Опустошить казну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страшное опустошение - terrible havoc
заднее опустошение - rear underrun
опустошить контейнер для пыли - empty the dust container
невыразимое опустошение - untold havoc
опустошить город - spoil a city
принес опустошение - brought devastation
опустошение нанес - devastation inflicted
он опустошает - he empties
опустошение моего кармана - turnout of my pocket
опустошен, когда - devastated when
Синонимы к опустошить: разорить, разграбить, разорить до тла, предать огню и мечу
электронное письмо с извещением о передаче в казну - escheatment due diligence email
перейти в казну - go to the treasury
казну - treasury
в казну - in treasury
грабить казну - to plunder the treasury
добровольное пожертвование в папскую казну - peter penny
опустошить казну - plunder the public treasury
обращение в казну денежной суммы в дополнительное обеспечение по делам о мисдиминорах - forfeiture of collateral
чтобы заполнить казну - to fill the treasury
требование о переводе в государственную казну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы - recapture of earnings
В таком случае он продаст их любому восточному владыке, который, чтобы купить их, опустошит свою казну и снова наполнит ее при помощи палочных ударов по пяткам своих подданных. |
Then he will sell them to some Eastern vizier, who will empty his coffers to purchase them, and refill them by applying the bastinado to his subjects. |
Говорят, она переменила по своему вкусу сокращаемые статьи бюджета, и опустошила казну подчистую. |
They say she scribbled all over the austerity budget and made it a hollow shell. |
All these years of war against D'Hara emptied our coffers. |
|
После того, как я убила последнего из семерки... Валет Клинков, это опустошило меня. |
After I killed the last of the seven, the... the Jack of Knives, it destroyed me. |
The Civil War ravaged the Spanish economy. |
|
Его опустошили от его крови! |
It have devastated from his blood! |
Атин опустошил обойму в двух дроидов, показавшихся из-за поворота. |
Atin emptied a clip into two droids that came around the corner. |
Военные усилия, направленные на то, чтобы уничтожить ЛРА, имели до сих пор ограниченный успех, и последняя продолжает свои опустошительные набеги. |
Military efforts to finish off the LRA have so far had limited success and its ravages continue unabated. |
Но только немногие из них содержали морфий. Потому что остальные вы поспешно опустошили и заполнили касторовым маслом. |
But only a handful of these contained the morphine because the rest you had emptied most hastily and refilled with the castor oil. |
Она опустошила свой банковский счет купив антикварную японскую керамику на ebay, и частью покупки была пятихвостая лиса, известная в японском фольклоре, как неуловимая воришка и шутница. |
She's emptied their bank account buying antique Japanese ceramic art on ebay, and one such piece is the five-tailed fox, known in Japanese folklore as the elusive thief and prankster. |
This is like emptying the ocean with a teaspoon. |
|
Без особого риска он опустошил уже семь или восемь патронных сумок. |
He rifled the first seven or eight cartridge-boxes without much danger. |
Если мы опустошим защитные резервы, мы можем оказаться в чрезвычайно неблагоприятном положении, если столкнемся с доминионским кораблем. |
If we empty the defense reserves we could find ourselves at an extreme disadvantage should we encounter a Dominion ship. |
So he could drain their accounts all in one shot. |
|
He will empty all the grain stores in the surrounding villages. |
|
Я хочу болезненной, сложной, опустошительной, меняющей всю жизнь, невероятной любви. |
I want painful... Difficult, devastating, life-changing, extraordinary love. |
Эта девушка обольстила тебя и опустошила твои карманы. |
That girl sweet-talked her way into your pockets, didn't she? |
После того как опустошил наши счета и заложил наш дом чтобы погасить долги за азартные игры. |
After draining our bank accounts and putting our home in foreclosure to pay off his gambling debts. |
Опустошив высокую баночку консервов, он осторожно снял крышку с кастрюли и, погрузив пальцы в холодный борщ, извлек оттуда кусок мяса. |
He emptied a tall tin can, carefully took the lid off a pot, dipped his fingers into the cold borscht, and extracted a chunk of meat. |
Я опустошил все свои кредитки. |
And I just maxed out all my credit cards. |
His soul was filled on a sudden with a singular aridity. |
|
And then... I'm going to drain the world dry. |
|
Его опустошили и наполнили... злым колдовством. |
He's been all hollowed out and filled with... bad medicine. |
На автозаправке он мог украсть деньги, но кассу не опустошил. |
Earlier tonight at the gas station, he could have stolen money, but the cash register wasn't empty. |
Он пожаловался на головную боль, а затем опустошил половину моих запасов канара. |
He complained about a headache then drank up half my stock of kanar. |
Но этим утром, Капитана Рэкхема на корабле опустошил всё содержимое своего трюма и вынес на остров, начал загружать всё свежей водой, готовится уплывать. |
But this morning, Captain Rackham's ship emptied the entire contents of its hold onto the island, started loading up with fresh water, preparing to set sail. |
А сейчас ты опустошишь свою тарелку или же проведешь ночь в погребе, если желаешь |
Now you will clean your plate, or you will spend the night in the root cellar, wishing you had. |
Это значит без колебаний опустошить ту тошнотворную воду, что продолжает подниматься |
It is to empty out without hesitation... the rancid water that keeps rising |
Потом я опустошил все твои винные бутылки и наполнил их чем-то фальшивым. |
Then I emptied out all your wine bottles and filled them with fake stuff for nothing. |
Можем опустошить его и набить шалфеем мисс Ирис и какой-нибудь лавандой. |
We can empty it out, stuff it full of Miss Iris' sage, and some of the lavender, too. |
И тогда, Хёрст опустошит его. |
Then Hearst will empty him out. |
Они опустошили генераторы! |
They've gutted the generators. |
Но если он был в беде, он мог бы опустошить свой фонд. |
But if he were in trouble, he would've raided his scuba fund. |
Основными трудностями, с которыми столкнулось строительство парка, были отсутствие уверенности в финансировании и пожар, который опустошил парк в 1984 году. |
The main adversities that faced the construction of the park were the lack of certainty in funding and a fire that ravaged the park in 1984. |
В ночь на 6 ноября немецкие ночные бомбардировщики сбили поезд с боеприпасами близ Церисы, который взорвался рядом с клеткой для немецких военнопленных и опустошил этот район. |
On the night of 6 November German night bombers hit an ammunition train near Cerisy, which exploded next to a cage for German prisoners of war and devastated the area. |
Когда Муссолини отказался освободить значительные силы полиции, Кучча опустошил центральную городскую площадь, когда Дуче произнес свою речь. |
When Mussolini declined to release the substantial police force, Cuccia had the central town square emptied when Il Duce made his speech. |
In the meantime smallpox devastated the Aztec population. |
|
Затем они опустошили Рязанское и Суздальское княжества в 1237 году и двинулись дальше вглубь России. |
Next they devastated the principalities of Ryazan and Suzdal in 1237, and marched further into Russia. |
Мэр Ларедо, Рауль г. Салинас, сказал, что законопроект, который включал в себя километры пограничной стены, опустошит Ларедо. |
Laredo's mayor, Raul G. Salinas, said that the bill, which included miles of border wall, would devastate Laredo. |
Эпидемии чумы опустошили Тунис в 1784-1785, 1796-1797 и 1818-1820 годах. |
The plague epidemics ravaged Tunisia in 1784–1785, 1796–1797 and 1818–1820. |
Огонь распространился по всей Москве, опустошив большие площади города, состоявшие по большей части из деревянных строений. |
The fire spread throughout Moscow, devastating large areas of the city, which consisted for the most part of wooden structures. |
В 1849 году венгерский гарнизон, находившийся в Петроварадинской крепости, обстрелял и опустошил город, потерявший большую часть своего населения. |
In 1849, the Hungarian garrison, located at the Petrovaradin Fortress, bombarded and devastated the city, which lost much of its population. |
На такой скорости потребовалось бы 18 секунд непрерывного огня, чтобы опустошить магазин. |
At this speed it would take 18 seconds of sustained fire to empty the magazine. |
В 2005 году ураган Катрина вызвал серьезные разрушения на большей части побережья Мексиканского залива, опустошив Новый Орлеан. |
In 2005, Hurricane Katrina caused severe destruction along much of the Gulf Coast, devastating New Orleans. |
Опустошители также отличались различными препятствиями, которые можно было использовать, чтобы укрыться от вражеского огня, а также кооперативным геймплеем для двух игроков. |
Devastators also featured various obstacles that could be used to take cover from enemy fire, as well as two-player cooperative gameplay. |
Осада и боевые действия опустошили столицу, как ни один другой европейский город со времен Второй мировой войны. в 2003 году ООН назвала Грозный самым разрушенным городом на Земле. |
The siege and fighting devastated the capital like no other European city since World War II. In 2003 the United Nations called Grozny the most destroyed city on Earth. |
Оружие Агдама было рассчитано на 10 патронов, и она опустошила один магазин перед перезарядкой. |
Aghdam's weapon had a capacity of 10 rounds, and she emptied one magazine before reloading. |
В сентябре 2019 года ураган Дориан обрушился на острова Абако и Гранд-Багама с интенсивностью 5 баллов, опустошив Северо-Запад Багамских островов. |
In September 2019, Hurricane Dorian struck the Abaco Islands and Grand Bahama at Category 5 intensity, devastating the northwestern Bahamas. |
Немцы опустошили еврейское кладбище и использовали надгробные плиты для строительства зданий и сооружений. |
These unique soldiers are able to spray noxious, sticky secretions containing diterpenes at their enemies. |
В это время авиагруппа Лексингтона состояла из 21 дикой кошки, 37 бесстрашных и 12 Опустошителей. |
At this time, Lexington's air group consisted of 21 Wildcats, 37 Dauntlesses and 12 Devastators. |
В 1001 году датский флот-возможно, тот же самый флот из 1000-го-вернулся и опустошил Западный Сассекс. |
In 1001, a Danish fleet – perhaps the same fleet from 1000 – returned and ravaged west Sussex. |
Опустошительные неурожаи поразили экономику Северной Италии с 1618 по 1621 год, и она не восстанавливалась полностью в течение многих столетий. |
Devastating harvest failures afflicted the northern Italian economy from 1618 to 1621, and it did not recover fully for centuries. |
It ravaged the Mexican highlands in epidemic proportions. |
|
Прекрасным примером могут служить недавние события урагана Ирма, опустошившего остров Сен-Мартен во время сезона ураганов 2017 года. |
A great example being recent events of Hurricane Irma devastating the island of Saint Martin during the 2017 hurricane season. |
Во время своего пятого паломничества в Мекку она увидела, что засуха опустошила население и превратила колодец Замзама в ручеек воды. |
On her fifth pilgrimage to Mecca she saw that a drought had devastated the population and reduced the Zamzam Well to a trickle of water. |
In 1529, the Ottomans devastated Mödling for the first time. |
|
26 ноября 2019 года землетрясение магнитудой 6,4 опустошило Албанию на приблизительной глубине 20 километров. |
On 26 November 2019, a 6.4 magnitude earthquake ravaged Albania at an approximate depth of 20 kilometers. |
Пожар опустошил большую часть делового района, но через два года он снова загорелся. |
It has at various times provided boarding places. |
В начале кампании вторгшиеся войска опустошили центральную Венгрию и вошли в город Пешт. |
At the beginning of the campaign the invading force devastated central Hungary and entered the town of Pest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опустошить казну».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опустошить казну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опустошить, казну . Также, к фразе «опустошить казну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
