Освобождение от иррациональности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Освобождение от иррациональности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rationalization
Translate
освобождение от иррациональности -

- освобождение [имя существительное]

имя существительное: release, liberation, discharge, dismissal, dismission, exemption, immunity, emancipation, relief, deliverance

сокращение: vac

- от [предлог]

предлог: from, of, against, off, with, for, through, thru, thro, thro’

- иррациональность [имя существительное]

имя существительное: irrationality



Дандл потребовал отречения от престола, но король был готов лишь выступить с заявлением, освобождающим всех офицеров, солдат и правительственных чиновников королевства от присяги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dandl demanded an abdication but the King was only willing to issue a statement absolving all officers, soldiers and government officials of the Kingdom of their oath.

Они освобождали её, чтобы она могла поесть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They cut her loose so she could eat.

Моё подсознание выражает иррациональные страхи, которые я предпочитаю игнорировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My subconscious self is expressing irrational fears, which I also choose to ignore.

освобождение от импортных пошлин на горное оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exemption from import duties on mining equipment;.

В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent.

Она была признана виновной в клевете в отношении Президента, однако в феврале 2004 года была освобождена по амнистии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was found guilty of libel against the President, but benefited from an amnesty in February 2004.

У нее много иррационального страха, Низкая самооценка, она ранима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's feeling a lot of irrational fear, low self-esteem, raw emotion.

Наличие сомнений в отношении их полезности не освобождает автора от обязанности исчерпания имеющихся внутренних средств правовой защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mere doubts as to their utility cannot absolve an author from exhausting available domestic remedies.

Могилевич был арестован российскими правоохранительными органами по налоговым обвинениям в январе 2008 и был освобожден в ожидании суда в июле 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mogilevich was arrested by Russian police on tax charges in January 2008 and was released pending trial in July 2009.

21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail.

Сержант Ролэнд и его коллеги освобождаются без предъявления обвинений на этот раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sergeant Roland and his team are being released without charges at this time.

Я сочла наилучшим уйти, не повидавшись с мистером Хитклифом, и принести освобождение моей молодой госпоже из ее родительского дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I considered it best to depart without seeing Mr. Heathcliff, and bring a rescue for my young lady from the Grange.

Дело Фэй против Нойя - заключенный, чье содержание под арестом не отвечает требованиям закона, должен быть освобожден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fay v. Noia declared an individual whose imprisonment Doesn't meet the requirements of law must be released.

Скоро слушания о его освобождении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got a dismissal hearing soon.

После новостей о карантине, недовольства вспыхнули вне зоны и в ближайших населённых пунктах, где люди с нетерпением ждут освобождение детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the news broke of the quarantine, extensive protests have erupted outside the area and in nearby towns, where people anxiously await a release of all the children.

Являются они иррациональными преградами или эволюционными инструментами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are they irrational hindrances, or evolutionary tools?

Подсудимый освобожден под подписку о невыезде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defendant is released on his own recognizance.

Потому что в каждом человеке происходит борьба... между рациональным и иррациональным... между добрым и злым... и добро не всегда побеждает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because there's a conflict in every human heart... between the rational and the irrational... between good and evil... and good does not always triumph.

Я думала ты эмоционально незрелый... подверженный иррациональным вспышкам гнева, с лёгким уклоном в психопатию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've thought of you as emotionally immature... torn by irrational rages, a bit on the psychopathic side.

А мы, иррациональные люди, победили их в честной схватке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we poor, irrational humans whipped them in a fair fight.

Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'.

Детям говорят, что он иррационален, но это не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kids are told it's irrational, but it's not..

Я была замужем за мужчиной у которого была иррациональная боязнь томатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was married to a man that had an irrational fear of tomatoes.

Ты же знаешь, что иногда у женщин проявляется иррациональная нелюбовь к другим женщинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know how women sometimes just form irrational dislikes for one another.

Он также показывает, как интернет-коммуникация освобождается от привычных ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also shows how Internet communication is liberated from familiar constraints.

Теория рационального выбора ограничивает рациональность иррациональным поведением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rational choice theory Bounded rationality Irrational behaviour.

Кроме того, разрешение от властей требуется для любого большого общественного собрания, буддийские собрания не освобождаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, permission from authorities is required for any large public gathering, Buddhist gatherings not exempted.

Освобождение от всех перерождений требует мудрости в дополнение к моральному поведению и медитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liberation from all rebirth requires wisdom in addition to moral conduct and meditation.

В 1993 году во время переговоров об освобождении опыт золото, юридическое сражение последовало между Уорнер Бразерс

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1993, during negotiations regarding the release of The Gold Experience, a legal battle ensued between Warner Bros.

Оно было возобновлено в 2012 году, в 2014 году один из обвиняемых был освобожден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was resumed in 2012, in 2014 one of the accused was set free.

Освобождение от предполагаемой деятельности Российской Федерации следует искать в политических ветвях власти, а не в суде”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Relief from the alleged activities of the Russian Federation should be sought from the political branches of the Government and not from the court”.

Ведьма возвращает Хоулу сердце, и Софи помещает его обратно в Хоула, оживляя его и освобождая Кальцифера, хотя он решает остаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Witch returns Howl's heart, and Sophie places it back inside Howl, reviving him and freeing Calcifer, though he decides to stay.

Бильбо начинает освобождать их с помощью своего недавно приобретенного кольца-невидимки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bilbo sets about freeing them with the help of his recently acquired invisibility ring.

В 1769 году он ввел закон, разрешающий хозяевам брать на себя контроль над освобождением рабов, отнимая свободу действий у королевского губернатора и Генерального двора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He introduced legislation in 1769 allowing masters to take control over the emancipation of slaves, taking discretion away from the royal governor and General Court.

В новых военных удостоверениях личности перечислен подраздел закона, предписывающий освобождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New military identity cards listed the subsection of the law dictating the exemption.

Уайльд был освобожден из тюрьмы 19 мая 1897 года и в тот же вечер отплыл в Дьепп, Франция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wilde was released from prison on 19 May 1897 and sailed that evening for Dieppe, France.

Через месяц после принятия Акта об освобождении Ирака США и Великобритания начали кампанию бомбардировок Ирака под названием операция Лиса пустыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One month after the passage of the Iraq Liberation Act, the US and UK launched a bombardment campaign of Iraq called Operation Desert Fox.

С июля по август 2014 года Аллен снимал мистическую драму Иррациональный человек в Ньюпорте, штат Род-Айленд, с Хоакином Фениксом, Эммой Стоун, Паркером Поузи и Джейми Блэкли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From July to August 2014 Allen filmed the mystery drama Irrational Man in Newport, Rhode Island, with Joaquin Phoenix, Emma Stone, Parker Posey and Jamie Blackley.

Аналогично, собственные значения могут быть иррациональными числами, даже если все элементы A являются рациональными числами или даже если все они являются целыми числами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, the eigenvalues may be irrational numbers even if all the entries of A are rational numbers or even if they are all integers.

Мугабе и другие высокопоставленные члены ЗАНУ все больше сомневались в лидерстве Ситхола, считая его все более раздражительным и иррациональным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mugabe and other senior ZANU members had growing doubts about Sithole's leadership, deeming him increasingly irritable and irrational.

В Торе объединенная Пасха и праздник опресноков, таким образом, отмечают освобождение израильтян из Египта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Torah, the consolidated Passover and Feast of Unleavened Bread thus commemorate the Israelites' liberation from Egypt.

Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement.

Другие закрепляли за ними собственность или иным образом передавали социальный капитал, освобождая детей и их матерей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others settled property on them, or otherwise passed on social capital by freeing the children and their mothers.

Если k-иррациональное число, то кривая никогда не замыкается и образует плотное подмножество пространства между большим кругом и кругом радиуса R + 2r. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If k is an irrational number, then the curve never closes, and forms a dense subset of the space between the larger circle and a circle of radius R + 2r. .

Паранойя-это инстинкт или мыслительный процесс, который, как полагают, находится под сильным влиянием тревоги или страха, часто до степени заблуждения и иррациональности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paranoia is an instinct or thought process which is believed to be heavily influenced by anxiety or fear, often to the point of delusion and irrationality.

Пара соблазняется отдельно безумным ученым и в конце концов освобождается слугами, которые берут управление на себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The couple are seduced separately by the mad scientist and eventually released by the servants who take control.

Это не наука, это иррациональный реакционный скептицизм, движимый безосновательным неверием и отрицанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's not science, it's irrational reactionary skepticism that is driven without justification by sheer disbelief and denial.

Он отсидел четыре месяца, будучи освобожден на два месяца раньше срока за хорошее поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He served four months of the sentence, being released two months early for good behavior.

Ингрэм был освобожден в 2003 году после отбытия наказания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ingram was released in 2003 after serving his sentence.

Он был освобожден после заступничества высокопоставленных греческих чиновников, включая архиепископа Дамаскина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was released following the intercession of high-ranking Greek officials including Archbishop Damaskinos.

В 2017 году церковь Санто-дайме Сеу-ду-Монреаль в Канаде получила религиозное освобождение от использования аяхуаски в качестве таинства в своих ритуалах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017 the Santo Daime Church Céu do Montréal in Canada received religious exemption to use Ayahuasca as a sacrament in their rituals.

Фрагментарные свидетельства указывают на то, что Геракл, как и Гесиод, освобождает Титана во второй пьесе трилогии несвязанный Прометей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fragmentary evidence indicates that Heracles, as in Hesiod, frees the Titan in the trilogy's second play, Prometheus Unbound.

Бэтмен побеждает его и освобождает Альфреда, но тот возвращается, и бой продолжается, как раз когда прибывают остальные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Batman defeats him and frees Alfred, but he returns and the fight continues, just as the others are arriving.

Точно так же Габриэль освобождается из больницы, чтобы присутствовать и воссоединиться со своей семьей, когда они все прощаются с Троей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, Gabriel is released from the hospital to attend and reunites with his family as they all bid farewell to Troy.

Бетт освобождает кубита, Кайдана и Вольта из тюрьмы, но она обнаруживает, что Гил уже сбежал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bette liberates Qubit, Kaidan, and Volt from prison, but she finds that Gil has already escaped.

С помощью Базза и яблочко Вуди входит в самолет и освобождает Джесси, позволяя им сбежать до того, как он взлетит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assisted by Buzz and Bullseye, Woody enters the plane and frees Jessie, allowing them to escape before it takes off.

Помимо использования залоговых облигаций, ответчик может быть освобожден и на других условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the use of bail bonds, a defendant may be released under other terms.

Достигнув своей цели, Оберон освобождает Титанию от ее чар, и они снова уходят вместе в любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having achieved his goals, Oberon releases Titania from her spell and they leave together in love once again.

Энн Поллард была приговорена к пяти годам, но через три с половиной года была условно освобождена из-за проблем со здоровьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anne Pollard was sentenced to five years, but was paroled after three and a half years due to health problems.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобождение от иррациональности». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобождение от иррациональности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобождение, от, иррациональности . Также, к фразе «освобождение от иррациональности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information