Определённая тенденция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адаптировать определение - adapt the definition
определение браузера - browser detection
определение активности ферментов - enzyme analysis
истинное определение - true definition
определение сторон - identification of the parties
Отказ был определен - failure was determined
определение защиты - protection determination
экстракционно-спектрофотометрическое определение - extraction and spectrophotometric determination
определение тенденций - defining trends
определение насыщения электрической машины на холостом ходу - no-load saturation test
Синонимы к определённая: в натуре, нашедший, найденный, некоторый, решенный, известный, поставленный, узнавший, точно
имя существительное: trend, tendency, drift, drive, slant, sway, set
тенденциозность - tendentiousness
тенденция к развороту летательного аппарата по потоку - aircraft weathercock
3 месяца тенденция - 3 month trend
Очевидная тенденция - obvious trend
что эта тенденция - that this trend
тенденции связи - communication trends
устойчивая тенденция - sustained trend
устойчивая тенденция к - steady downward trend
тенденции видели - trends seen
улучшение тенденции - improvement trend
Синонимы к тенденция: тенденция, направленность, тяготение, стремление, веяние, наклон, склон, покатость, скат, уклон
Значение тенденция: Направление развития, склонность, стремление.
тенденции, склонности, привычка, динамика, тренд, стремление, направление
В 2017 году искусственный интеллект и прогнозная аналитика были определены как новейшие тенденции в CRM. |
In 2017, artificial intelligence and predictive analytics were identified as the newest trends in CRM. |
Но мой новый опыт свидетельствует о другой опасности: тенденциозные новости, в которых редактирование в соответствии с определённой стратегией позволяет исподтишка выразить взгляды журналиста, редактора или телевещателя. |
But my recent experience highlighted another danger: biased news, in which strategic edits surreptitiously advance the views of a journalist, editor, or broadcaster. |
Исследование базовой линии исследуйте текущую крутую среду для определения нормальных тенденций, называемых базовыми линиями. |
Baseline exploration examine current STEEP environments to determine normal trends, called baselines. |
Проблема заключается в тенденции определения мнений как вопросов, которые, согласно достоверным источникам, являются предметом спора. |
The problem is the trend of defining opinions as matters which according to reliable sources are subject to dispute. |
Особое значение для определения рамок моделей и их испытания, а также получения эмпирического подтверждения процесса восстановления имеют данные о соответствующих тенденциях, отражающих этот процесс. |
Relevant trend data documenting recovery were particularly important for constraining and testing models and giving empirical evidence for the recovery process. |
Как и в случае с ценой за просмотр, анализ коэффициента просмотров за определенный период поможет оценить эффективность вашей видеорекламы и, что ещё более важно, определить тенденции ее развития. |
Similar to CPV, a view rate point-in-time analysis can be useful to understand if you’re doing well or poor, but it's more critical to understand the trends. |
Многие исследования показывают, что сейчас становится труднее, чем когда-либо, ожидать чего-то определенного от тенденций долгосрочного экономического рост. |
Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long-term growth trends. |
Тщательное определение необходимо для мониторинга распространенности сексуального насилия и изучения тенденций с течением времени. |
A thorough definition is necessary in monitoring the prevalence of sexual violence and studying trends over time. |
Таким образом, для однозначного определения абсолютного отклонения необходимо указать как меру отклонения, так и меру центральной тенденции. |
Thus, to uniquely identify the absolute deviation it is necessary to specify both the measure of deviation and the measure of central tendency. |
Эти термины не являются строго определенными и варьируются в литературе, поскольку определения, основанные на новых технологиях, имеют тенденцию меняться с течением времени. |
The terms are not strictly defined, and vary within the literature as definitions based on new technologies tend to change over time. |
Их следует рассматривать как индикаторы, указывающие на определенные ценовые тенденции. |
They should be treated as cost trend indicators. |
Таким образом, термин глобализация, будучи сам по себе удобным как краткий термин для обозначения определенных тенденций в мировой экономике, является не более чем описательным. |
Thus, globalization - while a convenient shorthand, as it were, for certain trends in the global economy - is simply a descriptive term. |
Типичным примером является вирус герпеса, который имеет тенденцию прятаться в нервах и вновь активизироваться при возникновении определенных обстоятельств. |
A typical example is the herpes virus, which tends to hide in nerves and become reactivated when specific circumstances arise. |
Была определена Гегелем как тенденция концепции перейти в собственное отрицание в результате конфликта между его... |
What was identified by Hegel as the tendency of a concept to pass over into its own negation as the result of conflict between its... |
Хотя Альтемейер постоянно обновлял шкалу, исследователи в разных областях имели тенденцию фиксироваться на определенных версиях. |
Although Altemeyer has continually updated the scale, researchers in different domains have tended to lock-in on particular versions. |
Сюрпризы неизбежны, и NIC также дает определение «гейм-чейнджерам» (смена игры), т.е. результатам, которые могли бы отклонять основные тенденции от намеченного курса самым неожиданным образом. |
Surprise is inevitable, so the NIC also identifies what it calls “game-changers,” or outcomes that could drive the major trends off course in surprising ways. |
Объекты имеют тенденцию избирательно поглощать, отражать или пропускать свет определенных частот. |
Objects have a tendency to selectively absorb, reflect or transmit light of certain frequencies. |
Определение фритты имеет тенденцию быть изменчивым и оказалось сложным вопросом для ученых. |
The definition of frit tends to be variable and has proved a thorny issue for scholars. |
Кроме того, благодаря ежегодно проводимому обследованию будет осуществляться контроль за тенденциями заболеваний и факторами риска за определенный период времени19. |
Moreover, a survey conducted annually will monitor disease trends and risk factors over time. |
Предполагая доступ к оружию, первые десять орудий, вовлеченных в преступность в США, демонстрируют определенную тенденцию отдавать предпочтение ручному оружию, а не длинному оружию. |
Assuming access to guns, the top ten guns involved in crime in the U.S. show a definite tendency to favor handguns over long guns. |
Во время этого эпизода Эффи проявляет некоторые тенденции, похожие на поджигателя, поджигая определенные предметы своей зажигалкой. |
During this episode Effy shows some tendencies similar to an arsonist, setting certain objects alight with her cigarette lighter. |
Он описывает тенденцию потомства определенного скрещивания превосходить обоих родителей. |
It describes the tendency of the progeny of a specific cross to outperform both parents. |
В доклассический и классический периоды многие города были построены в соответствии с определенными планами, хотя многие из них имели тенденцию развиваться органически. |
The pre-Classical and Classical periods saw a number of cities laid out according to fixed plans, though many tended to develop organically. |
Такие внезапные и уникальные инциденты могут стать поворотными точками в развитии определенной тенденции или системы. |
Such sudden and unique incidents might constitute turning points in the evolution of a certain trend or system. |
Это привело к различиям между производителями и тенденции к тщеславному определению размеров. |
This has resulted in variations between manufacturers and a tendency towards vanity sizing. |
Концепция цикличности подразумевает, что орогении имеют тенденцию следовать определенным курсом, для которого имеются эмпирические доказательства. |
The concept of cyclicity implies that orogenies tend to take a certain course for which there is empirical evidence. |
На самом деле, эти договоры были написаны таким образом, что их действие не распространяется на новые тенденции и открытия; а это значит, что ограничения для определенных типов оружия можно вводить только после его появления. |
Indeed, the documents weren’t written in such a way as to cover all emerging trends, which means certain weapons can be regulated only after they exist. |
Эти определения не имеют тенденции показывать, что помидоры являются фруктами в отличие от овощей в обычной речи или в значении закона О тарифах. |
These definitions have no tendency to show that tomatoes are 'fruit,' as distinguished from 'vegetables,' in common speech, or within the meaning of the tariff act. |
Начиная с терактов 11 сентября 2001 года наметилась определенная тенденция — люди воспринимают сатирические новостные выпуски серьезнее, чем «настоящие» (хотя сатира не всегда оправдывает ожидания). |
Since 9/11, satire news has increasingly been taken more seriously than “real” news (even though it doesn’t exactly live up to that standard). |
Их определение надлежащей роли правительства имело тенденцию быть негативным, и политическая власть Джексона была в значительной степени выражена в негативных актах. |
Their definition of the proper role of government tended to be negative, and Jackson's political power was largely expressed in negative acts. |
Что касается борьбы с терроризмом, то, как представляется, в настоящее время складывается тенденция в направлении применения индивидуального подхода, который, по мнению оратора, может позволит добиться определенного успеха, но который, как представляется, не является панацеей. |
A selective approach to the problem that appeared to be gaining ground had the potential for some success but constituted no panacea. |
В определенной степени все эти методы имеют тенденцию искажать запах ароматических соединений, полученных из сырья. |
To a certain extent, all of these techniques tend to distort the odour of the aromatic compounds obtained from the raw materials. |
Новозеландский доллар не демонстрировал определенной февральской тенденции в течение наблюдаемого срока, в первые месяцы года по паре NZDUSD нет определенной последовательности. |
The New Zealand Dollar has seen little continuity in trend over the past several Februaries and price action in the first few months of the year tends to be inconsequential in NZDUSD. |
Тенденция заключается в повышении порога определения широкополосной связи по мере того, как становятся доступными услуги с более высокой скоростью передачи данных. |
The trend is to raise the threshold of the broadband definition as higher data rate services become available. |
Правительство проводит последовательную политику в области питания в целях борьбы с усиливающейся среди определенных кругов населения тенденцией к полноте. |
The Government has implemented systematic nutrition policies to combat the increasing prevalence of obesity. |
И то, и другое подрывает полезность выборки с точки зрения определения тенденций развития общей популяции. |
Both undermine the usefulness of the sample in terms of determining the tendencies of the overall population. |
Но сосредоточение внимания на тенденциях не заставит нас откладывать какую-то идею в определенный временной промежуток. |
But focusing on trends would not force us to pigeonhole some idea into a particular time period. |
Колониализм в современном употреблении также имеет тенденцию подразумевать определенную степень географического разделения между колонией и имперской властью. |
Colonialism in modern usage also tends to imply a degree of geographic separation between the colony and the imperial power. |
Качество подземных вод должно регулярно контролироваться по всему водоносному горизонту для определения тенденций. |
Groundwater quality must be regularly monitored across the aquifer to determine trends. |
В определенных ситуациях эта тенденция может повлиять на выводы людей. |
In certain situations, this tendency can bias people's conclusions. |
Еще одним предметом озабоченности является наблюдаемая в определенных политических кругах тенденция к тому, чтобы связывать правозащитников и участников движений социального протеста с терроризмом. |
An additional concern is the tendency, also in certain political circles, to associate human rights defenders and social protest movements with terrorism. |
Данные собираются с различных точек соприкосновения, предназначенных для определения поведения клиентов и тенденций в конкретной области. |
Data is collected from various touchpoints designed to find customer behaviour and trends within the specific area. |
Большинство наземных позвоночных демонстрируют определенную степень точности расположения объектов, поэтому уровни родства имеют тенденцию отрицательно коррелировать с пространственным расстоянием. |
Most terrestrial vertebrates exhibit a certain degree of site fidelity, so levels of kinship tend to correlate negatively with spatial distance. |
В то время как это будет иметь тенденцию удерживать объект в определенном месте, абсолютное положение покоя объекта будет меняться, если его масса изменяется. |
While this will tend to hold the object in a particular location, the absolute resting location of the object will vary if its mass is changed. |
Широкое применение городских и жилищных показателей являет собой позитивную тенденцию и может стать важным политическим инструментом. |
The wide application of the urban and housing indicators is a positive trend and it has the potential to become an important policy tool. |
Голосование в Карабахе указывает на одну любопытную тенденцию – самые состязательные выборы на постсоветском пространстве проходят на непризнанных или частично признанных территориях. |
The Karabakh election conforms to a curious trend whereby some of the most competitive elections in the post-Soviet space are in unrecognized or partially recognized territories. |
Тем не менее, годовые темпы роста в развитых странах будут и дальше, согласно прогнозам, значительно отставать от долгосрочной тенденции роста на 2,9% в год, зафиксированной в период 1980-2007 гг. |
However, annual growth in the advanced economies is expected to remain considerably below the longer-term trend of 2.9% recorded during the 1980-2007 period. |
Тем не менее, недавние тенденции показывают, что давление внутри режима Путина неуклонно растет. |
Nevertheless, recent trends suggest that the pressure inside Putin’s regime is growing steadily. |
Если эта тенденция сохранится, она будет стоить более 1% ВВП ежегодно и станет посягательством на частную жизнь людей, на свободу слова и равный доступ к знаниям. |
If this trend continues, it could cost more than 1% of GDP per year, and also impinge on peoples privacy, free speech, and access to knowledge. |
У 40ка-тонного грузовика есть тенденция так поступать, Кенни. |
Wydell: 40-ton truck has a tendency of doing that, Kenny. |
Стили и тенденции легко передаются в интернете, чтобы привлечь законодателей моды. |
Styles and trends are easily conveyed online to attract the trendsetters. |
Как вы можете видеть, значения имеют тенденцию бесконечно расширяться на нулевых пересечениях 3-й гармоники, и общая форма не является гладкой, но она стабильна. |
As you can see, the values tend to expand indefinitely on the zero crossings of the 3rd harmonic, and the overall shape is not smooth but it is stable. |
Фрей и его соавторы отмечают положительную тенденцию между неравенством доходов, обусловленным автоматизацией, и движением к политической поляризации в Соединенных Штатах. |
Frey and his co-authors note a positive trend between automation driven income inequality and the movement toward political polarization in the United States. |
Light tends to give the mushrooms a brownish tint. |
|
Первая обнаженная участница на маскараде Worldcon была в 1952 году, но пик этой тенденции пришелся на 1970-е и начало 1980-х годов, причем каждый год их было несколько. |
The first nude contestant at a Worldcon masquerade was in 1952; but the height of this trend was in the 1970s and early 1980s, with a few every year. |
Тенденция к созданию пушек большего калибра во время мировых войн с тех пор обратилась вспять. |
The tendency to create larger calibre cannon during the World Wars has reversed since. |
Существует также конфликт с преобладающей тенденцией сокращать последовательности, которые попадают в один слог. |
There is also conflict with the overriding tendency to contract sequences that fall within a single syllable. |
Он обычно используется правительством Соединенных Штатов и частными учреждениями для описания экономического статуса домохозяйства или для отслеживания экономических тенденций в США. |
It is commonly used by the United States government and private institutions to describe a household's economic status or to track economic trends in the US. |
Об этой тенденции также свидетельствовали судебные иски с участием владельцев омнибусов, обвиненных в чрезмерной эксплуатации своих лошадей. |
The trend was also evidenced by lawsuits involving omnibus owners accused of overexploiting their horses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определённая тенденция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определённая тенденция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определённая, тенденция . Также, к фразе «определённая тенденция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
