Опускаться на колени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: go down, sink, descend, fall, come down, drop, dip, droop, subside, cave in
отлого опускаться - slope
опускаться на дно - sink
опускаться на землю - fall to the ground
подниматься и опускаться - rise and fall
тяжело опускаться - slump
опускаться до нуля - drop to zero
опускаться ко дну - sink to the bottom
идти (или катиться, опускаться и т. п.) вниз - go (or roll, and descend m. p.) down
опускаться до отметки - fall to mark
Синонимы к опускаться: спускаться, сходить, опускаться, опуститься, снижаться, понижаться, падать, доставаться, оседать, обваливаться
камера для испытаний на тепловой удар - thermal-shock chamber
акционерный сертификат на предъявителя - bearer share certificate
качество на риск покупателя - caveat emptor
напрашиваться на спор или драку - asking for a dispute or fight
опцион на своп - option to swap
был на стороне - I was on the side
на поверхности земли - on the ground
внутренний тариф на газ - domestic gas tariff
машина для испытания на твердость - hardness testing machine
выбрасывать на землю - throw on ground
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: knee, genu, elbow, bend, leg, limb, crank, toggle, offset, degree
колено реки - reach
колено до кузнечика - knee-high to a grasshopper
предложить колено - offer a knee to
вывернутое колено - splay knee
колено вала - cranked port of shaft
выдувное колено - bottom fitting
красивое колено - beautiful knee
левое колено - left knee
по колено и по колени - knee and knees
пьяному, как известно, море по колено - this is Dutch courage
Синонимы к колено: прием, фигура, поколение, звено, племя, лысый, сегмент, сустав, коленка, пассаж
Антонимы к колено: локоть
Значение колено: Сустав, соединяющий бедро и голень.
Дневная температура может опускаться ниже нуля и в среднем около 4 °C. |
Daytime temperatures can fall below freezing and average around 4 °C. |
Девушка грациозно и томно опустилась на колени перед работорговцем. |
The girl knelt before the desk of the slave master. |
На Пикадилли его охватило беспокойство, и он положил голову на колени девушки. |
In Piccadilly he grew restless and ended with his chin on Dinny's knee. |
Я встала на колени, обхватила руками влажные бедра Ричарда и приблизилась ртом к его телу. |
I went to my knees, steadied my hands against the warm, wet sides of Richard's thighs, and lowered my mouth to his body. |
Айзек опустился на колени и набрал математические формулы на клавиатуре. |
Isaac knelt over and copied his mathematical formulae on the input keys. |
Ноги опухли, а колени отвердели, поэтому нужно время на подготовку. |
The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation. |
We have to elevate our ideas up, not down. |
|
Девица встала на колени. |
The girl had risen to her knees. |
В иных душах гнездится кэтскиллский орел, который может с равной легкостью опускаться в темнейшие ущелья и снова взмывать из них к небесам, теряясь в солнечных просторах. |
And there is a Catskill eagle in some souls that can alike dive down into the blackest gorges, and soar out of them again and become invisible in the sunny spaces. |
Up above, the antenna came slowly down. |
|
Когда дома, не на улице, мисс Моди собиралась произнести длинную речь, она упиралась ладонями в колени и языком поправляла вставные зубы. |
Indoors, when Miss Maudie wanted to say something lengthy she spread her fingers on her knees and settled her bridgework. |
Став на колени у родника, он побрился, глядя в воду, как в зеркало, правя длинную блестящую бритву на туфле. |
Kneeling beside the spring he shaved, using the water's surface for glass, stropping the long bright razor on his shoe. |
Предоставь ей возможность преклонить колени перед Римом. |
Give us occasion to to bend her knee to Rome. |
Миссис Чедбенд мрачно усаживается поближе к огню и греет колени, находя, что в тепле лучше ценишь красноречие. |
Mrs. Chadband composes herself grimly by the fire and warms her knees, finding that sensation favourable to the reception of eloquence. |
Подними руки и встань на колени! |
Put your hands up and get down on your knees! |
А не вставать на колени перед такими людьми. Где же твоя гордость? |
If your self-respect is the kind that lets you kneel to that kind of person, just get rid of it. |
Ленни в растерянности уткнулся лицом в колени. |
Lennie looked startled and then in embarrassment hid his face against his knees. |
Самюэл наклонился, посадил одного близнеца себе на колени. |
Samuel leaned down and gathered up one of the boys and held him on his lap. |
Кэйси подтянул колени к подбородку и смотрел в огонь. |
Casy, feet drawn up, stared into the fire. |
It's no use how much you go down on your knees like that, I just don't understand anything. |
|
Помнится, я сажал тебя на колени и рассказывал невероятные истории. А ты чрезвычайно любезно всему верил. |
I remember how I used to take you on my knee and tell you wild tales, which you always did me the great courtesy of believing. |
Нагнувшись над миской, он зачерпнул себе полную кружку вина, а девушка все сидела, обхватив руками колени, и смотрела на него. |
He leaned over and dipped his cup full of wine and the girl still watched him. |
She dropped down on her knees by a chair, and set to weeping in serious earnest. |
|
Правда, был случай, когда какая-то женщина, в которую не попали, бросилась на колени и со слезами благодарила их за эти дарованные несколько минут жизни. |
Once, to be sure, a woman had thrown herself on her knees after not being hit and had thanked them with tears for the minute or two of life she had gained. |
Мои колени, которые много раз обнимал этот низкий человек. Он всем обязан мне, но больше мне не на что надеяться. |
My knees, embraced uselessly so many times, by this miserable man who owes me everything and over whom I have lost all hope. |
Джо снова оглядывает двор, переводит глаза на колени собеседника и, наконец, опять прижимается щекой к забору, как видно покорившись своей участи. |
Jo looks all round the court again, looks at his questioner's knees again, and concludes by laying his profile against the hoarding in a sort of resignation. |
Дилси сидела выпрямившись, положив руку Бену на колени. |
Dilsey sat bolt upright, her hand on Ben's knee. |
Он подошел к Козетте, упал на колени и, медленно склонившись перед нею, поцеловал кончик ее ступни, выступавшей из-под платья. |
He came to her, fell at her knees, and slowly prostrating himself, he took the tip of her foot which peeped out from beneath her robe, and kissed it. |
Его научили читать по-латыни и воспитали в нем привычку опускать глаза долу и говорить тихим голосом. |
He had been taught to read in Latin; he had been trained to keep his eyes on the ground and to speak low. |
И потом, откинув голову, упираясь руками в колени, долго молчал, пристально и неподвижно глядя в зимнее, серое небо. |
And then, with bent head and hands resting on hi? knees, he fell into a long silence, gazing, intent and motionless, up at the gray winter sky. |
Она смотрела на него зачарованно, неотрывно, а он опустился на колени, обнял ее ноги, зарылся лицом в ее колени и застыл. |
She stared at him, dazed and transfixed, and he went over and kneeled beside her, and took her two feet close in his two hands, and buried his face in her lap, remaining motionless. |
Незачем тебе опускать глаза. |
Keep on coming with your eyes forward. |
He knelt down clumsily beside them. |
|
Alright, I'm not stooping down to your level. |
|
Посадите его на колени и покачайте. |
Get him on your knee and bounce him. |
St. Peter's tomb was not what had people falling to their knees in spontaneous prayer and thanksgiving. |
|
Ну, вчера я позволил тебе побыть с друзьями. И даже не спрашиваю, почему у тебя колени вибрируют. |
Well, I let you hang out with your friends last night and I'm not even questioning why your knee is buzzing right now. |
Помощник шерифа преклонил перед Томом колени и тотчас же отошел в сторону; трое осужденных тоже упали на колени, да так и остались; гвардейцы поместились за троном. |
The civil officer knelt before Tom, then stood aside; the three doomed persons knelt, also, and remained so; the guard took position behind Tom's chair. |
Ты не сможешь снова преклонять колени. |
You can never be a kneeler again. |
Ну, вставай на колени! |
Well, kneel down! |
Стоя на залитой солнцем веранде и произнося слова благодарности за хлопоты, которые взял на себя этот офицер, Скарлетт почувствовала, что у нее слабеют колени. |
As she stood in the sunshine on the front porch, thanking the young man for his trouble, Scarlett felt her knees go weak. |
Например, флаг никогда не должен опускаться ни перед одним человеком или вещью, если только это не прапорщик, отвечающий на приветствие с корабля иностранного государства. |
For example, the flag should never be dipped to any person or thing, unless it is the ensign responding to a salute from a ship of a foreign nation. |
Так называемый рикошет обеспечивает форму упражнений с низким воздействием на колени и суставы. |
So-called rebounding provides a form of exercise with a low impact on knees and joints. |
Если кому-то это не нравится, то это не повод опускать это. Их неприязнь - это нечто такое, чем они могут завладеть и подавить ради общего блага. |
If some people don't like it, that is not a reason to omit it. Their dislike is something for them to take ownership of, and to suppress for the common good. |
Грабен лежит в основе почти всего пояса складок Якимы и проседает со времен эоцена, и продолжает опускаться с медленной скоростью. |
A graben underlies nearly the entire Yakima Fold Belt and has been subsiding since Eocene time, and continues to sink at a slow rate. |
Лили не хочет продолжать жить с Герти или объединять ресурсы, потому что она не хочет опускаться до уровня жизни, который Герти может себе позволить. |
Lily does not wish to continue living with Gerty or combining resources because she is unwilling to lower herself to the standard of living Gerty can afford. |
Улучшением был бы танк, который мог бы скользить на поле боя, опускать крылья и быть готовым к бою в течение нескольких минут. |
An improvement would be a tank which could glide into the battlefield, drop its wings, and be ready to fight within minutes. |
Остальная часть ледника продолжает опускаться по мере того, как материальная насыпь становится все выше и выше. |
The rest of the glacier continues to lower as the material mound grows higher and taller. |
Более быстрое крыло создает большую подъемную силу и поэтому поднимается, в то время как другое крыло имеет тенденцию опускаться из-за создания меньшей подъемной силы. |
The faster wing generates more lift and so rises, while the other wing tends to go down because of generating less lift. |
Стоя, Роузи обычно использует толчки, колени и права навеса. |
While standing, Rousey normally uses jabs, knees, and overhand rights. |
Игра заканчивается, когда игровое поле заполняется до такой степени, что дополнительные фигуры больше не могут опускаться. |
The Aviator appeared at a time when aviation films were extremely popular, with only western films being made in larger numbers. |
С долгами, которые нужно платить, и зарплатой, которая едва покрывает арендную плату, она не может сказать нет, когда на ее колени падает возможность изменить свою жизнь. |
With debts to pay and a salary that barely covers the rent, she can’t say no when a life-changing opportunity drops in her lap. |
Это позволяло опускать пушку под углом от 20 до 70 градусов. |
This allowed the gun to be depressed to an angle of between 20 and 70 degrees. |
Я знаю, что некоторые сторонники посвящения женщин используют эту тактику, но вы не должны опускаться до этого. |
I know that some supporter of women's ordination use that tactic, but you shouldn't stoop to that. |
Они немедленно преклонили колени перед Иоанном Цимискесом, убийцей Никифора, и провозгласили его императором. |
They immediately knelt before John Tzimiskes, Nikephoros' murderer and hailed him as Emperor. |
Я не вижу причин опускать упоминания о демографическом составе региона. |
I do not see a reason to omit references about demographic make up of the region. |
Когда Бри выходит, чтобы сказать ему, чтобы он остановился, он отказывается, что заставляет Бри опускаться до радикальных мер. |
When Bree comes out to tell him to stop, he refuses which causes Bree to sink to drastic measures. |
Человек, которому чистят уши, часто лежит или наклоняется, положив голову на колени человека, который делает уборку. |
The person having his/her ears cleaned often lies or bends down with his/her head in the lap of the person doing the cleaning. |
We shouldn't be reduced to guessing at other's concerns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опускаться на колени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опускаться на колени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опускаться, на, колени . Также, к фразе «опускаться на колени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
