Остро транзитивный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Алеутские острова - aleutian islands
Большие Зондские острова - greater sunda isles
парк провинции на острове Лоулор - lawlor island provincial park
МО Остров Декабристов - Ostrov Dekabristov Municipal District
арктические острова - arctic islands
итальянский остров - italian island
небольшой остров у побережья - a small island off the coast
остров Тенерифе - the island of tenerife
остров фестиваль - island festival
остров медведь - bear island
Синонимы к остро: актуально, драматично, драматически, живо, злободневно, накаленно, насущно, остроумно, обостренно, заостренно
Значение остро: Первая часть сложных слов в знач..
транзитное время - transit time
транзитный номер - transit number
транзитный тариф - transit tariff
доступ к транзитным - transit access
внешний транзит - external transit
незаконный оборот и транзит - illicit traffic and transit
междугородный коммутатор транзитной связи - through toll position
транзитный поток - transit flow
транзитный удлинитель - through-line extender
одного транзита - single-transit
Синонимы к транзитивный: переходный
Их форма только сексуальна, потому что феномены размножения наиболее универсально поняты и остро оценены. |
Their form is only sexual because the phenomena of reproduction are the most universally understood and pungently appreciated of all. |
Бывший президент Кирибати Тебуроро Тито (Teburoro Tito) сказал, что благодаря этому плану страна может получить остро необходимые инвестиции и стать туристической достопримечательностью, как и Мальдивы. |
Teburoro Tito, a former Kiribati president, said the plan could bring much-needed investment and turn the nation into a remote island tourist attraction akin to the Maldives. |
Астрофизики Карл Саган и Стивен остро высказали опасение, что изменение траекторий астероидов вблизи Земли может представлять угрозу столкновения. |
Astrophysicists Carl Sagan and Steven J. Ostro raised the concern altering the trajectories of asteroids near Earth might pose a collision hazard threat. |
Есть ли у нас какие-либо доказательства того, что Великобритания остро используется в качестве политического термина? |
Do we ahve any evidence that Great Britain is acutally used as a political term? |
Наиболее остро эта проблема стоит в промышленно развитых, богатых углем странах, таких как Китай. |
The problem is most acute in industrializing, coal-rich nations such as China. |
Как страна, пострадавшая от мин, мы особенно остро осознаем, что недостаток финансовых средств на разминирование может подорвать этот потенциал. |
As a mine-affected country we are painfully aware that the lack of funds for mine action threatens to compromise this potential. |
Настало время для религиозных лидеров и общин взять курс в сторону духовных и культурных перемен, в которых так остро нуждается эта страна и весь мир — перемен в сторону любви, справедливости, равенства и достоинства для всех. |
It is time for religious leaders and religious communities to take the lead in the spiritual and cultural shift that this country and the world so desperately needs - a shift toward love, toward justice, toward equality and toward dignity for all. |
Она слышала каждое безумное слово Дзирта и чувствовала его страдание невероятно остро. |
She heard Drizzt's every frantic word and felt his distress so very keenly. |
Я ощущаю все настолько остро, что порой это бывает чересчур. |
I sense things so acutely until it becomes almost too much. |
Вулфгар остро ощущал ледяной холод, но топленый жир вполне сносно защищал его. |
Wulfgar felt the cold acutely, but the melted blubber had protected him sufficiently. |
Остро выступающие кости его плеч четко обрисовывались под черной тканью мантии. |
The points of his shoulder bones stood out sharply under the dark cloth of his robe. |
Большинство из этих людей не умеют читать и не могут позволить себе приобрести транзисторный радиоприемник, а им так остро необходима информация о мирном процессе. |
Most of these individuals cannot read or afford a transistor radio, yet there is so much they need to learn about the peace process. |
В настоящее время остро ощущается необходимость достижения международного консенсуса в отношении главных элементов устойчивого лесопользования. |
There is now an urgent need to reach international consensus on the principal elements of sustainable forest management. |
Для бедного южного пояса региона — Таджикистана, Киргизии и Узбекистана — проблема денежных переводов стоит особенно остро. |
For the region’s poorer southern tier — Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan — the remittance issue is particularly crucial. |
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. |
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. |
Вопрос об удовлетворении гуманитарных потребностей также остро стоит в Демократической Республике Конго, где от голода и болезней в период гражданской войны погибло 3,9 миллиона человек. |
Humanitarian needs are also acute in the Democratic Republic of the Congo, where 3.9 million people have perished from hunger and disease during the country's civil war. |
Мистер Мальтус остро наслаждался удивлением и ужасом полковника. |
Mr. Malthus had keenly enjoyed the Colonel's amazement and disgust. |
С недавних пор я более остро осознаю какой проблемой я являюсь для людей, которые рядом, и я... |
I have recently become just keenly aware of the challenge that I present to those who surround me, and I was... |
Подойдя к двери Бюро коммуникаций, Тенч остро ощутила волнение предстоящей схватки. |
Arriving now at the doorway of the Communications Office, Tench felt alive with the thrill of the fight. |
вы очень занятой человек. Уверен, что множество людей остро нуждаются в вашей психиатрической помощи. |
I got to concede that you are a very busy man and I'm sure there are plenty of people clamoring for your particular brand of attention. |
Может быть, я слишком остро реагирую, но все говорят, что мне следует быть начеку. |
Uh, maybe I'm overreacting, But everyone says I should be vigilant. |
Просто когда речь заходит о моей семье,я реагирую немного остро. |
Just that when it comes to my family, I get a little excitable. |
Никто не давал мне почувствовать мою неблагодарность к Джо так остро, как этот наглый самозванец Памблчук. |
I had never been struck at so keenly, for my thanklessness to Joe, as through the brazen impostor Pumblechook. |
Вера Корнильевна опять посмотрела на этого дикого больного с уже отходящим безразличием остро-исхудалого лица. |
Once again Vera Kornilyevna glanced at this wild-looking patient. His sharp, emaciated face already registered the indifference of death. |
Когда прогулки с Эми были отложены, она, возможно, слишком остро отреагировала. |
When the excursions with Amy were postponed, she may well have overreacted. |
Они не утеряли способности остро чувствовать нелепости индустриального века. |
Their senses were still sharp to the ridiculousness of the industrial life. |
Кадди... остро отреагировала на мою острую реакцию. |
Cuddy... Overreacted to my overreaction. |
Потому что в своей речи ты назвала меня гениальным и умным, и если всё из-за этого, то ты как-то чересчур остро реагируешь, тебе не кажется? |
'Cause you said in your speech something about me being brilliant and highbrow, and if it's about that, it's a bit of an overreaction, don't you think? |
Она говорит, что никто другой не поймет борьбу с искушением так остро, как она сама. |
She says that no one can understand the saint's struggle with temptation as she can. |
Шорохи и крики служили доказательством того, что в этой пустыне есть жизнь, и Джейми не так остро ощущал одиночество. |
They were proof that there was life in this barren hell, and they made him feel less lonely. |
Но в данный момент мы остро нуждаемся в крови 2 группы, резус положительный. |
But right now what we really need are units of B-positive blood. |
Поэтому ВМС США решили отказаться от класса Montana в пользу более остро необходимых авианосцев, десантных и противолодочных кораблей. |
Consequently, the US Navy chose to cancel the Montana class in favor of more urgently needed aircraft carriers, amphibious and anti-submarine vessels. |
Тем временем я замечаю, что присутствующие здесь участники, по-видимому, стали более остро воспринимать такие основополагающие и взаимодействующие критерии принятия решений. |
In the interim, I notice that participants here seem to have developed a sharper eye for such underlying and interacting decisionmaking criteria. |
Во многих случаях жертвы должны были быть оставлены в смертельных условиях, чтобы спасти других, более остро нуждающихся. |
In many instances, victims had to be abandoned in fatal conditions in order to save others in more dire need. |
По первоначальным оценкам, число людей, остро нуждающихся в помощи, достигло 120 000 человек, главным образом в районах Чиквава, Нсандже, Зомба, Муландже, Фаломбе и Мангочи. |
Initial estimates placed the number of people in urgent need of aid at 120,000, primarily in the Chikwawa, Nsanje, Zomba, Mulanje, Phalombe, and Mangochi districts. |
Он окружен массивными стенами, которые разделены на уровни остро вырезанными скульптурами и пилястрами, обеспечивающими глубокие заливы и углубления. |
It is surrounded by massive walls that are divided into levels by sharply cut sculptures and pilasters providing deep bays and recesses. |
Южную Корею вместе с материковым Китаем можно считать одним из наиболее остро антияпонских обществ в мире. |
South Korea, together with mainland China, may be considered as among the most intensely anti-Japanese societies in the world. |
Я не знаю правил на этот счет; если я слишком остро реагирую, пожалуйста, объясните, как замечание находится в пределах добросовестного дискурса и помогает вопрошающему. |
I don't know the rules about this; if I'm overreacting please explain how the remark is within the bounds of good-faith discourse and helping the querant. |
Если бы вы могли дистанцироваться от своих убеждений и остро взглянуть на эту объективность, вы бы поняли, что критика справедлива в любой статье. |
If you coudl distance yourself form your beleifs and acutlaly look at this objectivley, you woudl relaise that critisisms are valid in any article. |
Остро заинтересованный в служении больным и страждущим людям, он был направлен в госпитальный центр миссии, миссию Рамакришны Сева Пратиштхан, Калькутта, в 1958 году. |
Keenly interested in service to sick and suffering people, he was posted to the Mission's hospital centre, Ramakrishna Mission Seva Pratishthan, Kolkata, in 1958. |
Особенно остро эти проблемы стоят в некоторых северных регионах Франции. |
The problems are especially acute in some northern regions of France. |
Несмотря на то, что они были очень разными по происхождению, они обнаружили, что у них было общее отношение к жизни, и оба остро интересовались англо-католицизмом и Артуризмом. |
Although from very different backgrounds, they found that they had a shared attitude to life, both being keenly interested in Anglo-Catholicism and Arthurianism. |
Он остро ощущал контраст между внутренней жизнью человека и его неспособностью проявлять ее в отношениях с другими. |
He was acutely aware of the contrast between the interior life of man and his incapacity to manifest it in his relations with others. |
Я также остро осознаю, насколько глупо напрасно сбивать читателей с толку. |
I am also keenly aware of how utterly stupid it is to needlessly confuse readers. |
Она остро возмущена присутствием среди них Барби Батчелор из низших слоев общества и давно питает неприязнь к мачехе своего мужа, Мейбл. |
She keenly resents the presence of the low-class Barbie Batchelor in their midst, and has harboured a long-term resentment of her husband's stepmother, Mabel. |
По мере продвижения доспехов клинки делались все более узкими, жесткими и остро заостренными, чтобы сокрушить броню ударами. |
As armour advanced, blades were made narrower, stiffer and sharply pointed to defeat the armour by thrusting. |
Последствия прекращения производства танков в Англии будут остро ощущаться рабочими и военной экономикой внутри страны. |
The impact of ceasing tank manufacture in Britain would keenly be felt by workers and the war economy at home. |
Эта статья остро нуждается в пересмотре. |
This article is badly in need of revision. |
Листья длинные, тонкие и изогнутые, с пятью-десятью шипиками на черешке, остро зазубренными краями листьев и острой верхушкой листа. |
Leaves are long, thin and curved, with five to ten spines on the petiole, sharply serrated leaf margins, and an acute leaf tip. |
А именно, в январе 2018 года произошло 40-процентное увеличение числа людей, остро нуждающихся в продовольствии, по сравнению с тем, что было год назад в 2017 году. |
Namely, in January 2018, there was a 40 percent increase in the number of severely food insecure people, compared to a year ago in 2017. |
Несс остро ощущал надвигающуюся войну и сам следовал за зданием. |
Næss was acutely aware of war looming and followed the building himself. |
Подлинные обтекатели теперь остро ищут серьезные коллекционеры. |
Genuine fairings are now keenly sought by serious collectors. |
Внимание средств массовой информации особенно остро ощущается в углеродозависимых странах, имеющих обязательства по Киотскому протоколу. |
Media attention is especially high in carbon dependent countries with commitments under the Kyoto Protocol. |
Но, как я уже сказал, Возможно, я просто слишком остро реагирую. |
But as I said, I might be just overreacting. |
В конце концов, никто не хочет слишком остро реагировать, если это не настоящая чрезвычайная ситуация. |
No one wants to overreact, after all, if it might not be a true emergency. |
Библиографическая страница Хорхе Луиса Борхеса остро нуждается в очистке и исправлении, так что отправляйтесь туда! |
The Jorge Luis Borges bibliography page is in dire need of clean-up and correction, so head over there! |
Кроме того, из-за низкого уровня доходов наблюдался низкий интерес к библиотечной карьере, и библиотеки остро нуждались в реорганизации. |
In addition there was a low interest in the library career field due to low income and the libraries were sorely in need of re-organization. |
Остро нуждаюсь в расширении; не возражаете, если я это сделаю? |
In dire need of expansion; mind if i do so? |
Мать Черчилля была гражданкой США, и он остро ощущал связь между двумя англоязычными народами. |
Churchill's mother was a U.S. citizen, and he keenly felt the links between the two English-speaking peoples. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остро транзитивный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остро транзитивный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остро, транзитивный . Также, к фразе «остро транзитивный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
