще не определили целевые показатели, будет оказана помощь в этом вопросе. |
Countries that have not set targets will be supported in the process. |
Хотя может создаться впечатление, что правительство отступает от достижения более высокого целевого показателя, оно определило показатель, который является реалистичным и прагматичным. |
While it might seem that the Government was backing down from a more challenging target, it had chosen one that was realistic and pragmatic. |
Это еще один показатель, демонстрирующий, что здесь требования клиента определили внешний вид и маркетинг рекламного продукта. |
This is another indication demonstrating that, here, the requirements of the client drove the appearance and marketing of the promotional product. |
Это должно найти отражение в целях, задачах и показателях, которые предстоит определить в будущем. |
This must be reflected in future goals, targets and indicators. |
Ставки используются для того, чтобы можно было сравнить показатели безопасности в различных местах и определить приоритетность повышения безопасности. |
Rates are used so the safety performance of different locations can be compared, and to prioritize safety improvements. |
Кроме того, Генеральному секретарю следует с самого начала определить контрольные показатели, на основе которых будет осуществляться оценка достигнутого прогресса в течение имплементационного периода. |
The Secretary-General should also establish, at the outset, baseline information that can be used to assess progress over the implementation period. |
Я определил красное пятно на рубашке Барри Слоана как губную помаду. |
I confirmed the red smudge on Barry Sloan's shirt as lipstick. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
Дефолиация кроны является одним из ключевых показателей состояния дерева. |
Crown defoliation is a key factor which indicates the health condition of a tree. |
Путем оценки ключевых переменных показателей удалось подготовить карту угроз по районам. |
A map of at-risk areas had been generated from the assessment of key variables. |
Другие страны региона, которые по-прежнему придерживались осмотрительного интеграционного подхода и проводили активную политику, имели высокие экономические показатели. |
Other countries in the region, which had maintained prudent integration and proactive policy strategies, experienced buoyant economic performance. |
Разумеется, это не самый высокий показатель в мире, но это намного, намного лучше показателей большинства европейских стран, кроме того, такие цифры уже вряд ли можно назвать признаком стагнации или спада, о которых пишет Мид. |
That’s not exactly world-beating, but it’s much, much, better than what most European countries have been able to achieve and it’s hardly, as Mead implies, stagnation or decline. |
Во вкладке Отчет представлены обобщенные результаты тестирования советников и некоторые ключевые показатели. |
The summarized results of experts testing and some key indices are represented in the Report tab. |
Хотя уровень поддержки правящей партии «Единая Россия» упал до самой низкой отметки в этом году, Путин считает, что в среднесрочной перспективе достижение целевых показателей инфляции возможно. |
As support for the ruling United Russia party falls to the lowest this year, Putin has embraced the price goal as “possible” in the medium term. |
подготовить отдельные издания о национальной практике в области сбора и компиляции показателей объема. |
Produce a separate publication on country practices for the collection and compilation of volume indices. |
России надо привыкать к тому, что в ближайшем будущем показатели роста у нее будут со знаком минус. |
Russia must learn to live with negative growth for the near future. |
Это также помогает улучшать показатели тренинга с сопротивлением. |
It may also help improve the effects of resistance training. |
Но, как только мы изучили ваши показатели, мы осознали, что продажи низкие не везде. |
But as we studied your indices we realised that they're not flat everywhere! |
У него проблема с развитием, которая в общем означает,что он очень слабый. Он даже не может достичь нормальных показателей роста и веса. |
He has a failure to thrive, which basically means he's so puny he doesn't even make it onto the height and weight charts. |
Мы уже определили потрясающую мощь этого безымянного синего слаша. |
We have already determined the awesome power Of non-trademark blue slush drink. |
I'm just trying to decipher what you mean by it. |
|
Трейси точно определила, что экспозиция Гойи охранялась ещё тщательнее, чем другие залы, и было отчего. |
It seemed to Tracy that the Goya exhibition was more heavily guarded than the others, and it well deserved to be. |
Знаю, что у тебя были отличные показатели, пока тебя не подвинули. |
I know your performance was exemplary Before you were sidelined. |
А значит, определить точную дату смерти практически невозможно. |
That makes determining T.O.D. nearly impossible. |
Мы также определили компьютер в департаменте, с которого связывались с Пауэллом. |
We also, uh, tracked down the computer in PD that Powell was communicating with. |
Они определили это совпадение в 2443 до н.э. |
They placed the conjunction in 2443 B.C. |
Вам не приходило в голову, что есть некоторая неэффективность в том, что вы постоянно обращаетесь по вопросам, с ответами на которые определились? |
Has it occurred to you that there's a certain inefficiency in constantly questioning me on things you've already made up your mind about? |
Ассоциативное мышление, - не задумываясь определил Ланс. |
Association of ideas, said Lance easily. |
В марте 2016 года наблюдался дальнейший рост до 8 399 человек, что является самым высоким показателем за четыре года, но значительно ниже рекордного уровня в 24 094 человека в 2003/04 году. |
There was a further rise to 8,399 in the year ending March 2016, the highest number in four years, but significantly lower than the all-time high of 24,094 in 2003/04. |
Страны СНГ, особенно в Центральной Азии, по-прежнему имеют одни из самых бедных в мире показателей в области прав человека. |
CIS members, especially in Central Asia, continue to have among the world's poorest human rights records. |
С 1980 года Латинская Америка также потеряла рост по сравнению со средним мировым показателем. |
Since 1980, Latin America also lost growth versus the world average. |
Взрослый мужчина, который носит обнимающие бедра настолько низкие показатели ноль минус 10 по шкале вкуса—это мое мнение, но это то, что я чувствую сильно. |
An adult male who wears hip-huggers so low rates zero minus 10 on the scale of taste—it's my opinion but it's one I feel strongly about. |
Transparency International предупредила, что страна с чистым показателем ИПЦ все еще может быть связана с коррупцией на международном уровне. |
Transparency International has warned that a country with a clean CPI score may still be linked to corruption internationally. |
в 2015 году на угольных шахтах США работало 65 971 человек, что является самым низким показателем с начала сбора данных EIA в 1978 году. |
in 2015 US coal mines had 65,971 employees, the lowest figure since EIA began collecting data in 1978. |
К началу 2000-х годов полицейские силы получили целевые показатели по количеству преступлений, привлеченных к ответственности. |
By the early 2000s police forces were given targets for the number of offences brought to justice. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Показатели захвата показывают процент пользователей, которые сообщили, что в какой-то момент они стали зависимыми от своего соответствующего препарата. |
Capture rates enumerate the percentage of users who reported that they had become dependent to their respective drug at some point. |
Для критических применений лучшим показателем достижимого времени цикла является физическое моделирование. |
For critical applications, the best indicator of achievable cycle time is a physical simulation. |
Были реализованы стратегии, направленные на определение контроля качества и ложноположительных показателей. |
Strategies implemented to determine quality control and false positive rates were implemented. |
Представитель Nissan North America заявил, что D23 не является показателем замены D40 Frontier. |
A Nissan North America spokesperson stated that the D23 is not indicative of a D40 Frontier replacement. |
В последующие годы немецкие показатели безопасности полетов улучшились, хотя возникла новая проблема разрушения конструкции крыльев. |
In later years, the German safety record improved, although a new problem of structural failure of the wings emerged. |
Университет дает предложения о приеме 84,0% своих абитуриентов, что является 6-м самым высоким показателем среди группы Рассела. |
The university gives offers of admission to 84.0% of its applicants, the 6th highest amongst the Russell Group. |
Риск смерти можно оценить с помощью шкалы СКОРТЕНА, которая учитывает ряд прогностических показателей. |
The risk for death can be estimated using the SCORTEN scale, which takes a number of prognostic indicators into account. |
Впоследствии оборот компании вырос на 167% по сравнению с показателем 2011 года в 1,5 миллиона фунтов стерлингов. |
Subsequently, turnover has risen 167% since the 2011 figure of £1.5 million. |
Муассанит лежит на другом конце диапазона с показателем преломления до 2,65. |
Moissanite lies at the other end of the range with a refractive index as high as 2.65. |
Послеоперационные показатели интеллекта и памяти вице-президента находились в пределах нормы. |
VP's postsurgery intelligence and memory quotients were within normal limits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определить показатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определить показатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определить, показатели . Также, к фразе «определить показатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.