Оставляет за собой право прекратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставляет - leaves
оставлять дома - leave at home
не оставляющий лазеек контракт - airtight contract
зачастую оставляет желать лучшего - often poor
мы оставляем за собой право на внесение изменений - we reserve the right to modify
оставляет за собой право взимать - reserves the right to charge
не оставляет желать ничего лучшего - leave nothing to be desired
не оставляют места для интерпретации - leave no room for interpretation
не оставляют равнодушным никого - leave no one indifferent
оставляя это поле пустым - leaving this field blank
Синонимы к оставляет: пустыни, опустошает, бросает, уходит
ходить за лошадью - walk for a horse
перебранка из-за пустяков - quarrel over trifles
за любовь к - for the love of
за занавесом - behind the curtain
за злость - for spite
налоговая декларация о доходах за год - annual income tax return
за наш счёт - at our expense
доход за учетный период - accounting income
благодарить Вас за то, что приняли меня - thank you for having me
контроль за выполнением заказов на поставки - supply followup
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
дополнительная оплата за откупоривание и подачу принесенного с собой вина - additional charge for unsealing and brought to a supply of wine
помыть посуду за собой - wash the dishes after eating
должен принести с собой - should bring with
гидравлически связаны между собой - hydraulically connected
группа представляет собой набор - group is a collection of
Компания оставляет за собой право вносить - the company reserves the right to make
Конечно представляет собой - of course constitutes
которая представляет собой наш - which constitutes our
представляют собой прецедент - constitute a precedent
справиться с собой - handle itself
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право взимания пошлины - toll
исключительное право на экспорт - exclusive export right
деликтное право - tort law
право объединяться в профессиональный союз - right to unionize
зарезервированное право - reserved right
контрольное право - auditing right
право устранения - right of removal
эксклюзивное право экспорта - exclusive export right
сертификат на право вывоза грузов после закрытия - exit clearance certificate
заключенный имеет право - the prisoner has the right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
прекратить забастовку - to end the strike
прекратили - stopped
просто прекрати - just stop
компания прекратит свое существование - company will cease to exist
прекратить думать о том, - stop to think about
прекратить предложение - terminate the offer
прекратить периодически - stop periodically
прекратить Would - would discontinue
прекратить проектирование - stop projecting
прекратить финансирование по конкретной - unwind the funding of a specific loan
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
ActivTrades оставляет за собой право немедленно прекратить использование или отказать в разрешении использования веб-сайта любым Пользователем, в любое время на абсолютно свободное право ActivTrades принимать решение. |
ActivTrades reserves the right to terminate forthwith, or to refuse to permit, the use of the Web Site by any User, at any time and at ActivTrades’ absolute discretion. |
Доступ на наш сайт разрешен на временной основе, и мы оставляем за собой право прекратить или внести изменения в оказываемые нами услуги без уведомления (см. ниже). |
Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice (see below). |
Если ты намерен добиваться Эми, то ты не оставляешь мне выбора, кроме как прекратить это. |
If you intend to pursue Amy, you leave me with no choice but to put a stop to it. |
Ты знаешь, что мы не оставляем свидетелей. |
You know we don't leave loose ends. |
Даже если это твое обычное эмоциональное состояние, Прекрати волноваться. |
Even though it's your emotional default, stop worrying. |
Он сужает сосуды и оставляет пространство для опухоли. |
It shrinks your brain and leaves more room for it to swell. |
Dragon fruit is Cactaceae, and leaves little spines. |
|
Does it leave a signal in bone or in plant? |
|
Она продает оружие отвратительным режимам Сирии и Ирана и бессердечно оставляет европейцев замерзать, чтобы настоять на своем в споре с Украиной. |
It sells weapons to nasty regimes in Syria and Iran and callously lets Europeans freeze in order to get its way in a dispute with Ukraine over energy sales. |
Так..меня раздражает, когда он, например, крадет у меня одеяло, и оставляет грязную посуду в раковине, и он фальсифицировал национальные выборы! |
That... that it really gets under my skin when he does things like... like steal the covers, and he leaves dirty dishes in the sink, and he rigs national elections! |
Прекрати, - предостерег Нейтли свирепым шепотом. |
'Cut it out, will you?' Nately warned in a fierce whisper. |
Сиена, пожалуйста, прекрати разговаривать со мной. |
Sienna, please stop talking to me. |
Не теряй головы, и не злись, и прекрати эти жалкие причитания и это нытье у стен вавилонских. |
Keep your damned head and get the anger out and stop this cheap lamenting like a damned wailing wall. |
А еще лучше, прекрати навязывать свое мнение миру! |
Or, better still, stop inflicting your opinions on the world! |
По нашему обычаю, мы оставляем любимые вещи покойных рядом с могилой, чтобы они могли взять их в свое путешествие к Тору. |
It's customary to leave a person's favourite items outside their grave to take with them on their journey to Thor. |
But with a carbon ribbon, each keystroke makes a mark. |
|
Stop reading the disclosure reports! |
|
Ты знаешь, несмотря на все его недостатки он не оставляет без внимания нечестную деятельность, в том числе и в Смолвиле. Кроме того, он этого никогда не скрывает. |
Contrary to common perception... my father isn't behind every nefarious activity in Smallville... and he'd never be that circuitous. |
Прекрати ныть из-за желешки! |
Quit whining about the purple goo! |
Парень, прекрати меня доставать своими буржуйскими заскоками. |
Man, quit bringing me down with your bourgeois hang-ups. |
Прекрати контролировать меня, как будто я один из твоих сопливых студентов. |
Stop bossing me around like I'm one of your snot-nosed undergrads. |
Действует быстрее, и не оставляет следов на посмертной токсикологии. |
Acts quicker and no trace in postmortem toxicology. |
Оно оставляет все эти рок-н-ролльные вещи... так должно быть. |
It keeps it where rock and roll-type things... really should be. |
Послушай, если ты хочешь, чтобы я воспринимал это серьезно, прекрати повторять его название. |
Look, if you want me to take it seriously, stop saying its name. |
Одна из многих недостатков кабинетной работы, Джеймс - это то, что она нередко не оставляет свободного времени. |
One of the many disadvantages of a desk-bound job, James, regularly ties her down. |
Он оставляет церковь из-за своих убеждений, его сомнения не пойдут ему на пользу в Оксфорде. |
He is leaving the Church on account of his opinions-his doubts would do him no good at Oxford.' |
А сейчас прекрати жаловаться, иди сюда. |
Now, stop complaining, come over here. |
Besides, coconut leaves a funny feeling in my mouth. |
|
чтобы вы чувствовали себя непринуждённо прекрати маяться дурью и давай начнём интервью |
I put on an act to make you feel at ease. Please, stop being silly and just do the interview. |
Прекрати орать об этом на каждом углу или кто-нибудь расскажет ей. |
Stop saying that out loud or someone is going to tell her. |
He leaves me five hundred thousand livres. |
|
Эй, прекрати смотреть на верх. |
Hey, stop looking up my can. |
You can't have an ordinary hunt because the beast doesn't leave tracks. |
|
Stop messing with my tie tack! |
|
Maggie's dropping her bags off at a hotel right now. |
|
Ну, лучше прекрати это немедленно! |
WELL, IT HAD BETTER STOP RIGHT NOW! |
Он считает труд по сбору своего хлеба более ценным, чем сама собственность, и потому оставляет его и идет своим путем. |
He considers the labor of collecting his corn of more value the property itself, and he therefore abandons it, and pursues his way. |
Большая часть развития Церкви отсутствует в этой статье и оставляет меня в недоумении, не является ли то, что представлено здесь, коллекцией других топоров для шлифовки. |
The majority of the Church's development is absent in this article and leaves me wondering if what is presented here is a collection of other's axes to grind. |
Владелец ранчо оставляет животных там, где они едят марихуану Рэнди и загрязняют его ферму своими отходами. |
The rancher leaves the animals there, where they eat Randy's marijuana and pollute his farm with their waste. |
В большинстве случаев он оставляет лишь несколько пятнышек крови или пятен, плавающих в поле зрения человека, хотя эти пятна часто исчезают через несколько часов. |
In most cases, it will leave just a few specks of blood, or spots floating in a person's visual field, though the spots often go away after a few hours. |
Я не хотел писать целую статью, но вы, люди, не оставляете мне выбора, вся ваша концепция расы граничит с дилеммой. |
I DIDNT WANT TO WRITE A WHOLE ARTICLE But you people leave me no choice your entire concept of race is borderline dilusional. |
По словам министра обороны Флоренс Парли, Франция оставляет за собой право вооружать французские спутники лазерами в оборонительных целях. |
According to Defense Minister Florence Parly, France reserves the right to arm French satellites with lasers for defensive purposes. |
Так оставляет ее в виде дыма и рассеивается на ветру. |
Tak leaves her in the form of smoke and dissipates in the wind. |
Получив отказ, Федра кончает жизнь самоубийством и оставляет Тесею предсмертную записку, в которой сообщает, что покончила с собой, потому что Ипполит пытался изнасиловать ее. |
After being rejected, Phaedra commits suicide and leaves a suicide note to Theseus telling him that she killed herself because Hippolytus attempted to rape her. |
Согласно материализму, ум может быть объяснен физически, что оставляет открытой возможность существования умов, созданных искусственно. |
According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially. |
Брейки выше 147 возможны, когда соперник фолит и оставляет свободный мяч со всеми 15 красными, все еще остающимися на столе. |
Breaks above 147 are possible when an opponent fouls and leaves a free ball with all 15 reds still remaining on the table. |
И все же эффективность этой системы оставляет желать лучшего. |
Still, the efficiency of this system is poor. |
Это оставляет после себя морское дно, состоящее в основном из коричневой глины и оставшегося кремнезема из мертвого зоопланктона и фитопланктона. |
This leaves behind a seafloor consisting mostly of brown clay and the remaining silica from dead zooplankton and phytoplankton. |
Он оставляет Мунэ, чтобы принять важное решение для с'Атлама; подразумевается, что она принимает предоставление манны, чтобы предотвратить войну и голод. |
He leaves Mune to make a momentous decision for S'uthlam; it is implied that she accepts the provision of manna to forestall war and famine. |
Атака отбрасывает калибровки и оставляет Тандазу в безумном состоянии и постоянной боли, заставляя его идти на кровавое неистовство. |
The attack throws off the calibrations and leaves Thandaza in a maddened state and constant pain, causing him to go on a bloody rampage. |
Однако это не оставляет никаких записей о том, что база данных когда-либо утверждала, что он жил в Бигтауне с 1 июня 1995 года по 3 сентября 2000 года. |
However, this leaves no record that the database ever claimed that he lived in Bigtown during 1-Jun-1995 to 3-Sep-2000. |
Одним из вариантов было бы отключить 802.1 X на этом порту, но это оставляет этот порт незащищенным и открытым для злоупотреблений. |
One option would be to disable 802.1X on that port, but that leaves that port unprotected and open for abuse. |
Этот термин обычно ассоциируется с утомительным, повторяющимся образом жизни, который не оставляет времени для расслабления или удовольствия. |
The term is commonly associated with an exhausting, repetitive lifestyle that leaves no time for relaxation or enjoyment. |
Культура молчания вокруг этого вопроса часто оставляет мужчин без поддержки. |
The culture of silence around this issue often leaves men with no support. |
Хирургическое вмешательство для лечения перелома обычно оставляет мало или вообще не оставляет рубцов, и период восстановления обычно короток. |
Surgery to treat the fracture generally leaves little or no scarring and the recovery period is usually brief. |
После этого самец оставляет самку насиживать яйца и ухаживать за выводком. |
After that, the male leaves the female to incubate and care for the brood. |
Он оставляет воду только для того, чтобы погреться на речных берегах. |
It leaves the water only for basking on riverbanks. |
Он оставляет за собой право приспосабливать свой ритм к своему настроению, модулировать свой метр по мере продвижения вперед. |
He/She reserves the right to adapt his/her rhythm to his/her mood, to modulate his/her metre as he progresses. |
Хищники будут обращать внимание на активность в районе гнезда, и в частности на запах, который оставляет человек. |
I have to weak oppose given the number of issues, but I don't think any will be difficult to fix. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставляет за собой право прекратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставляет за собой право прекратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставляет, за, собой, право, прекратить . Также, к фразе «оставляет за собой право прекратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
