Основное соглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основное объяснение - a basic explanation of
атом основной цепи - backbone atom
основное туристическое место - famous sightseeing place
уделять основное внимание - focus on
3-лопастной система основного тона - 3-bladed pitch system
ваш основной персонал - your key staff
заболевание является основной причиной смерти - disease is the leading cause of death
концепция соосных основного шпинделя и противошпинделя токарного станка - in-line spindle concept
основное внимание будет уделено - will focus primarily
основное накопление - major accumulation
Синонимы к основное: главное, начало и конец, основное
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
юридическое соглашение - legal agreement
Соглашение о продлении действия Временной конвенции о сохранении котиков - agreement extending the interim convention on conservation of north pacific fur
соглашение об опеке - an agreement on custody
соглашение о статусе сил - status-of-forces agreement
большое соглашение - large agreement
соглашение о погашении долга - deed of arrangement
все включено соглашение - all-inclusive agreement
лат соглашение о взаимных услугах и обеспечении - quid pro quo arrangement
это соглашение должно быть действительным - this agreement shall be valid
Соглашение о самобытности и правах - agreement on identity and rights
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
После заключения мирного соглашения в 2003 году основное внимание было вновь сосредоточено на добыче полезных ископаемых. |
Following the peace accord in 2003, the focus returned to mining. |
Спальня - это комната, в которой находится кровать и основное назначение которой-спать. |
A bedroom is the room where a bed is located, and whose primary purpose is sleeping. |
Что касается Дрвара, то в докладе СМПС основное внимание уделено сожжению 24 незаселенных сербских жилищ в период с ноября 1996 года по апрель 1997 года. |
With regard to Drvar, the IPTF report focused on the burning of 24 unoccupied Serb dwellings between November 1996 and April 1997. |
Основное внимание компетентных органов направлено, скорее, на борьбу с последствиями преступности и принятие карательных мер. |
Rather, it is the impact of crime that appears to draw the attention of relevant authorities and result in reactive measures. |
Ли нужно обратиться к оппозиции, как внутри своей партии, так и вне ее, чтобы заключить соглашение или достигнуть компромисса по острым проблемам, которые стоят сегодня перед его администрацией. |
Lee must reach out to the opposition, both within his party and outside it, to build agreement or negotiate compromise on the contentious issues that his administration faces. |
Согласно этой теории, тайное соглашение между Трампом и Кремлем, а также ставший его результатом ракетный удар позволит уменьшить интенсивность расследований предполагаемых связей между командой Трампа и Россией и убрать часть препятствий на пути к будущей грандиозной сделке между странами. |
This conspiracy theory holds that the collusion would take the pressure off investigations into Trump's Russia connections and clear the way for a grand bargain down the road. |
Соглашение о роялти необходимо утвердить, прежде чем его можно будет применить к заказу на продажу. |
A royalty agreement must be validated before it can be applied to a sales order. |
You have ignored our explicit agreement! |
|
Самое основное чувство, которое должно быть у представителей любой цивилизации, освоившей космические полёты — это осязание. |
The most basic sense that any space-faring civilization would have to possess is touch. |
Балохоны не были лишены привлекательности, но становилось совершенно очевидно, что их основное предназначение - скрадывать женскую фигуру. |
The kirtles were not entirely unattractive, but they were certainly most efficient at covering up any human feature. |
Это всего лишь формальное соглашение. |
It's just an in formal agreement |
Основное блюдо - то, что от вас останется - будет подано через семь часов. |
The main course... the rest of you... won't be served until seven hours later. |
Это основное средство передвижения для крестьян. |
It is the means of locomotion n01 peasants. |
Семнадцать различных методик были преподаны учителям 3 и 4 классов, которые продолжали уделять основное внимание чтению, письму, словарному запасу и рассказыванию историй. |
Seventeen different techniques were taught to grades 3 and 4 teachers, which continued the focus on reading, writing, vocabulary and story telling. |
Независимо от того, какое соглашение используется, уран имеет ретроградное вращение относительно своей орбиты. |
Regardless of which convention is used, Uranus has a retrograde rotation relative to its orbit. |
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
В учебном плане основное внимание уделяется биологическим аспектам воспроизводства, а также ценностям, установкам, навыкам общения и ведения переговоров. |
The curriculum focuses on biological aspects of reproduction as well as on values, attitudes, communication and negotiation skills. |
Тот, кто добавляет факт первым, может поместить его в основное пространство. |
Whoever adds a fact first, can put it into mainspace. |
Основное различие между ними заключается в том, что один процесс происходит естественным путем, а другой-под влиянием человека. |
The predominant difference between the two is that one process is naturally-occurring and one is human-driven. |
В канадском общем праве существует основное различие в отношении увольнений. |
In Canadian common law, there is a basic distinction as to dismissals. |
Толстая полоса металла, проходящая поперечно в месте соединения, где основное лезвие прикрепляется к хвостовику, называется стабилизатором. |
A thick strip of metal running transversely at the junction where the main blade attaches to the shank is called the stabiliser. |
Определяющими характеристиками карманного ПК являются сенсорный экран как основное устройство человеческого интерфейса и его чрезвычайно портативный размер. |
The defining characteristics of the Pocket PC are the touchscreen as the primary human interface device and its extremely portable size. |
Однако основное внимание в этом романе уделяется темпорально-линейному сюжету. |
However, the focus in this novel is on the temporally linear plot. |
Согласно трем основным орденам, основное различие можно провести между дорическим, Ионическим и Коринфским храмами. |
According to the three major orders, a basic distinction can be made between the Doric, the Ionic and the Corinthian Temple. |
Он был примечателен тем, что ввел семейную силу 5 в основное русло. |
It has been notable for putting Family Force 5 into the mainstream. |
Бергер заключил: утверждать, что акт гомосексуальной содомии каким-то образом защищен как основное право, значило бы отбросить тысячелетние моральные учения гомосексуалистов. |
Burger concluded, “To hold that the act of homosexual sodomy is somehow protected as a fundamental right would be to cast aside millennia of moral teaching. |
Основное вооружение самолета-лазеры и ракеты. |
The plane's main weapons are lasers and rockets. |
Основное видео использует частоты до нескольких мегагерц. |
Baseband video uses frequencies up to several megahertz. |
В романе основное внимание уделяется мужеству, самоопределению и отваге Гарри, а события романа сосредоточены на его борьбе и смелых приключениях. |
The novel focuses primarily on Harry's courage, self-determination, and pluck, and the events of the novel centre on his struggles and daring adventures. |
Тихий океан оказывает основное влияние на погоду, вызывая штормы примерно с октября по май, причем весна является самым влажным сезоном. |
The Pacific Ocean is the primary influence on the weather, contributing storms from about October to May, with spring being the wettest season. |
Основное внимание при синтезе нано сверхтвердых материалов уделяется минимизации микротрещин, возникающих в структуре за счет упрочнения границ зерен. |
Focus on synthesizing nano superhard materials is around minimizing microcracks occurring within the structure through grain boundary hardening. |
Франция была значительно более заинтересована в военном союзе, чем Россия, и стремилась дополнить соглашение 1891 года военными обязательствами. |
France was interested significantly more than Russia in a military alliance and endeavored to supplement the 1891 agreement with military obligations. |
В УКФ плотность вероятности аппроксимируется детерминированной выборкой точек, которые представляют основное распределение как гауссово. |
In the UKF, the probability density is approximated by a deterministic sampling of points which represent the underlying distribution as a Gaussian. |
Хотя они выпустили книги всех типов, основное внимание по-прежнему уделяется военной истории, особенно военной истории Великобритании. |
Although they have produced books of all types, the main focus remains on military history, particularly the military history of Britain. |
Венгерские блины подаются как основное блюдо или как десерт. |
Hungarian pancakes are served as a main dish or as a dessert. |
Основное преимущество ITO по сравнению с AZO в качестве прозрачного проводника для ЖК-дисплеев заключается в том, что ITO может быть точно вытравлен в тонкие узоры. |
The primary advantage of ITO compared to AZO as a transparent conductor for LCDs is that ITO can be precisely etched into fine patterns. |
Nexus 7 может загрузиться и запустить основное ядро Linux. |
A Nexus 7 can boot and run a mainline Linux kernel. |
Основное различие между MTA и MSA заключается в том, что подключение к MSA требует проверки подлинности SMTP. |
The main difference between an MTA and an MSA is that connecting to an MSA requires SMTP Authentication. |
Таранный танк был разработан с башней, которая в отличие от американского м3 могла пересекать основное вооружение на 360 градусов. |
The Ram tank was developed with a turret which unlike the US M3 could traverse the main armament 360 degrees. |
Основное применение ТДС заключается в изучении качества воды для ручьев, рек и озер. |
The principal application of TDS is in the study of water quality for streams, rivers, and lakes. |
Основное снаряжение или комплект, который игроки должны носить, включает рубашку, шорты, носки, обувь и соответствующие щитки для голени. |
The basic equipment or kit players are required to wear includes a shirt, shorts, socks, footwear and adequate shin guards. |
Основное внимание в своей работе в Ассамблее она уделяла социальным вопросам. |
The focus of her work in the assembly was on social issues. |
Именно на это основное население опирался Бабак в своем восстании против халифата. |
It was this basic population on which Babak leaned in his revolt against the caliphate. |
Основное лечение заключается в том, чтобы избежать простуды. |
The primary treatment is avoiding the cold. |
Основное различие между superchannel и обычные WDM-это разрыв канала. |
The major difference between superchannel and conventional WDM is the channel gap. |
Однако основное внимание в статье по-прежнему уделяется поселению, а не поселенцам; было изменено только введение. |
However, the focus of the article remains on the settlement, rather than on the settlers; only the introduction was changed. |
Life on The Row - это настоящий криминальный форум, в котором основное внимание уделяется проблеме смертной казни. |
Life on the Row is a true crime forum with a primary focus on the issue of Capital Punishment. |
Голосовая мышца, основное тело VF, покрыта слизистой оболочкой, которая состоит из эпителия и пластинки propria. |
The vocalis muscle, main body of the VF, is covered by the mucosa, which consists of the epithelium and the lamina propria. |
Корень обычно состоит из двух или трех согласных и имеет основное значение, например, כת״ב ktb имеет значение «писать». |
The root generally consists of two or three consonants and has a basic meaning, for example, כת״ב k-t-b has the meaning of 'writing'. |
Я думаю, что научная журналистика#шоколадная мистификация может быть обрезана, поскольку есть основное исследование Джона Боханнона#вводящее в заблуждение шоколадное исследование. |
I think Science journalism#Chocolate hoax can be trimmed as there's a main John Bohannon#Misleading chocolate study. |
Код для плагинов написан на Java, как и основное программное обеспечение. |
The code for the plugins are written in Java like the core software. |
Основное применение БЦЖ - это вакцинация против туберкулеза. |
The main use of BCG is for vaccination against tuberculosis. |
Это состояние может возникать изолированно, но часто указывает на другое основное расстройство, такое как болезнь Крона. |
This condition may occur in isolation, but is frequently indicative of another underlying disorder, such as Crohn's disease. |
Философия больших данных охватывает неструктурированные, полуструктурированные и структурированные данные, однако основное внимание уделяется неструктурированным данным. |
Big data philosophy encompasses unstructured, semi-structured and structured data, however the main focus is on unstructured data. |
Основное назначение счетчика объектов-получение статистики создания и уничтожения объектов для данного класса. |
The main purpose of an object counter is retrieving statistics of object creation and destruction for a given class. |
Основное внимание в докладе было уделено батальону Айдар, который действует в северной части Луганской области. |
The report focused on the Aidar Battalion, which operates in the northern part of Luhansk Oblast. |
Для своего изображения в роли Артура Моргана актер Роджер Кларк черпал основное вдохновение у Тоширо Мифунэ. |
For his portrayal as Arthur Morgan, actor Roger Clark took main inspiration from Toshiro Mifune. |
Основное влияние детализации заключается не только в создании и захвате данных, но и в затратах на техническое обслуживание. |
The major impact of granularity is not only on creation and capture, but moreover on maintenance costs. |
Анархо-коммунистические идеи заменили коллективистский анархизм как основное анархическое направление в Европе, за исключением Испании. |
Anarcho-communist ideas replaced collectivist anarchism as the main anarchist tendency in Europe, except in Spain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основное соглашение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основное соглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основное, соглашение . Также, к фразе «основное соглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
