Опять впасть в грех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опять вы - You again
опять они - them again
опять таки - again
опять мимо - by again
опять неверно - wrong again
неужели опять - really again
но опять-таки - but again
опять же, это - again, it's
Опять же, это показывает, - this shows again
опять же, это решение - again, this decision
Синонимы к опять: вторично, еще, вновь, снова, сызнова, вдругорядь, паки, наново, опять-таки, еще раз
Значение опять: Ещё раз, снова.
впасть в - fall into
впасть в беспамятство - fall into oblivion
впасть в заблуждение - misled
впасть в замешательство - fall into confusion
впасть в искушение - enter into temptation
впасть в крайность - fall into extreme
впасть в апатию - to surrender (oneself) to a sense of apathy
впасть в презрение - to fall into contempt
впасть в рецессию - fall into recession
впасть в рутину - fall into a routine
Синонимы к впасть: запасть, окунуться, втянуться, углубиться, ввалиться, уйти с головой, уйти целиком, провалиться
в-четвёртых - fourthly
пускать в обращение - put into circulation
сводить в таблицы - tabulate
переводить в следующий класс - promote
превращать в порошок - pulverize
искушенный в житейских делах - sophisticated
пускать в ход - float
рисовать в профиль - profile
быть в убытке - be at a loss
в сердце - in heart
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: sin, evil, transgression, guilt, error, wrongdoing, trespass, peccancy
жить в грехе - live in sin
большой грех - great sin
брать грех на душу - take a sin
чужой грех своего не искупает - two blacks don't make a white
сожаление о грехе - sorrow for sin
греховно - sinfully
нет никакого греха - there is no sin
очистить от греха - wash from sin
покаяться в грехах - repent errors
освобождается от грехов - freed from sins
Синонимы к грех: безбожие, грех, греховность, греховный поступок, прегрешение
Значение грех: У верующих: нарушение религиозных предписаний, правил.
Again, allowing yourself to fall into a deep... |
|
Or do you want to send in your private eye to threaten me again? |
|
Снова забрасываю и опять отпускаю. |
I throw again and again let her go. |
И опять смех. Маврикий Николаевич был роста высокого, но вовсе не так уж непозволительно. |
And laughter again, Mavriky Nikolaevitch was tall, but by no means inexcusably so. |
Я не особо рассчитывал на успех поисков и опять-таки оказался прав. |
I didn't expect to find much and I was right again. |
Тебя опять готов я так назвать и плюнуть на тебя, и пнуть ногою. |
I'm as like to call you so again, to spit on you again, to spurn you too. |
Наш Верховный решил, что надо вам помочь лучше освоить велосипед, а потом уже опять снимать боковые колеса. |
The Chairman thought that maybe we just needed to do a better job with teaching you how to ride a bike before taking the training wheels off again. |
И существующий затор можно было бы разобрать - опять же волевым усилием. |
The deadlock could be relaxed just as wilfully. |
Да, он назавтра же непременно должен был почувствовать неотразимую потребность увидеть опять это прекрасное существо, хоть из одной только благодарности. |
Yes, he was bound next day to feel an irresistible impulse to see this noble being again, if only from gratitude. |
Grandma said you were late for curfew again. |
|
Вчера его опять окунали. |
They threw him in Mercury last night. |
Наверное, опять репортеры, - предположила Сьюзен. |
More reporters, I expect, said Susan. |
Again everything and everyone had become hateful to him. |
|
Если я вас оставлю одну на полдня, вы не придете ко мне опять, вздыхая и подольщаясь? |
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again? |
They're true. They're all true. Again she stamped an angry foot. |
|
После он может на досуге опять заниматься своими изысканиями, будет богатым, ученым, ни в чем себе не отказывающим и вызывающим у всех зависть и уважение. |
That done, he might return to pursue his researches at leisure, a wealthy and luxurious student, envied and respected by all. |
Только что занесет, бывало, ногу на ступеньку повыше, ан ее оттуда словно невидимая сила какая шарахнет и опять втопчет в самую преисподнюю. |
But her dreams never came true. As soon as she set foot on the rung higher up, she would be tugged back and plunged into the inferno by an unseen, mysterious power. |
И он опять навел свой револьвер на Петра Степановича, как бы примериваясь, как бы не в силах отказаться от наслаждения представить себе, как бы он застрелил его. |
And again he turned his revolver upon Pyotr Stepanovitch, as it were rehearsing, as though unable to deny himself the pleasure of imagining how he would shoot him. |
Не обращайте внимания на слова его величества: им опять овладел недуг. Схватите бродягу! |
Mind not his Majesty, his malady is upon him again-seize the vagabond! |
I'm not going to run through a meadow barefooted or catch glow worms in a jar again. |
|
Обнаружив вражеских дроидов в высоких степных травах, жители Набу опять забили тревогу. |
Following the discovery of Separatist droids wandering the grassy wasteland, Naboo is once again on high alert. |
Просто после всего того что я сделал, чтобы быть наравне с другими, я опять стал облажавшимся новичком. |
It's just after everything I did to be seen as an equal, I'm back to being the rookie screwup. |
Это будет ещё один ужасный день, давай наслаждайся тем что ты имеешь сейчас... Потому что, потом ты опять будешь пустым местом. |
This will be one terrific day, so you better live it up... because tomorrow you'll be nothing. |
Петр Дмитрич!- жалостным голосом начал было опять Левин, но в это время вышел доктор, одетый и причесанный. |
Pyotr Dmitrievitch! Levin was beginning again in a plaintive voice, just as the doctor came in dressed and ready. |
Пока он говорил, сердитое недовольство Мэгги развеялось как дым - опять он родной, близкий, думает о ней, любит, как любил когда-то ее маленькую. |
Resentment and discontent had flown out the window while he talked; he was once more Daddy, who loved her and thought of her. |
Потом дальше, к ущельям Рио-Гранде и в Лос-Лунас, и опять на запад по 66 - к Г аллопу, и тут проходит граница Нью-Мексико. |
Then down the gorged Rio Grande to Los Lunas and west again on 66 to Gallup, and there's the border of New Mexico. |
Опять, Ваша честь, утверждение. |
Again, Your Honor, an assertion. |
Когда опять показалась луна, мы увидели белые виллы на берегу, по склонам гор, и белую дорогу в просветах между деревьями. |
When the moon came out again we could see white villas on the shore on the slopes of the mountain and thewhite road where it showed through the trees. |
Опять я скрестил руки и застыл в той же высокомерной позе. |
Again I folded my arms and stood with a fine assumption of haughtiness. |
Я опять удивился такому категорическому вопросу от такого застенчивого человека, как мистер Астлей. |
Again I was surprised that such a categorical question should come from such a reserved individual. |
And don't breastfeed her again. |
|
In cold heart is kindling blood... Again the grief, of love the flood! |
|
Как если бы, опять же, для мужской либидинальной экономии, перефразировать известную поговорку, хорошая женщина - мёртвая женщина. |
It's as if, again, for the male libidinal economy, to paraphrase a well-known old saying, the only good woman is a dead woman. |
Зачем вы болтаете, Липутин, это глупо, зачем? -мигом повернулся опять Алексей Нилыч. |
Why are you chattering, Liputin; it's stupid. What for? Alexey Nilitch turned again instantly. |
О, как хочу я, чтоб вы были счастливы, -зазвучал он опять с тоскующей сердечностью. |
Oh, I do want you to be happy, it began, with a yearning earnestness. |
Но я отгадывал ее, а через несколько дней опять попадался в тот же ключ. |
But I had caught the clue, and, in the matter of several days, occurred again the same initialment I had understood. |
И опять я благодарю Господа за тот особый дар... ..которым он счел нужным меня наделить. |
Once again I thank the Lord for the special gift... ..he has seen fit to bestow on me. |
Надеюсь, вы теперь останетесь подежурить с нами, раз лихорадка у вас прошла и вы опять здоровы? |
I hope you'll be staying, with us, now that your fever is done and your sickness over. |
Он опять будет искренне меня поддерживать,.. ..до тех пор, пока я не выдам новый заем ещё какому-нибудь бедняге. |
He'll back me up wholeheartedly till the next time I give a loan to some little guy. |
Терри Бишоп опять снимается с нами. |
Terry Bishop's back on the show. |
Это был дерзкий план, и в случае удачи он мог бы обойтись Конфедерации недешево, но опять выручил Форрест. |
It was a bold stroke and it would have cost the South dearly, except for Forrest. |
Еще пару глотков и ты вообще забудешь о разводе и мы опять вернёмся к тому, с чего начали. |
Another couple of drinks and you're liable to forget about the divorce and we'll be right back where we started from. |
Всё хорошо, - тянула она ласково, и опять накатывала у него под нижней челюстью. |
'Everything's fine.' She drew the words out with affection and again worked her fingers under his lower jaw. |
Лорилле из себя выходили от злости, тем более, что г-жа Лера опять помирилась с Купо. |
The Lorilleux were furious enough to explode, especially since Madame Lerat was now back on good terms with the Coupeaus. |
Now that's a song with heart and soul! |
|
We are again going to stay in the present moment. |
|
Take some time off, go away and work on it. |
|
На седьмой год моего пребывания на острове, в том же марте, опять налетела такая же буря. |
In the seventh year of my stay on the island, in the very same month of March, occurred a similar storm of great violence. |
Если ты заберешь свою мать, также поздно, как и в прошлом году, Это станет опять моей виной. |
If your late are caused by mum... then that will be my fault. |
Но седло оказалось недостаточно глубоким, а конь все еще не мог успокоиться, и у меня опять ничего не вышло. |
But the saddle being a flat one, and the animal still remaining restive, I did not succeed. |
Мы все его разбирали и опять собирали на столе в пещере, так и выучились. |
We have made a study of taking it apart and putting it together on the table in the cave. |
Но как вы помешаете людям вспоминать? -закричал Уинстон, опять забыв про шкалу. -Это же происходит помимо воли. |
'But how can you stop people remembering things?' cried Winston again momentarily forgetting the dial. 'It is involuntary. |
Опять предлагаешь мне стол и ночлег? |
Are you offering me bed and board again? |
Мы с вами опять-таки знаем, что собаки не кусают мертвых и что сэр Чарльз умер до того, как она на него кинулась. |
Of course we know that a hound does not bite a dead body and that Sir Charles was dead before ever the brute overtook him. |
Женщина, которую я спас из реки, опять нуждалась в моей помощи. |
The woman whom I had saved from drowning had need of me again. |
Просто захотелось опять увидеть тебя... Ладно, могу уйти... |
I just wanted to see you again. Well, I suppose I can push off, of course. |
Полно, полно! - сказал я, видя, что она готова опять заплакать. - Давайте-ка лучше пойдем к морю и потолкуем. |
There, there, I said, seeing that she was ready to cry again. We had better go to the sea and have a talk. |
Джали опять подняла свое маленькое позолоченное копытце и ударила им по бубну шесть раз. |
Djali raised his little gilt hoof, and struck six blows on the tambourine. |
But you're going to go into a comma at some point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опять впасть в грех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опять впасть в грех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опять, впасть, в, грех . Также, к фразе «опять впасть в грех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
