Оригинальная статья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оригинальное оборудование - original equipment
сличать с оригиналом - collate with the original
имеющий общее (в общих чертах) сходство с оригиналом - bearing a general resemblance to the original
оригинальный транспортный документ - original transport document
оригинал свидетельства доля - original share certificate
небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи - careless scribe corrupted the original manuscripts
сохранить оригинальную упаковку - keep the original packaging
оригинальная встреча - original meeting
оригинал договора - original of the contract
оригинальные джинсы - original jeans
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
быть в соответствии со статьями - be in conformity with articles
закреплены в статьях - are enshrined in articles
в соответствии со статьями - in accordance with articles
данная статья является продолжением более ранней статьи [3] - this article is sequel to an earlier article [3]
отметил, что статья - noted that article
статья под названием - an article called
напомнил, что статья - recalled that article
номинальная статья - par article
эта статья объясняет - this article explains
предусмотрены в статьях - are provided for in articles
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
Эта статья представляет собой оригинальную рецензию на одну единственную журнальную статью и имеет жалко скудный надежный вторичный источник. |
The fact that you happen to dislike what a historian says, is no reason to dismiss or delete. |
Теперь давайте забудем, что оригинальная статья о видео была удалена несколько лет назад, есть ли что-то стоящее спасения на этих страницах? |
Now let's forget that the original videos article was deleted a few years ago, is there anything worth salvaging on THESE pages? |
Я также хотел бы получить статью о креветках как еде, которая охватывает по существу тот же объем, что и оригинальная статья. |
I also would like an article about shrimp as a food, which covers essentially the same scope as the original article. |
Так или иначе, статья должна быть сделана, все пункты рассмотрены, сюжет переписан мной с оригиналом в качестве сырья, а приемная секция удвоена. |
Anyway, article should be done, all points addressed, plot re-written by me with original as raw material, and reception section doubled. |
Это, кажется, еще одна статья, предназначенная для тенденциозных аргументов и оригинальных исследований. |
It seems yet one more article designed for tendentious arguments and original research. |
Статья является необработанным, оригинальным исследованием, а также очень предвзятым. |
The article is unsourced, original research and also very biased. |
Таким образом, проблема заключается в том, что статья по-прежнему является оригинальным эссе, характеризующимся в значительной степени некритичным использованием первоисточников. |
So the problem is that the article is still an original essay featuring a largely uncritical use of primary sources. |
Эта статья из газеты Miami Herald содержит оригинальную фотографию Мартина. |
This article from the Miami Herald contains the original photo of Martin. |
Статья должна четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
The article must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
Его оригинальная статья в 1983 году была посвящена систематизации и сравнению гемолитических свойств ядов насекомых. |
His original paper in 1983 was a way to systematize and compare the hemolytic properties of insect venoms. |
Оригинальная статья Тьюринга описывает простую партийную игру с участием трех игроков. |
Turing's original article describes a simple party game involving three players. |
Эта статья кажется оригинальным исследованием. |
This article seems to be original research. |
Утверждается, что эта статья содержит оригинальные исследования, но необходимость в шаблоне очистки оспаривается. |
It is alleged that this article contains Original Research, but the need for a cleanup template is disputed. |
Тони сидауэй сератинно чувствовал, что оригинальная статья не была вырезана и высушена знатно. |
Tony sidaway ceratinly felt that the original article wasn't cut and dried 'notable'. |
Оригинальная статья была написана в математической системе непрерывного времени, но в настоящее время в основном используется в ее дискретной временной версии. |
The original article was written in a continuous time mathematical framework, but nowadays is mostly used in its discrete time version. |
Из-за проблем с источниками и оригинальными исследованиями я чувствую, что эта статья не может представить нейтральную точку зрения. |
Due to problems with sources and original research, I feel that this article might not present a neutral point of view. |
Статья содержит ненадежные источники, полностью необработанные абзацы, граничащие с оригинальными исследованиями и т. д. |
The article contains unreliable sources, entirely unsourced paragraphs verging on original research, etc. |
Статья опасно граничит с оригинальным исследованием, поскольку некоторые редакторы пытаются добавлять и удалять из статьи, Как это соответствует их убеждениям по данной теме. |
The article is dangerously bordering on original research as a few editors attempt add to and remove from the article as suits their beliefs on the topic. |
Эта статья содержит много того, что не проверено и вполне может состоять из оригинальных исследований. |
This article contains much that is not verified and may well consist of original research. |
Следовательно, при условии, что статья остается энциклопедической и нейтральной, можно действительно использовать оригинальный исследовательский материал. |
Hence, provided an article remains encyclopedic and neutral, use may indeed be made of original research material. |
Эта статья является почти полностью оригинальным исследованием и не поддается проверке. |
This article is almost entirely Original Research and unverifiable. |
По состоянию на январь 2011 года оригинальная статья была процитирована более 1700 раз. |
As of January 2011, the original paper has been cited over 1,700 times. |
Статья в основном является оригинальным исследованием и содержит очень мало цитат. |
The article is mostly original research, and has very little citations. |
Оригинальная статья Вигнера вызвала и вдохновила множество откликов в самых разных дисциплинах. |
Wigner's original paper has provoked and inspired many responses across a wide range of disciplines. |
К сожалению, эта статья положительно завалена оригинальными исследованиями и непроверенными утверждениями. |
Unfortunately this article is positively littered with original research and unverified claims. |
В целом я полностью согласен с Павлом; оригинальная статья совершенно неверна и должна быть пересмотрена. |
Overall, I wholly agree with Paul; the original article is quite simply wrong and must be revised. |
Статья была помечена как имеющая оригинальное исследование или непроверенные утверждения. |
The article was marked as having original research or unverified claims. |
Ранее сегодня статья была вырезана и наклеена из Woughton on the Green в Woughton поверх перенаправления, которое изначально указывало на оригинальную статью. |
Earlier today an article was cut and pasted from Woughton on the Green to Woughton over the redirect that was initially there pointing back to the original article. |
Оригинальная статья Стокса была открыта независимо Фрэнсисом Перрином в 1942 году и Субрахаманом Чандрасекаром в 1947 году, который назвал ее параметрами Стокса. |
The original Stokes paper was discovered independently by Francis Perrin in 1942 and by Subrahamanyan Chandrasekhar in 1947, who named it as the Stokes parameters. |
Договорились, что статья останется как есть по оригинальному написанию и ссылке на это письмо. |
AGREED that the article stays AS IS on the original spelling and the reference for this letter. |
Список бэкронимов-это статья, в которую я внес свой вклад много лет назад; оригинал уже давно удален. |
List of backronyms is an article to which I'd contributed years ago; the original has long-since been deleted. |
Оригинальная и правильная статья теперь была восстановлена. |
The original and correct article has now been restored. |
Оригинальная статья казалась очень убедительной в пользу города и против черной правящей партии. |
The original article seemed very POV in favour of the town and against the black ruling party. |
Эта статья пронизана непроверенными оригинальными исследованиями. |
This article is riddled with unreferenced original research. |
Следовательно, когда люди жалуются на глупые изменения в хорошей статье, оригинальная статья может быть восстановлена. |
Hence, when people compain about stupid changes to good article, the original article can be restored. |
Оригинальная китайская статья из Синьхуа также не связывала эти смерти с J-15 и не упоминала о каких-либо потерях таких самолетов. |
The original Chinese article from Xinhua also did not link the deaths with the J-15 nor mention any loss of such aircraft. |
Статья, которую создал арабский Ковбой, не является оригинальной статьей и не является источником. |
The article Arab Cowboy has created is not the original article, nor is it sourced. |
Это статья, а не книга или оригинальное исследование. |
This is an article, not a book or original research. |
Оригинальная статья, по-видимому, имеет смысл для людей, которые не имеют смысла. |
The original article apparently makes sense to people who don't make sense. |
моя] не то чтобы оригинальная статья не признавала вклад Франклина. |
mine] Not that the original article did not acknowledge Franklin's contribution. |
Эта статья представляет собой оригинальную рецензию на одну единственную журнальную статью и имеет жалко скудный надежный вторичный источник. |
This article amounts to an original review of one single magazine article, and has pitifully skimpy reliable secondary sourcing. |
В том виде, в каком она существует сейчас, эта статья всеобъемлюща, проверена, не содержит никаких оригинальных исследований и соответствует всем политикам. |
As it stands now, the piece comprehensive, verified, contains no original research, and in line with all policies. |
Что касается ответа на оригинальный пост, то я думаю, что тот факт, что это была популярная статья, еще страшнее. |
As as response to the original post, I think that the fact that this was a featured article is even scarier. |
Оригинальная статья об играх с открытым исходным кодом действительно описывает программное обеспечение с открытым исходным кодом и открытый контент как часть определения. |
The original article on open source games does, in fact, describe open source software and open content as part of the definition. |
В апреле 2005 года Intel предложила $ 10 000 за покупку копии оригинального выпуска электроники, в котором появилась статья Мура. |
In April 2005, Intel offered US$10,000 to purchase a copy of the original Electronics issue in which Moore's article appeared. |
Эта статья адресована тем, кто задает политику срока действия паролей в компании, учебном заведении или некоммерческой организации. |
This article is for people who set password expiration policy for a business, school, or nonprofit. |
Эта статья носит столь явно односторонний характер, что граничит с шарлатанством. |
The article is so virulently one-sided that it borders on charlatanry. |
Простите, у меня вопрос. Статья четырнадцать, пункт второй. |
I have an issue with, uh, section 14, paragraph two. |
There's no article at all. I'm not publishing, and you haven't the right... |
|
Though we're gonna need a title three to take a look at them. |
|
The article passed through GA review a little while ago. |
|
The first article is The Hype about Hydrogen. |
|
Эта статья читается так, как будто ее аудитория находится в пятом классе. |
This article reads like its audience is in the fifth grade. |
Эта статья предназначена только для тех микросхем, в которых частота памяти зависит от тактовой ФСБ. |
This article is only applicable to those chipsets in which the memory clock is dependent on FSB clock. |
Статья о российском линкоре, названном в честь крупного порта в Крыму, проходит, а заголовки пестрят новостями о российских войсках в масках в Крыму. |
An article about a Russian battleship named after a major port in Crimea runs while the headlines are full of news about masked Russian troops in Crimea. |
Статья была признана российским губернским судом содержащей подробное описание изготовления наркотического средства, посчитав его запрещенной информацией. |
The article was found by a Russian provincial court to contain a detailed description to make a narcotic, deeming it prohibited information. |
Предполагается, что эта статья будет посвящена Стедману и его работе. |
This article is supposed to be about Steadman and his work. |
Уважаемый сэр, не могли бы вы сообщить мне о том, что статья системы Нанкали-пост была удалена. |
Dear Sir, Would you please let me know the resean that the Nankali-post System article was deleted. |
Является ли эта статья нейтральной в своем изложении? |
Is this article neutral in its presentation? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оригинальная статья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оригинальная статья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оригинальная, статья . Также, к фразе «оригинальная статья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
