Органы, созданные в соответствии с Киотским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
органы самоуправления - self-governing bodies
имеющий избирательные права на выборах в органы самоуправления - locally elective
контролирующие органы - controlling authorities
местные органы власти и НПО - local authorities and ngos
многочисленные органы - numerous bodies
целые органы - whole organs
органы предписывают - authorities prescribe
местные административные органы - local administrative authorities
местные органы отходов - local waste authorities
органы по правам человека - human rights bodies and organs
Синонимы к органы: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Значение органы: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
созданные - by
созданная транзакция - generated transaction
Вновь созданная команда - newly established team
созданные договора - established by the treaties
Специальная рабочая группа, созданная - ad hoc working group established
специально созданный для этой цели - specifically created for that purpose
созданный пользователь - user created
созданный тем же - created by the same
содержание, созданные пользователей - user-created content
созданное воображением существо, фантазия, химера - an unreal creature of the imagination
сокращать в числе - thin
загнать в лунку - hole
в конце концов - eventually
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
в связи с этим - concerning
восстанавливать в памяти - restore in memory
объединять в общий фонд - pool
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
в пределах - within
преследовать в судебном порядке - prosecute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в строгом соответствии с - in strict accordance with
приведены в соответствие - brought into compliance
где в соответствии со статьей 3 - where under article 3
изменено в соответствии с - changed to match
законодательство в соответствие - legislation into line
общее соответствие - general compliance
не были приведены в соответствие с - not been aligned with
наличие соответственно. - availability accordingly.
приведение его в соответствие - bringing it in line
приводить в соответствие спрос и предложение - reconcile supply and demand
с продранными пятками - out at heels
с причудами - with oddities
с глазами навыкате - with eyes bulging
с моей стороны - from my side
рулет с вареньем - Swiss roll
собака с обрезанным хвостом - bobtail
с золотым обрезом - with gold trim
почерк с наклоном влево - backhand
ассоциироваться с - associate with
башмак с косым срезом - mule shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
В результате власть создавать закон жизни пэров утратила силу, хотя законность жизни пэров, созданных в соответствии с ним, остается неизменной. |
As a result, the power to create law life peers lapsed, although the validity of life peerages created thereunder remains intact. |
В Испании поедание голубей было распространенной практикой еще в 14 веке в соответствии с орденом голубей 1379 года, созданным королем Кастилии Хуаном I. |
In Spain, pigeon eating was a common practice as early as the 14th century under the 1379 Order of the Pigeon created by King Juan I of Castile. |
Каждая версия включает в себя различные инструменты, созданные различными членами группы в соответствующие эпохи. |
Each version features distinct instrumentation by the varying members of the band in the respective eras. |
Государства-члены вновь подтвердили важное значение руководящих принципов, а также органов и механизмов, созданных в соответствии с этой резолюцией. |
Member States reaffirmed the importance of the guiding principles and the instruments and the mechanisms established under this resolution. |
Он не включает пиринги, созданные для мужчин, которые позже были унаследованы женщинами, или пожизненные пиринги, созданные с 1958 года в соответствии с Законом о пожизненных Пирингах 1958 года. |
It does not include peerages created for men which were later inherited by women, or life peerages created since 1958 under the Life Peerages Act 1958. |
Страницы, созданные запрещенными пользователями в нарушение их запрета и не имеющие существенных правок со стороны других пользователей, подлежат быстрому удалению в соответствии с критерием G5. |
Pages created by banned users in violation of their ban, and which have no substantial edits by others, are eligible for speedy deletion under the G5 criterion. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
ПБМ - это полуавтономный орган, созданный в соответствии с законом правительства Пакистана от 1992 года. |
PBM is a semi-autonomous body set up through a 1992 Act of the Government of Pakistan. |
Все страницы dab, созданные в последнем большом толчке, полностью соответствуют конкретной синей ссылке. |
All of the dab pages created in the last big push comply fully with the specific bluelinking. |
Кредитный элемент Фонда, созданный в соответствии с резолюцией 46/182 Генеральной Ассамблеи, продолжает функционировать в качестве особого и отдельно управляемого оборотного фонда. |
The Fund's loan element, created pursuant to General Assembly resolution 46/182, continues to operate as a distinct and separately managed revolving fund. |
Пожизненные пэры, созданные в соответствии с обоими актами, имеют баронский ранг и всегда создаются по патенту. |
Life peers created under both acts are of baronial rank and are always created under letters patent. |
YouTube и Google имеют материал, специально созданный для этого веб-сайта, поэтому все равно будут вещателями в соответствии с некоторыми определениями. |
YouTube and Google have material specifically created for that website so would still be broadcasters according to some definitions. |
Созданный и выпущенный во время американской оккупации Японии, сценарий пьяного Ангела должен был соответствовать цензурному совету, изданному правительством США. |
Produced and released during the American occupation in Japan, the Drunken Angel screenplay had to comply with a censorship board issued by the U.S. government. |
Модем 1-Meg в телекоммуникациях был DSL модемом, созданным Nortel, который соответствует стандарту ADSL Lite. |
The 1-Meg Modem in telecommunications was a DSL modem created by Nortel which conforms to the ADSL Lite standard. |
Варианты и все планы, перечисленные ниже, могут быть предоставлены любому сотруднику в соответствии с любыми правилами, созданными компанией, с ограниченными исключениями в различных странах. |
Options, and all the plans listed below, can be given to any employee under whatever rules the company creates, with limited exceptions in various countries. |
Саудовское законодательство признает только корпоративные или партнерские организации, созданные в соответствии с шариатом или законом Саудовской Аравии о компаниях 1982 года. |
Saudi law recognizes only corporate or partnership entities established under Sharia or the Saudi Company Law of 1982. |
Полученные выравнивания затем оцениваются на основе числа соответствующих аминокислот или оснований, а также количества пробелов или удалений, созданных выравниванием. |
The resulting alignments are then scored based on the number of matching amino acids or bases, and the number of gaps or deletions generated by the alignment. |
В поле Созданный номер счета введите сегменты счета, в которых будет создана строка главной книги при наличии соответствия. |
In the Generated account number field, enter the account segments for which a ledger line will be generated when there is a match. |
Добросовестное использование-это защита в соответствии с 17 U. S. C. § 107 закона США об авторском праве, который защищает произведения, созданные с использованием других защищенных авторским правом произведений. |
Fair use is a defense under 17 U.S.C. § 107 of the US Copyright Law which protects work that have made using other copyrighted works. |
Это список пожизненных пэров в пэрстве Соединенного Королевства, созданный в соответствии с законом об апелляционной юрисдикции 1876 года. |
This is a list of life peerages in the peerage of the United Kingdom created under the Appellate Jurisdiction Act 1876. |
Соответственно, страницы, созданные заблокированными редакторами, могут быть быстро удалены. |
Accordingly, pages created by blocked editors are eligible for speedy deletion. |
Пожизненные пэры, созданные в соответствии с Законом о пожизненных Пэрах, не получают зарплату, если только они не занимают также министерские должности. |
Life peers created under the Life Peerages Act do not, unless they also hold ministerial positions, receive salaries. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Друзским фермерам, тем не менее, выделялся больший объем воды, и они соответственно потребляли воду по более высоким расценкам. |
The Druze farmers were however allocated a greater amount of water, and therefore consumed water at higher price brackets. |
При этом брокеру отсылается ордер на открытие короткой или длинной позиции соответственно. |
At that, the order for opening of a short or long position, respectively, will be sent to the broker. |
В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза. |
RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
созданный первоначальными планировщиками. |
that was created by the original city planners. |
В сарае скопилось множество созданных им вещей, в том числе и совершенно непонятных механизмов, назначение которых он теперь сам не мог разгадать. |
The shed was full of things he had built, some senseless mechanisms the functions of which were a mystery even to himself now as he looked upon them. |
CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED. |
|
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Помимо исполнения своих персонажей Монтгомери Скотта и Кристины Чапел, Джеймс Дуган и Мэйджел Барретт также исполнили голоса Арекс и М'Ресс соответственно. |
Besides performing their characters Montgomery Scott and Christine Chapel, James Doohan and Majel Barrett also performed the voices of Arex and M'Ress, respectively. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
PreCure были адаптированы брендами Saban и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. |
PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force, and Glitter Force Doki Doki respectively. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Она стала самой продаваемой записью 1998 и 1999 годов соответственно в Великобритании и США, а также самым успешным синглом Шер на сегодняшний день. |
It became the best-selling recording of 1998 and 1999, respectively, in the UK and the U.S., and Cher's most successful single to date. |
Однако при инкубации в более высоких количествах, 50 и 75 мкм, общая жизнеспособность снизилась до 51% и 22% от контрольных уровней соответственно. |
However, when incubated to higher amounts, 50 and 75 μM, the overall viability dropped to 51% and 22% of control levels respectively. |
Во время Второй мировой войны Гриффин-Парк был поражен двумя фугасными бомбами в 1940 и 1941 годах соответственно. |
During the Second World War, Griffin Park was hit by two high-explosive bombs in 1940 and 1941 respectively. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
24 июня 2005 года военный суд приговорил летчика Владимира Топонара и второго пилота Юрия Егорова к 14 и 8 годам лишения свободы соответственно. |
On 24 June 2005, a military court sentenced pilot Volodymyr Toponar and co-pilot Yuriy Yegorov to 14 and 8 years in prison, respectively. |
Таким образом, e1 и e2 перпендикулярны друг другу, как и e2 и e1, а длины e1 и e2 нормированы относительно e1 и e2 соответственно. |
Thus, e1 and e2 are perpendicular to each other, as are e2 and e1, and the lengths of e1 and e2 normalized against e1 and e2, respectively. |
Их возвратно-поступательные движения являются соответственно косекантными, секущими и котангентными, которые в меньшей степени используются в современной математике. |
Their reciprocals are respectively the cosecant, the secant, and the cotangent, which are less used in modern mathematics. |
Ну, все это охватывается гуманитарными науками, наукой, языком и наукой соответственно. |
Well, those are all covered by humanities, science, language and science, respectively. |
Они работают со скоростью 10 Мбит/с, 100 Мбит/с и 1 Гбит / с соответственно. |
They run at 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, and 1 Gbit/s, respectively. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Игроки и тренеры команды-победителя и команды, занявшей второе место, награждаются золотыми и серебряными медалями соответственно. |
The players and coaches of the winning team and the runner-up team are awarded gold and silver medals, respectively. |
Дуглас Уилмер и Торли Уолтерс выступают в роли Шерлока Холмса и доктора Ватсона соответственно. |
Douglas Wilmer and Thorley Walters appear as Sherlock Holmes and Dr. Watson, respectively. |
Переодетая Николь отдана на попечение Агнес и Бекки, которых теперь соответственно называют тетушками Викторией и Бессмертницей. |
The disguised Nicole is placed under the care of Agnes and Becka, who are now respectively named Aunts Victoria and Immortelle. |
Затем он признал себя виновным в суде округа Чаутаука в убийстве и покушении на убийство солдат Лонгобардо и Бейкера соответственно. |
He then pleaded guilty in Chautauqua County Court to the murder and attempted murder of Troopers Longobardo and Baker, respectively. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
The criminals must be found out and correspondingly punished. |
|
Порывая с прецедентом, созданным большинством крупных партийных кандидатов, Брайан произнес около 600 речей, главным образом на горячо оспариваемом Среднем Западе. |
Breaking with the precedent set by most major party nominees, Bryan gave some 600 speeches, primarily in the hotly contested Midwest. |
Соответственно, Япония выплатила Красному Кресту 4 500 000 фунтов стерлингов. |
Accordingly, Japan paid £4,500,000 to the Red Cross. |
Многочисленные ветви религиозного даосизма соответственно рассматривают Дао и интерпретируют Писания о нем бесчисленными способами. |
The multitudinous branches of religious Taoism accordingly regard the Tao, and interpret writings about it, in innumerable ways. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «органы, созданные в соответствии с Киотским».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «органы, созданные в соответствии с Киотским» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: органы,, созданные, в, соответствии, с, Киотским . Также, к фразе «органы, созданные в соответствии с Киотским» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.