Оскорбительный термин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Оскорбительный термин - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
offending term
Translate
оскорбительный термин -

- оскорбительный

имя прилагательное: offensive, abusive, opprobrious, scurrilous, insulting, humiliating, mortifying, contumelious, insolent, rude

- термин [имя существительное]

имя существительное: term



Многие люди, особенно выходцы из Ирландской республики, считают термин Британские острова неприемлемым и даже оскорбительным из-за этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many people, particularly those from the Republic of Ireland, find the term British Isles unacceptable and even offensive because of this.

Однако надежные источники, которые обсуждают этот спор, цитируют социальные сети, но не используют оскорбительный термин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the reliable sources that discuss this controversy quote the social media but bowlderize the offensive term.

Я использовала оскорбительный термин для описания группы людей которые сделали Америку тем великим континентом, которым он является.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used an offensive term to describe a group of people who made America the great... continent that it is today.

Термин монголоид получил второе употребление, относящееся к синдрому Дауна, который в настоящее время обычно рассматривается как крайне оскорбительный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term Mongoloid has had a second usage referencing Down syndrome, now generally regarded as highly offensive.

Будучи в прошлом пациентом психлечебницы, этот термин я нахожу оскорбительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a former psychiatric patient, I take offense at that terminology.

Термин Гой по своей сути не является более или менее оскорбительным, чем термин нееврей, в отличие от термина Шейгец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term goy is not inherently any more or less offensive than the term gentile, unlike the term Sheigetz.

Термин синицизация также является оскорбительным термином, выраженным маргинальной группой людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fur is sometimes also used for the creation of artificial flies for fly fishing.

Имейте в виду, что в девятнадцатом веке основной термин для чернокожего американца был очень оскорбительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep in mind that in the nineteenth century, the mainstream term for a Black American was very offensive.

Это позволит вам использовать наиболее распространенный термин Британские острова, одновременно снижая его оскорбительность для нас, ирландцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would allow you to use the most common term 'british isles' while reducing its offensiveness to we Irish.

Афроамериканцы уже несколько десятилетий не упоминаются таким образом, и в 2012 году этот термин считается оскорбительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

African Americans have not been referred to in that manner for several decades, and the term is considered an offensive one in 2012.

Многие усыновленные люди и биологические родители считают этот термин оскорбительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many adopted people and birth parents find this term to be offensive.

Американские индейские женщины претендуют на право определять себя как женщин, и мы отвергаем оскорбительный термин СКВО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American Indian women claim the right to define ourselves as women and we reject the offensive term squaw.

Этот термин оскорбителен для людей Первых Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term is offensive to the First nations people.

Зачем использовать термин, который имеет потенциально оскорбительные коннотации, когда есть множество равных альтернатив?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why use a term which has potentially offensive connotations when there are plenty of equal alternatives?

В кораническом дискурсе этот термин олицетворяет все то, что неприемлемо и оскорбительно для Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Quranic discourse, the term typifies all things that are unacceptable and offensive to God.

Несколько словарей определяют шиксу как пренебрежительный и оскорбительный термин, применяемый к нееврейской девушке или женщине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several dictionaries define shiksa as a disparaging and offensive term applied to a non-Jewish girl or woman.

Термин синицизация также является оскорбительным термином, выраженным маргинальной группой людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term, sinicisation, is also an offensive term expressed by a marginal group of people.

Поскольку этот термин считается оскорбительным для многих людей, он практически вышел из употребления во многих контекстах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the term is considered offensive to many people, it has virtually gone out of use in many contexts.

Ваше невежество не делает термин оскорбительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your ignorance does not make a term offensive.

Многие валлийские граждане считают термин княжество оскорбительным, поскольку им приходится терпеть английского принца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Welsh citizens find the term Principality offensive, as they have to endure an English prince.

Например, корейский термин для обозначения собаки Гэ может использоваться в повседневной речи без какой-либо оскорбительной коннотации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Korean term for dog, 'gae', for example, can be used in everyday speech with no offensive connotation.

Уокер использовал этот термин более узко, чтобы описать циклические паттерны спокойствия, насилия и примирения в рамках оскорбительных отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walker used the term more narrowly, to describe the cycling patterns of calm, violence, and reconciliation within an abusive relationship.

Уточнение на этот раз состояло в том, что комик использовал слово schmuck, оскорбительный термин на идише, который является непристойным термином для пениса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The specification this time was that the comedian had used the word schmuck, an insulting Yiddish term that is an obscene term for penis.

Если это оскорбительно для Нусаирцев, то Фанкмонк может предоставить источники, почему это оскорбительный уничижительный термин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it is offensive to the Nusairis then Funkmonk can provide sources as to why it is a hurtful pejorative term.

Когда вы приветствуете кого-то или благодарите его, это может быть оскорбительно, если человек с более низким статусом не кланяется ниже, чем человек с более высоким статусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When greeting someone or thanking them, it may be insulting if the person of lower status does not bow lower than the person with higher status.

Недопустимо использование непристойной, грубой лексики или сообщений оскорбительного характера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ads may not use vulgar, profane, or insulting language.

Чувства - термин, который не может применяться ко мне ни при каких обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feeling is not a term which can under any circumstances be applied to me.

Термин «замороженный конфликт» обманчив. Он ошибочно предполагает, что конфликт можно остановить, нажав кнопку паузы на пульте дистанционного управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term frozen conflicts is deceiving; it erroneously suggests that a conflict could be put on hold as one could press the pause button of a remote control.

Вы уже довольно легкомысленно используете термин волонтёр, так... какая разница?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're already playing fast and loose with that term volunteer, so... what do you say?

так что тут просто неуместен термин как перестараться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

that's why there's no such thing as overdoing it.

Это такой юридический термин?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that the legal term?

Термин был придуман авторами и блогерами Беном Макконнеллом и Джеки Хубой, хотя ранее ссылки на ту же концепцию не использовали это название.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term was coined by authors and bloggers Ben McConnell and Jackie Huba, although earlier references to the same concept did not use this name.

Термин был придуман Уильямом Р. Кларком, который написал книгу с тем же названием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term was coined by William R. Clark, who has written a book with the same title.

Этикетка, используемая в качестве товарного знака или бренда, а не компании, называется отпечатком, термин, используемый для одной и той же концепции в издательском деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A label used as a trademark or brand and not a company is called an imprint, a term used for the same concept in publishing.

Термин Canuck просто означает канадский в своей демонимической форме, и, как термин, используемый даже самими канадцами, он не считается уничижительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term Canuck simply means Canadian in its demonymic form, and, as a term used even by Canadians themselves, it is not considered derogatory.

Он определил этот термин как свойства окружающей среды, которые представляют возможности для действия и доступны агенту для непосредственного восприятия и действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He defined the term as properties in the environment that presented possibilities for action and were available for an agent to perceive directly and act upon.

После латинских переводов XII века термин комедия, таким образом, приобрел новое смысловое значение в средневековой литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Latin translations of the 12th century, the term comedy thus gained a new semantic meaning in Medieval literature.

Кто придумал термин генетический код и впервые опубликовал его?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who coined the term genetic code and published it for the first time?

Термин XO часто используется в Гонконге для обозначения высокого качества, престижа и роскоши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term XO is often used in Hong Kong to denote high quality, prestige and luxury.

Конкурс проходил с 1 января 2006 года по 1 марта 2006 года и носил термин redscowl bluesingsky, еще один набор придуманных слов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A competition ran from January 1, 2006, to March 1, 2006, and carried the term redscowl bluesingsky, another set of made-up words.

Термин вулканизация происходит от имени вулкана, римского бога огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term vulcanization is derived from Vulcan, the Roman god of fire.

Термин уличные люди используется несколько вольно и может быть использован просто для обозначения эксцентричных людей, живущих в богемных кварталах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term street people is used somewhat loosely and may be used simply to refer to eccentric people who live in Bohemian neighborhoods.

Этот термин особенно применим к отбыванию тюремного заключения в тюрьме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term applies particularly to serving a prison sentence in a prison.

Когда этот термин применяется к наборам измерений одной и той же измеряемой величины, он включает в себя компонент случайной ошибки и компонент систематической ошибки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the term is applied to sets of measurements of the same measurand, it involves a component of random error and a component of systematic error.

Таким образом, термин dysertacja зарезервирован для степеней PhD и абилитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus the term dysertacja is reserved for PhD and Habilitation degrees.

Возможно, самая распространенная критика заключается в том, что этот термин неясен или просто модное слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the most common criticism is that the term is unclear or simply a buzzword.

Сам термин ZUI был придуман Франклином Серван-Шрайбером и Томом Грауманом, когда они работали вместе в исследовательских лабораториях Sony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term ZUI itself was coined by Franklin Servan-Schreiber and Tom Grauman while they worked together at the Sony Research Laboratories.

Термин глоссит, в частности атрофический глоссит, часто используется как синоним депапилляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term glossitis, particularly atrophic glossitis is often used synonymously with depapillation.

Материя-это общий термин, описывающий любую физическую субстанцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matter is a general term describing any 'physical substance'.

Этот термин широко использовался во время следующего празднования Дня праотца в Плимуте в 1800 году, а затем использовался в праздновании Дня предков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term was used prominently during Plymouth's next Forefather's Day celebration in 1800, and was used in Forefathers' Day observances thereafter.

Регулирование-это термин, используемый для многоствольного огнестрельного оружия, который указывает, насколько близко к одной и той же точке прицеливания стволы будут стрелять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regulation is a term used for multi-barreled firearms that indicates how close to the same point of aim the barrels will shoot.

Первоначально это название было придумано в 1950-х годах Нородомом Сиануком как общий термин для камбоджийских левых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name had originally been coined in the 1950s by Norodom Sihanouk as a blanket term for the Cambodian left.

Вымирание-это термин, описывающий вымирание группы или таксона, обычно вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extinction is the term describing the dying out of a group or taxon, usually a species.

Термин WinDSL появился на технологических сайтах, таких как Slashdot, в связи с этой тенденцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term WinDSL has shown up on technology sites like Slashdot regarding this trend.

Как термин Чула стал относиться к лувасану, в настоящее время неизвестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How the term chula came to refer to the louvação isn't currently known.

В конце концов термин топливный элемент был придуман в 1889 году Людвигом Мондом и Чарльзом Лангером, которые попытались построить первое практическое устройство, использующее воздух и промышленный угольный газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually the term fuel cell was coined in 1889 by Ludwig Mond and Charles Langer, who attempted to build the first practical device using air and industrial coal gas.

Они использовали термин psora для описания зудящих состояний кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They used the term psora to describe itchy skin conditions.

Термин carus также происходит от греческого языка, где он может быть найден в корнях нескольких слов, означающих усыпляющий или сонный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term carus is also derived from Greek, where it can be found in the roots of several words meaning soporific or sleepy.

Если оскорбительно цитировать то, что описывали другие, то еще более оскорбительно утверждать, что резни никогда не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it is offensive to quote what others have described, surely it is more offensive to state that a massacre never happened.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оскорбительный термин». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оскорбительный термин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оскорбительный, термин . Также, к фразе «оскорбительный термин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information