Организовывать расследование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
элементарная форма организации - elementary form of organization
Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию - United Nations Conference on Trade and Development
авторитет организации объединенных наций - authority of the united nations
секретарь организации - organisation secretary
действовать по организации - act on the organization
в ведении организации - run by the organisation
все члены организации - all members of the organization
в качестве центральной организации - as central organisation
Вклад Организации Объединенных Наций - contribution to the united nations
организатор подготовки - training organizer
Синонимы к организовывать: создавать, основывать, образовывать, формировать, учреждать, управлять, вести, выделывать, предпринимать, соединять
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
коронерское расследование - inquest
Африканский союз комиссия по расследованию - the african union commission of inquiry
дознание и расследование - inquiry and investigation
Отчет о расследовании по - investigation report on
отдел уголовных расследований - criminal investigative force
тайно расследовать - spy into
расследование отмывания денег - money laundering investigation
расследование без законного основания - unlawful investigation
Принципы эффективного предупреждения и расследования - principles on the effective prevention and investigation
после внутреннего расследования - following an internal investigation
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
Мы ведем расследование, организован интенсивный поиск по всему округу. |
We're investigating and conducting a search... an extensive search... in the area. |
К 1985 году Бюро по борьбе с организованной преступностью полиции штата Нью-Джерси нацелилось на Ники Скарфо и Дельджорно в крупном расследовании азартных игр. |
By 1985 the New Jersey State Police's Organized Crime Bureau had targeted Nicky Scarfo and DelGiorno in a major gambling investigation. |
Поэтому в его интересах организовать авторитетное расследование, которое в кратчайшие сроки разберется в этой путанице. |
It is thus in his own interest to facilitate a credible inquiry that will get to the bottom of this mess as soon as possible. |
Нынешний главный министр организовал парламентское расследование, чтобы выяснить факты связи полиции наркомафии в Гоа. |
The Current Chief Minister set up the parliamentry probe to unearth facts of the drug mafia police nexus in Goa. |
В 70-е и 80-е годы журнал организовывал небрежные расследования Ури Геллера и Руперта Шелдрейка. |
In the 70s and 80s, the magazine organised sloppy investigations of Uri Geller and Rupert Sheldrake. |
В пункте 7 статьи 94 Конвенция предписывает государствам организовать расследование достаточно квалифицированным лицом или лицами или под их руководством. |
Article 94, paragraph 7, of the Convention enjoins States to cause inquiries to be held by or before a suitably qualified person or persons. |
В период с октября 1568 по январь 1569 года в Йорке, а затем в Вестминстере была организована комиссия по расследованию, или конференция, как ее называли. |
A commission of inquiry, or conference as it was known, was held in York and later Westminster between October 1568 and January 1569. |
Я организовала разрешение на расследование в Госдепартаменте. |
I've expedited clearance through the State Department to investigate. |
Письмо, организованное английским пером, выросло из опасения, что законопроект оказался под угрозой из-за политических споров по поводу результатов расследования Левесона. |
The letter, organised English PEN, grew out of a concern that the bill has become threatened by political disputes over the results of the Leveson Inquiry. |
Система безопасности путинской клептократии организована таким образом, чтобы устранять политическую оппозицию — например, либеральных оппозиционеров или занимающихся независимыми расследованиями журналистов. |
The security arrangements of Putin’s kleptocracy are designed to liquidate political opposition, such as liberal opponents or investigative journalists. |
Расследование Лиама принимает неожиданный поворот, когда он обнаруживает топор, хорошо организованную антигвардейскую группу. |
Lieam's investigation takes an unexpected twist when he uncovers The Axe, a well-organized anti-Guard group. |
ICIJ организовала двухлетнюю премию Дэниела Перла за выдающиеся международные репортажи о расследованиях. |
The ICIJ organized the bi-annual Daniel Pearl Awards for Outstanding International Investigative Reporting. |
После того как судно затонуло, в Британии и Соединенных Штатах были организованы общественные расследования. |
In the aftermath of the sinking, public inquiries were set up in Britain and the United States. |
После тщательного расследования цинские чиновники обнаружили, что убийства тайно поддерживались и даже организовывались местными ламаистами и местными вождями. |
After proper investigations, Qing officials discovered that the murder cases were covertly supported and even orchestrated by local lamaseries and native chieftains. |
Организованность играет важную роль в следующем этапе нашего расследования - формировании дела. |
Organisation is crucially important to the next stage of our investigations - case construction. |
Расследователи думают, что организованная банда переместилась в этот район. |
The investigating officers think an organized ring has moved into the area. |
Кампания, организованная семьями жертв, привела к расследованию ирландского правительства под руководством судьи Генри Бэррона. |
A campaign by the victims' families led to an Irish government inquiry under Justice Henry Barron. |
Кристине нужна структурно- организованная программа, которая будет стимулировать ее интеллектуальный рост. |
Christine deserves a clearly structured program that will stimulate her intellectual growth. |
Но она отказывалась верить, что существует и может существовать широкое организованное сопротивление. |
But she refused to believe that widespread, organized opposition existed or could exist. |
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника. |
The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
Окончательные отчеты о расследовании служили основой для вынесения решений по делам. |
The final investigation reports constituted the basis for the disposition of the cases. |
An official enquiry will determine if a general court-martial is in order. |
|
В отношении его у нас ничего особенного нет, но этой линией в расследовании пренебрегать нельзя. |
There is nothing much to go on, but we must not neglect that line of investigation. |
Знаете, иногда, может быть, один раз за всю карьеру, расследование дела затягивает вас так сильно, что вы не можете выбросить его из головы. |
You know, sometimes, maybe once in your career a case comes along that Fits so tightly that you can't let go. |
Erlich Kelso is a witness of my ongoing investigation. |
|
Да, ваша честь... во-первых, мы хотели бы запросить официальное расследование того факта, что не выдвинуто обвинение против мистера Каргилла за мошенничество. |
May it please the court... firstly, we respectfully request a formal inquiry as to why the state has not filed charges against Mr. Cargill for defrauding an innkeeper. |
Я поговорил с теми, кто расследовал все три дела, где обвинения против сержанта Донахью подтвердились. |
And I talked to the investigators in all three cases where the allegations against Sergeant Donahue were substantiated. |
В псевдонауке, паранормальных явлениях, организованной религии и просто ерунде. |
Pseudoscience, the paranormal, organized religion- all the usual bollocks. |
Я и несколько моих коллег - мы организовали неофициальную он-лайн группу для мозгового штурма. |
Myself and a few of my colleagues- we run an informal online think tank. |
Но наше расследование пока на предварительном этапе. |
But our investigation is still in its preliminary stages. |
Ты украл медведя, который является главным подозреваемым в расследование убийства. |
You have stolen a bear who is a prime suspect in a murder investigation. |
Он организовал смерть Джефри Миченера и его приближенных людей, чтобы прийти к власти и устроить диктатуру. |
He orchestrated the deaths of Jeffrey Michener and those loyal to him so that he could take office and create a dictatorship. |
Надо смирить свои чувства и углубиться в расследование. |
I got to let my feelings subside and probe deeper into this case. |
Вы не хотите быть замешанным в расследовании убийства. |
You don't want to be wrapped up in a murder investigation. |
Это не просто апелляция, мне нужно повторное расследование дела. |
This isn't a simple appeal, i need to reinvestigate the case. |
Томми Дельджорно и Фаффи Яннарелла были назначены ответственными за расследование убийства теста, Ник Караманди и Чарли Яннес собирались стать стрелками. |
Tommy DelGiorno and Faffy Iannarella was put in charge of supervising the Testa murder, Nick Caramandi and Charlie Iannece were going to be the shooters. |
И я не могу понять, как вы пришли к выводу, что доклад о расследовании ООН содержит только цитаты из палестинских источников. |
And I can't understand how you've arrived at the conclusion that the report from the UN investigation only presents quotations from Palestinian sources. |
После того, как Маккейба позже уволили из ФБР, он подтвердил, что открыл расследование обструкции, и привел дополнительные причины для его запуска. |
After McCabe was later fired from the FBI, he confirmed that he had opened the obstruction investigation, and gave additional reasons for its launch. |
Федеральное расследование продолжилось после его отстранения от должности, и в апреле того же года ему было предъявлено обвинение в коррупции. |
The federal investigation continued after his removal from office, and he was indicted on corruption charges in April of that year. |
12 июля 2006 года-Лорд Леви был арестован столичной полицией в связи с расследованием. |
12 July 2006 – Lord Levy was arrested by the Metropolitan Police in connection with the enquiry. |
Налоговые дела Amazon также расследовались в Китае, Германии, Польше, Южной Корее, Франции, Японии, Ирландии, Сингапуре, Люксембурге, Италии, Испании и Португалии. |
Amazon's tax affairs were also being investigated in China, Germany, Poland, South Korea, France, Japan, Ireland, Singapore, Luxembourg, Italy, Spain and Portugal. |
Товарищ Сталин лично руководил расследованием убийства Кирова. |
Comrade Stalin personally directed the investigation of Kirov's assassination. |
Полиция начала 13-месячное тайное расследование в отношении Эпштейна, включая обыск его дома. |
Police began a 13-month undercover investigation of Epstein, including a search of his home. |
Расследование может проводиться местным или государственным органом полиции, а также гражданским органом, таким как окружной прокурор или Генеральный прокурор штата. |
An investigation may performed by a local or state police agency and also a civilian agency, such as a county prosecutor or State Attorney General. |
После майских беспорядков Центральный Совет Труда Ист-Сент-Луиса запросил расследование Государственного Совета обороны. |
Following the May disorder, the East St. Louis Central Labor Council requested an investigation by the State Council of Defense. |
Роман Дэниела Д. Виктора Седьмая пуля 1992 года представляет собой расследование убийства Филлипса Шерлоком Холмсом. |
A 1992 novel by Daniel D. Victor, The Seventh Bullet, imagines a Sherlock Holmes investigation into Phillips' murder. |
Тем временем Элен и Рейджи начинают долгое и трудное расследование прошлого косы и Элен, пытаясь выяснить ее личность. |
Meanwhile, Elen and Reiji start a long and arduous investigation into Scythe and Elen's past, trying to discover her identity. |
Расследование убийства и судебный процесс отличались широкой оглаской. |
The murder investigation and the trial were notable for the extensive publicity. |
Расследование, проведенное в 2018 году газетой Los Angeles Times, выявило проблемы с надежностью автобусов BYD. |
A 2018 investigation by the Los Angeles Times found reliability issues with the BYD buses. |
Императрица так рассердилась на Апраксина, что отстранила его от командования и начала расследование его действий. |
The Empress was so angry with Apraxin that she removed him from command, and launched an investigation into his actions. |
Государственное министерство назначило Ксавьера Армендариса специальным прокурором, и он пообещал провести беспристрастное расследование. |
The Public Ministry appointed Xavier Armendáriz as special prosecutor and he promised an unbiased investigation. |
У него были вопросы, потому что в этом году озеро не замерзло и, похоже, начало расследование. |
He had questions because this year the lake wasn't frozen over and seemed to have started an investigation. |
Но расследование Новостей 4 может привести к новому постановлению О защите ваших детей. |
But a News 4 investigation could lead to a new ordinance to protect your kids. |
Начиная с 1940-х годов и вплоть до 1970-х годов бюро расследовало случаи шпионажа против Соединенных Штатов и их союзников. |
Beginning in the 1940s and continuing into the 1970s, the bureau investigated cases of espionage against the United States and its allies. |
Closing this would not be diverting an inquiry? |
|
29 августа ФБК опубликовал второе расследование в отношении имущества Андрея Метельского. |
On August 29, the FBK published second investigation of Andrey Metelsky's property. |
Позднее расследование, проведенное эсквайром, показало, что страница Конрадта не была тронута в течение нескольких месяцев до укуса. |
Later investigation by Esquire revealed that Conradt's page had not been touched for months before the sting. |
Первое коронерское расследование было начато 23 августа 2017 года, а все остальные расследования были начаты 23 ноября 2017 года. |
The first Coroner's Inquests opened on 23 August 2017 and all other inquests were opened by 23 November 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организовывать расследование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организовывать расследование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организовывать, расследование . Также, к фразе «организовывать расследование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
