Основано на реальных событиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти на попятный - backtrack
посадка с пассажирами на борту - passenger-carrying landing
двухсегментный заход на посадку - two segment approach
господство на море - sea supremacy
водили на прогулку - We were taken for a walk
на пастбищах - the pastures
лак на основе изоционата - isocyanate laquer
участок захода на посадку между вторым и третьим разворотом - downwind leg
облагаемый налогом на денежные переводы за землю за границу - liable to the land transfer tax
клинкер на силикатной связке - silica-bonded clinker
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: real, substantial, live, practical, tangible, workable, practicable, objective
реальный мир - real world
реальный уровень жизни - actual level of living
реальный маршрутизатор - actual router
реальный спрос - actual demand
реальный футболист - the real kicker
реальный шанс на успех - real chance of success
реальный шаг - a real step
реальный результат - real result
реальный вклад - actual contribution
реальный обменный курс национальной валюты - real exchange rate
Синонимы к реальный: выполнимый, осуществимый, реальный, могущий быть реализованным, действительный, настоящий, истинный, существующий, фактический, осязаемый
Значение реальный: Действительный, существующий, не воображаемый.
имя существительное: event, occasion, development, happening, fact, passage, do
отмечать приятное событие - celebrate
забавное событие - funny event
травматическое событие - traumatic event
кровавое событие - bloody event
крайнее событие - boundary event
эволюционное событие - evolutionary event
речевое событие - speech event
важнейшее событие - most important event
ожидаемое событие - anticipated event
крупное событие - great event
Синонимы к событие: событие, случай, происшествие, номер, исход, результат, повод, раз, оказия, возможность
Значение событие: То, что произошло, то или иное значительное явление, факт общественной, личной жизни.
В течение пяти лет я проводил этнографические исследования реальных вампиров, живущих в Новом Орлеане и Буффало. |
I’ve spent five years conducting ethnographic studies of the real vampires living in New Orleans and Buffalo. |
Каннидо корейского производства основано на двух китайских картах и описывает Старый Свет. |
The Korean-made Kangnido is based on two Chinese maps and describes the Old World. |
Буран летал только один раз в полностью автоматизированном режиме без экипажа, поэтому кресла никогда не устанавливались и не испытывались в реальных космических полетах человека. |
Buran flew only once in fully automated mode without a crew, thus the seats were never installed and were never tested in real human space flight. |
Но их решение было основано на вере в него. |
But their decision was based on their trust of him. |
Мы имеем дело с худшими из людских страхов, реальных или мнимых. |
We deal with people's worst fears, real or imaginary. |
Этот фильм основан на реальных событиях, произошедших в декабре 1915 года на острове Хоккайдо. |
This film is based on an actual incident which took place in Hokkaido, December 1915. |
Необходимо начать с выяснения реальных возможностей, которыми располагают страны в плане уплаты своих взносов. |
A country's ability to pay must be considered first. |
Сыграйте против других игроков от во всем мире для реальных денег или как раз для потехи. |
Play against other players from all over the world for real money or just for fun. |
Чрезвычайно важно не ослаблять усилий, поскольку уже заложены основы для реальных изменений. |
It was essential to maintain the momentum as the foundation for real changes had already been laid. |
Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений. |
This leaves many observers skeptical about the possibility for real change. |
И здесь абсолютно решающее значение - переоценить которое, я думаю, невозможно - имеет определение реальных и выполнимых задач на период после 2012 года. |
Here, the importance of defining credible and achievable objectives for the period after 2012 is absolutely crucial and, I believe, cannot be exaggerated. |
Компания не была готова к двойному удару в виде девальвации рубля и резкого падения спроса на перевозки на фоне сокращения реальных доходов в России. |
It was ill-prepared for the double whammy of ruble devaluation and plummeting demand for travel, as Russian real incomes shrank. |
There is more to lose than symbolism. |
|
Падение цен означает рост реальной стоимости имеющихся долгов и увеличение бремени обслуживания долга из-за более высоких реальных процентных ставок. |
Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt-service burden, owing to higher real interest rates. |
Мистер Абернети, несколько замечаний чтобы я могла оценить ваши способности, на реальных останках |
Mr. Abernathy, a few observations so that I may judge your ability with a real set of remains. |
У них нет реальных доказательств, вот они и сажают на скамью подсудимых его репутацию плохиша. |
They haven't any substantive evidence, and so they're putting his bad-boy reputation on trial. |
Наверное, вы заметили, что многое в этой фирме основано на взаимодействии. |
You've probably noticed a lot of this firm is about cooperation. |
Важно помнить, что, хотя большинство постановок основано на недопониманиях и недоразумениях, в конце концов, настоящая любовь всегда побеждает. |
The point to remember is that while most of the ballet's about mixed signals and misunderstandings, in the end, true love wins out. |
Мое же личное убеждение основано на знании - я хорошо знала свою сестру и уверена - Кэролайн не могла никого убить. |
My own conviction is based on knowledge -knowledge of my sister. I just know quite simply and definitely that Caro couldn't have killed anyone. |
This is internet stock management for real world companies. |
|
В отличие от многих миров сновидений, логика Кэрролла подобна логике реальных сновидений, с переходами и гибкой причинностью. |
Unlike many dream worlds, Carroll's logic is like that of actual dreams, with transitions and flexible causality. |
Это основано на когортных и регистрационных исследованиях и все еще остается гипотетическим. |
This is based on cohort and registry studies, and still remains hypothetical. |
В реальных материалах другие эффекты, такие как взаимодействие с кристаллической решеткой, вмешиваются, чтобы обойти формальные правила, предоставляя альтернативные механизмы. |
In real materials other effects, such as interactions with the crystal lattice, intervene to circumvent the formal rules by providing alternate mechanisms. |
Это место не является раем, показанным на левой панели, но и не основано на земном царстве. |
The setting is not the paradise shown in the left panel, but neither is it based in the terrestrial realm. |
Насколько я понимаю, работа Скотта опровергает все, что внес Марко, и все, что основано на этих вкладах. |
As I understand it, Scott's work refutes everything contributed by Marco and everything based on those contributions. |
Предостережение к этой теории предполагает, что такое перераспределение энергии основано на времени, а не на ограничении ресурсов. |
A caveat to this theory suggests that this reallocation of energy is based on time instead of limiting resources. |
Например, 2/3 всех кейсов основаны на реальных условиях работы украинских компаний. |
For example, 2/3 of all case studies are based on real conditions of Ukrainian companies. |
Самоубийство более чем одного камня редко происходит в реальных играх, но в определенных обстоятельствах самоубийственный ход может угрожать форме глаз противника, приводя к угрозе ko. |
Suicide of more than one stone rarely occurs in real games, but in certain circumstances, a suicidal move may threaten the opponent's eye shape, yielding a ko threat. |
Я начал эту тему, потому что мне нужны были данные о реальных решениях, сделанных пользователями, а не мнения. |
I started this thread because I wanted data on actual choices made by users rather than opinions. |
Иногда диагностические показатели, соответствующие PSE, могут быть найдены с помощью провокационного тестирования с помощью IPS, и все же в реальных жизненных ситуациях судороги могут никогда не возникать. |
Sometimes diagnostic indicators consistent with PSE can be found through provocative testing with IPS, and yet no seizures may ever occur in real-life situations. |
В Великобритании существует всего около 50 реальных государственных школ, и только около половины из них являются лучшими. |
There are only about 50 real public schools in Britain and only about half of those are top ones. |
Хотя рекламные сети использовались для продажи этого продукта, это было основано на выборе сайтов, на которых была аудитория. |
Although advertising networks were used to sell this product, this was based on picking the sites where the audiences were. |
Более поздние конструкции часто имитировали летающих насекомых, птиц и других животных, как реальных, так и мифических. |
Later designs often emulated flying insects, birds, and other beasts, both real and mythical. |
Сдерживание основано на вероятности повторения. |
Deterrence is based upon the likelihood of repetition. |
Это связано с восприятием угрозы, которое, по-видимому, основано на доминировании междисциплинарных исследований против традиционных академических кругов. |
This is due to threat perceptions seemingly based on the ascendancy of interdisciplinary studies against traditional academia. |
Существенные эмпирические данные подтверждают правдивость этой точки зрения при описании действий реальных проектировщиков. |
Substantial empirical evidence supports the veracity of this perspective in describing the actions of real designers. |
Во многом последующее сотрудничество MITRE с FAA в области управления воздушным движением было основано на разработках системы SAGE. |
Much of MITRE's subsequent air traffic control collaboration with the FAA was based on SAGE system developments. |
Извлекая урок из прошлого сезона, Майклс избегал известных талантов в пользу реальных способностей. |
Learning his lesson from the previous season, Michaels avoided known talent in favor of actual ability. |
Многие места в воздухе, такие как морская стена, железнодорожный вокзал, храм и школа, основаны на реальных местах. |
Many of the locales in Air, such as the seawall, the train station, the shrine, and the school are based on real places. |
Он также используется в клинических условиях для дифференциации незначительных эпизодов деперсонализации от реальных симптомов расстройства. |
It is also used in a clinical setting to differentiate minor episodes of depersonalization from actual symptoms of the disorder. |
Противостояние между мормонской милицией и армией США включало в себя некоторое уничтожение имущества, но никаких реальных сражений между противоборствующими вооруженными силами не было. |
The confrontation between the Mormon militia and the U.S. Army involved some destruction of property, but no actual battles between the contending military forces. |
К 1103 году первое архиепископство было основано в Скандинавии, в Лунде, Скании, тогда входившей в состав Дании. |
By 1103, the first archbishopric was founded in Scandinavia, at Lund, Scania, then part of Denmark. |
Опираясь на свою собственную службу в Первую Мировую войну, Уэллман написал оригинальную историю, основанную на реальных подвигах друга из военных лет. |
Relying on his own World War I service, Wellman wrote the original story, based on the actual exploits of a friend from the war years. |
Он может быть хорош для смеха, но ни в коем случае не должен использоваться в реальных исследовательских целях. |
It may be good for a laugh but should, in no way, be used for actual research purposes. |
Эти теории и информация ведут к развитию реальных жизненных мест с реальными жизненными последствиями. |
These 'theories' and 'information' lead to the development of real life places with real life consequences. |
С другой стороны, я не могу найти никаких реальных данных, чтобы спорить в любом случае. |
On the other hand, I can't find any real data to argue either way. |
Некоторые монахи уехали в Данию, где в 1158 году было основано аббатство Витскель. |
Some monks left for Denmark where Vitskøl Abbey was founded in 1158. |
Спуфинг CDP - это создание поддельных пакетов для олицетворения других устройств, как реальных, так и произвольных. |
CDP spoofing is the creation of forged packets to impersonate other devices, either real or arbitrary. |
Иногда эти фигуры воспринимаются как метафоры природы, культуры или жизни, колеблющиеся на периферии реальных и фантастических миров. |
At times, the figures conceived as metaphors for nature, culture or life oscillating within the peripheries of real and fantastic realms. |
Таким образом, до сих пор было очень мало реальных боевых действий между немецкими и финскими войсками. |
Thus, until now, there had been very few actual hostilities between the German and Finnish troops. |
Лондонское психоаналитическое общество было основано Эрнестом Джонсом 30 октября 1913 года. |
The London Psychoanalytical Society was founded by Ernest Jones on 30 October 1913. |
Требование наличия реальных имен и процесса утверждения учетной записи было обескураживающим для многих редакторов. |
The requirement of real names and the account approval process was discouraging for many editors. |
Все, что будет добавлено в этот момент, будет в основном спекулятивным и основано на слухах. |
Anything added at this point would be primarily speculative, and rumor based. |
Установка на это вовсе не означает, что речь идет о реальных событиях. |
Set in does not mean it's about real events, at all. |
Вы бы лучше потратили свое время, указывая пальцем, чем на поиски реальных доказательств. |
You'd rather spend your time pointing fingers than looking for actual evidence. |
Возможно, им это и не понадобится. Однако я подозреваю, что вся комиссия не будет рассматривать статью в реальных деталях. |
They may not need to do so. However, I suspect the whole Board will not look at an article in real detail. |
Если кто-то считает, что эти исследования заслуживают цитирования, пожалуйста, дайте мне знать, чтобы я мог снова вставить их в виде реальных ссылок. |
If anyone thinks these studies are worth citing, please let me know so I can reinsert them in the form of actual references. |
Каждое название основано на фактуре зерен, составляющих известняк. |
Each name is based upon the texture of the grains that make up the limestone. |
Хотя бункеры никогда не использовались в реальных конфликтах во время правления Ходжи, некоторые из них нашли применение в конфликтах, которые вспыхнули в 1990-х годах. |
Although the bunkers were never used in a real conflict during Hoxha's rule, some found use in conflicts that broke out in the 1990s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основано на реальных событиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основано на реальных событиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основано, на, реальных, событиях . Также, к фразе «основано на реальных событиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
