Останавливать прессы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: stop, arrest, check, stay, halt, shut down, stall, cease, hold, hold up
останавливать лошадь - stop a horse
останавливать с целью грабежа - stop for the purpose of robbery
останавливать кровотечение - stanch
останавливать развитие - stop development
останавливать поток - stop the flow
останавливать кровь - stop a wound
останавливать навсегда - stop from ever happening
останавливать двигатель - close down an engine
останавливать кровотечение из раны - stop a wound
останавливать поезда - stopping train
Синонимы к останавливать: задерживать, тормозить, препятствовать, мешать, прекращать, приостанавливать, удерживать, ослаблять, притуплять, заглушать
вставка пресс-формы - cavity insert
пресс для брюк - trouser press
листоправильный пресс - sheet-metal stretching press
ленточный пресс горячего прессования периодического действия - band periodic hot press
ротационный пресс для производства рафинада - sugar cube rotary press
маслобойный пресс - oil press
Пресс для чеснока - Garlic press
Юнайтед Пресс Интернэшнл - United Press International
пресс-секретарь председателя правительства России - Press Secretary of the Russian Prime Minister
Синонимы к пресс: машин, бульдозер, наезд, американка, давило, пресс-папье, флексопресс, фальцпресс, гидрошприцпресс
Значение пресс: Механизм для сильного сжатия чего-н., обработки чего-н. давлением.
Как мы знаем, совращение детей католическими священниками происходило не только в Ирландии, но также и во многих других странах, но на этом Папа предпочел подробно не останавливаться. |
As we know, the abuse of children by Catholic priests did not just occur in Ireland, but in many other countries too, something the Pope preferred not to dwell upon. |
Будто прошлой недели было недостаточно, у прессы не иссякает аппетит чтобы выпотрошить из меня всё. |
As if this last week hasn't been hard enough, the press seems to have an insatiable appetite to eviscerate me. |
It can only be sentiment that's stopping you. |
|
Как мы будем продвигать идею, что у мировой прессы трудности с пониманием базовых концепций? |
How are we going to put over the idea that the world press corps has difficulty understanding the basic concepts? |
Согласно последним сообщениям прессы, он уже признан виновным в ереси по отдельным пунктам обвинения. |
Recent press reports claimed that he had already been found guilty of apostasy on some of the charges. |
Китайская газета, опубликовавшая на первой полосе призыв к освобождению обвиняемого в клевете репортера, должна быть реорганизована, сообщает регулятор прессы. |
A Chinese newspaper that made a front-page appeal for the release of a reporter accused of defamation is to be overhauled, a press regulator says. |
Но большая часть проблемы является результатом плохо проинформированной, малообразованной и нелюбопытной прессы. |
But much of the problem stems from an under-briefed, undereducated, and uncurious press corps. |
По оценке «Репортеров без границ», организации с центром управления в Париже, Турция числится на 148-ом месте из 179 стран в отношении свободы прессы. |
Paris-based Reporters Without Borders places it at 148 out of 179 countries on its press freedom index. |
Not that we don't milk the press gauntlet as long as we're there. |
|
Микроавтобусы прессы, словно штурмовые машины, стремились захватить самый удобный плацдарм. |
Media trucks skidded into place like assault vehicles claiming beachheads. |
Или останавливайтесь и медитируйте, как Г амлет, с которым вы себя сравнили, если я иду слишком быстро. |
Or stop still and meditate, like the Hamlet you compare yourself to, if I go too fast.' |
Всякое внимание прессы, всякий даже самый скромный успех в обществе легко могут превратить человека в мишень для злословия. |
The danger of publicity, and even moderate social success, is that scandal loves a shining mark. |
Но их планы понесли весьма негативные отзывы прессы, в ответ на что, Афганское правительство устроило стремительные раскопки. |
But the plans incurred quite a bit of negative press, in response to which the Afghan government set up a rapid excavation. |
Через полчаса его развезло окончательно, и он произнес филиппику, направленную против буржуазной прессы. |
Half an hour later he was completely gone and made a Philippic against the bourgeois press. |
Редкие прохожие вздрагивают, останавливаются и оглядываются кругом. |
The few foot-passengers start, stop, and stare about them. |
В моей книге Gathering Storm, бывший резедент КГБ был убит ядом, который невозможно обнаружить и который останавливает сердце. |
In my book Gathering Storm, the former KGB official killed with an undetectable poison that stopped the heart. |
Подготовка докладов кандидатов честь и привилегия прессы. |
Facilitating presentation of the candidates is the honor and privilege of the press. |
И единодушие и полное выражение общественного мнения есть заслуга прессы и вместе с тем радостное явление. |
And the single-hearted and full expression of public opinion is the service of the press and a phenomenon to rejoice us at the same time. |
Я держался подальше от прессы но я усилил мою личную охрану. |
I kept it out of the press, but I did beef up my personal security, as well. |
Я полагаю, что Вы не собираетесь разрывать любые директивы свыше на глазах у прессы. |
I trust you're not going to be tearing up any directives from above in front of the press. |
Дизельные тракторы останавливались, но мотор не переставал фыркать; они трогались с места и поднимали рев, который постепенно переходил в однотонный гул. |
Diesel tractors, puttering while they stood idle; they thundered when they moved, and then settled down to a droning roar. |
Все ушли в комнату для прессы. |
They've gone to the Press room. |
And I know why we lay salt down everywhere we go. |
|
Они останавливают шоу, чтобы мамочка могла дать тебе кружечку воды. |
You see, they stop the show so that mommy can hand you a sippy cup. |
Они скрывали эту информацию от прессы. |
They kept that back from the press. |
Мой клиент требует присутствия прессы, чтобы сделать заявление. |
My client requests the news media be present And that he be allowed to make a statement. |
Реагируя на слова прессы, Ты только разжигаешь огонь и раздуваешь историю. |
You address things with the press, you'll just fan the flames and extend the story. |
В какой-то момент между преследованием преступника и увёртыванием от прессы, я нарвался на кого-то с реальным топором. |
Somewhere between chasing the bad guy and dodging the press, I ran into someone who literally had an ax to grind. |
Но разве Африканский союз когда-нибудь останавливал вооруженный конфликт? |
But has the African Union ever stopped an armed conflict? |
Раббек, Граббек, Лаббек, - забормотал он, останавливаясь в сенях. - Не хочется идти одному, черт возьми. |
Rabbek, Grabbek, Labbek, he muttered, stopping in the outer room. I don't care to go alone, damn it all! |
Everyone's going awol, nobody's stopping them. |
|
Just somebody grabbing media attention. |
|
Герст не будет разговаривать с журналистами из желтой прессы. |
Gerst won't talk to a popular magazine reporter. Are you kidding? |
И выигрыш сенсационного дела при повышенном внимании прессы не помешал бы... |
And winning a sensational case with a high media profile wouldn't hurt that cause... |
Все то же, - не останавливаясь, подтвердил служитель. |
Oh! still the same! he replied without stopping. |
Появляется в дверях, останавливается, засовывает большие пальцы в карманы, ноги расставил и стоит, и больные смотрят на него. |
He shows up in the door and stops and hitches his thumbs in his pockets, boots wide apart, and stands there with the guys looking at him. |
Иногда мы останавливались и прислушивались. |
Once or twice we stopped to listen. |
Свобода прессы должна быть не только привилегией свободных, не так ли? |
Freedom of the press shouldn't only be a privilege of the free, right? |
I don't care about freedom of the press. |
|
Между 1869 и 1896 годами императрица Елизавета останавливалась там по меньшей мере четырнадцать раз. |
Between 1869 and 1896, the Empress Elisabeth is recorded as having stayed there on at least fourteen occasions. |
С 2002 года ограничения в отношении прессы постепенно ослабляются, а частные СМИ диверсифицируются. |
Since 2002, press restrictions have been gradually relaxed and private media diversified. |
Люди прессы поднялись на борт W+5 как раз перед отплытием ведущих кораблей. |
Press men came aboard on W+5 just before the leading ships sailed. |
Люди останавливают нас на улице, чтобы спросить, нашли ли мы нужную книгу. |
People stop us on the street to ask if we’ve found the right book. |
Джо предлагает построить веб-браузер, и все, кроме Тома, восприимчивы; он и Джо имеют физическую ссору, останавливая встречи. |
Joe proposes building a web browser, and everyone but Tom is receptive; he and Joe have a physical altercation, halting the meetings. |
И это останавливает объекты от повторного использования и делает их трудными для тестирования. |
And it stops the objects from being reusable and makes them hard to test. |
Фишкейк, услышав воздушный корабль, сталкивается с ними и пытается убить Эстер, но его останавливает Сталкер Клык. |
Fishcake, having heard the airship, confronts them and tries to kill Hester, but is stopped by the Stalker Fang. |
Лента останавливалась только тогда, когда буфер не содержал данных для записи или когда он был полон данных во время чтения. |
The tape was stopped only when the buffer contained no data to be written, or when it was full of data during reading. |
Падающая внешняя оболочка звезды останавливается и выбрасывается наружу потоком нейтрино, образующимся при создании нейтронов,превращаясь в сверхновую. |
The infalling outer envelope of the star is halted and flung outwards by a flux of neutrinos produced in the creation of the neutrons, becoming a supernova. |
S-процесс останавливается на висмуте из-за короткого периода полураспада следующих двух элементов, полония и астатина, которые распадаются на висмут или свинец. |
The s-process stops at bismuth due to the short half-lives of the next two elements, polonium and astatine, which decay to bismuth or lead. |
Интуитивно, когда объект приводится в движение, он вскоре останавливается. |
Intuitively, when an object is set in motion, it soon comes to a halt. |
Информативность определяется как предмет, имеющий достаточную значимость для общественности или специальной аудитории, чтобы заслужить внимание прессы или освещение в прессе. |
Newsworthiness is defined as a subject having sufficient relevance to the public or a special audience to warrant press attention or coverage. |
Он останавливался у своей матери в Кеннингтоне, а затем у своей тети, когда был в Англии. |
He stayed with his mother in Kennington and later with his aunt while in England. |
Дофамин, выделяемый гипоталамусом, останавливает высвобождение пролактина из гипофиза. |
Dopamine, released by the hypothalamus stops the release of prolactin from the pituitary gland. |
Они останавливают армию, но когда жизнь Авы оказывается под угрозой, пол сдается сам. |
They stop the army, but with Ava's life threatened, Paul surrenders himself. |
Наверху, в комнате для прессы, откуда открывался вид на переполненные залы совета, шеф Кэррингтон подошел к этому вопросу несколько иначе. |
Upstairs in the press room overlooking the crowded council chambers, Chief Carrington took a slightly different approach to the subject. |
Роза несколько раз останавливала шоу, чтобы успокоить публику. |
Rose had halted the show several times to calm the audience. |
По дороге в Фейрвейл Марион останавливает машину на обочине и засыпает. |
En route to Fairvale, Marion stops her car on the side of the road and falls asleep. |
В каком-то смысле я утверждаю, что более фундаментальной дискуссией должно быть то, что составляет тщеславие прессы. |
In a sense, I'm arguing that the more fundamental debate should be what constitutes a vanity press. |
МРК также взял на себя ответственность за цензуру прессы. |
The MRC also took it upon itself to censor the press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «останавливать прессы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «останавливать прессы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: останавливать, прессы . Также, к фразе «останавливать прессы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
