Осуществление его плана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: implementation, effectuation, exercise, realization, fruition, fulfillment, fulfilment, effect, materialization, carriage
осуществление права - exercise of right
беспристрастное осуществление - impartial exercise
в максимально насколько это практически осуществимо - to the fullest extent practicable
осуществление международных норм в области прав человека - implementation of international human rights norms
осуществление доступа - implementation of access
полное осуществление тех, - full realization of those
свидетельство на осуществление нотариальной деятельности - notary license
реальный/осуществимый план - practicable plan
совместное осуществление права суверенитета - joint exercise of sovereignty
осуществление пункта - implementation of clause
Синонимы к осуществление: реализация, осуществление, выполнение, упражнение, тренировка, задача, задание, физическая зарядка, осознание, понимание
назовите его квадратным - call it square
метод выемки грунта из канав и укладки его с обеих сторон - turnpike method
доказательство его существования - proof of its existence
его глаза встретились с твоими - his eyes met with yours
его бы воля - if he had his way
состояние его здоровья - state of his health
жалко его - sorry for him
сдать его - hand it over
люблю его - love him
убери его от меня - get him away from me
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
замена опорного плана - replacement of the support program
бюджет плана - plan budget
в соответствии с вашими планами - in accordance with your plans
компания пенсионного плана - company pension plan
о наших планах - about our plans
препятствовать успешному осуществлению плана - militate against the success of the plan
Цели бизнес-плана - business plan targets
создатель плана - architect of а plan
окно переднего плана - foreground window
прогресс против плана - progress against the plan
Следует принимать меры организационного плана, особенно в том, что касается осуществления соглашений и процедур, касающихся транзитных перевозок. |
Institutional changes are required, particularly with regard to implementing arrangements and procedures for transit operations. |
Что впоследствии поможет осуществлению вашего плана. |
It'll help you when you move forward with your plan later. |
Похоже, что там был более крупный план, и часть плана не осуществилась. |
It looks like a bigger plan was there, and part of the plan did not come to pass. |
Президент ФНЛА Холден Роберто дал аналогичные заверения и пообещал, что он предоставит САДФ свободу передвижения в Анголе для осуществления плана. |
FNLA president Holden Roberto made similar assurances and promised that he would grant the SADF freedom of movement in Angola to pursue PLAN. |
Шах решил продолжить осуществление своего плана либерализации и решил вести переговоры, а не применять силу против все еще зарождающегося протестного движения. |
The Shah decided to continue on his plan of liberalization, and decided to negotiate rather than to use force against the still nascent protest movement. |
Мероприятия и подходы будут адаптированы и изменены с учетом уроков, полученных в ходе осуществления предыдущего плана. |
The activities and approaches will be adapted and altered in keeping with lessons learned during the implementation of the previous plan. |
Это сделало бы почти невозможным осуществление плана проникновения в северную часть Юго-Западной Африки, особенно в полосе Каприви и Каванголанде. |
This would make PLAN infiltration of northern South West Africa almost impossible to check, especially in the Caprivi Strip and Kavangoland. |
Участники конференции поддержали конкретные шаги, которые афганское правительство планирует предпринять в рамках своего плана работы по осуществлению национальной стратегии борьбы с наркотиками. |
The conference endorsed the concrete steps that the Afghan Government plans to take as part of its work plan for implementing its national drug control strategy. |
В структурном смысле Грузия также готова к осуществлению плана. |
Structurally, Georgia is also ready for a MAP. |
Взгляды, касающиеся добродетели труда для поддержания общества и дальнейшего осуществления Божьего плана, предполагают, что бездействие влечет за собой грех. |
Views concerning the virtue of work to support society and further God's plan suggest that through inactivity, one invites sin. |
Они вписываются в контекст разработки и осуществления согласованного стратегического плана предотвращения конфликтов в Африке. |
They fall within the context of the definition and implementation of a coherent strategic plan for conflict prevention in Africa. |
Этот комитет будет на регулярной основе проводить заседания в целях рассмотрения хода осуществления настоящего плана действий, мобилизации ресурсов и поддержки действий на страновом уровне. |
The committee will meet regularly to follow up on the implementation of this plan of action, mobilize resources and support actions at country level. |
Вопросам взаимосвязи этих элементов будет уделяться первоочередное внимание с учетом принимаемых ЮНЕП мер по осуществлению Плана выполнения решений. |
Interlinkages among these will be kept in focus with the action of UNEP to implement the Plan of Implementation. |
А это может слегка помешать осуществлению твоего гениального плана препятствующего его уходу, с помощью ссоры и увольнения Чейза. |
And that would put a crimp in your brilliant plan of keeping him by having a breakdown and firing Chase. |
Осуществление этого плана является тяжелым бременем для Египта как с технической, так и финансовой точек зрения. |
Implementing that plan had been a heavy technical and financial burden. |
Это ознаменовало возвращение к обеспеченной золотом валюте в связи с осуществлением плана Дауэса. |
This marked a return to a gold-backed currency in connection with the implementation of the Dawes plan. |
Меж тем осуществление плана наживы и дележа, намеченного мистером Джилгеном совместно с Тирненом, Кэригеном и Эдстромом, встретило довольно солидные помехи. |
In the mean time the organization which Mr. Gilgan had planned with Mr. Tiernan, Mr. Kerrigan, and Mr. Edstrom was encountering what might be called rough sledding. |
В настоящее время осуществляется переработка финансовой части стратегического плана по развитию здравоохранения, с целью его приведения в соответствие с упомянутыми макроэкономического показателями. |
The financial component of the strategic plan is currently being reworked to bring it into line with the revised microeconomic indicators in the forecast. |
Меры по обеспечению безопасности строительных работ и работ по удалению асбеста при осуществлении плана были надлежащим образом разработаны и эффективно применяются. |
The safety provisions for construction and asbestos abatement for the capital master plan have generally been appropriately organized and applied. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
24 марта 2012 года Кофи Аннан прилетел в Москву, чтобы заручиться поддержкой России в осуществлении своего плана. |
On 24 March 2012, Kofi Annan flew to Moscow in an effort to secure Russian support for his plan. |
Концепция посредника была объединена с Комиссией по перемирию для осуществления надзора за осуществлением плана перемирия. |
If incomparability w.r.t. R is a transitive relation, then R is co-transitive if it is symmetric, left or right Euclidean, or transitive. |
С осуществлением первого пятилетнего плана в 1953 году НМТП был еще более укреплен. |
With the implementation of the first Five Year Plan in 1953, the NMTP was further enhanced. |
Комиссия осуществляет свою деятельность на основании ежегодного плана, утверждаемого Президентом Туркменистана. |
The commission carries out its activities according to an annual plan adopted by the President. |
Поэтому была продолжена реорганизация Сил, приведшая к осуществлению плана, предусматривающего сокращение их численности. |
Accordingly, the Force has continued with its reconfiguration exercise, which has entailed implementation of a plan to reduce its numbers. |
К числу наиболее заметных изменений в этой области относится принятие совместного ежегодного плана осуществления и ежегодный обзор результатов деятельности сектора. |
Notable developments in this regard include the adoption of joint annual implementation planning and annual review of sector performance. |
Я бы хотела осуществить вторую фазу моего Шанель Умирает Последней плана. |
I would like to implement phase two of my Chanel Dies Last plan. |
Г-н Мурильо Мартинес задает вопрос о результатах осуществления общего плана действий по борьбе с нищетой, особенно среди коренных жителей и маронов. |
He enquired about the impact of the general plan of action to combat poverty, particularly among the indigenous groups and Maroons. |
Его основной приоритет сосредоточен на разработке всеобъемлющей стратегии и плана осуществления консультаций для формализации местного финансового сектора. |
Its main priority is centered on establishing a comprehensive strategy and a consultative implementation plan for the formalization of the local financial sector. |
Проводить первоначальную оценку стоимости осуществления Национального плана выполнения. |
Conduct the initial cost estimate for NIP execution. |
Сказал, что готов приступить к осуществлению плана, но тебе нужна моя помощь. |
You told me that you were ready to implement the plan but that you needed my help to do so. |
Боюсь, он избавился от жены, потому что она пыталась остановить осуществление подобного плана. |
I fear he got rid of his wife because she was trying to stop him from implementing a plan to do just that. |
Этот кусок ткани, достаточно узкий и длинный, вполне годился для осуществления ее плана. |
The material was quite long, narrow in width, and perfect for her needs. |
И Поль Рено приступил к осуществлению плана, повторяя то, что он совершил 10 лет назад. |
And now, at last, Paul Renauld puts into action his plans, repeting the events of ten years before. |
постановляет принять соглашения, содержащиеся в приложении к настоящему решению, в качестве основных элементов осуществления Буэнос-Айресского плана действий;. |
Decides to adopt the agreements contained in the annex to this decision as core elements for the implementation of the Buenos Aires Plan of Action;. |
Мы также исходим из того, что, если по какой-либо причине частичные платежи в соответствии с условиями плана платежей не будут осуществлены, право голоса будет приостановлено. |
It is also our understanding that should, for any reason, the instalments not be paid in accordance with the terms of the payment plan, voting rights will be suspended. |
За несколько недель до начала осуществления этого плана англичане захватили Антверпен и его важнейшие портовые сооружения. |
Several weeks prior to the plan taking shape, the British had captured Antwerp and its all-important port facilities. |
Но для осуществления плана такой мощи, нам был нужен ещё один напарник. |
But to implement a plan of this intensity, we needed to secure another operative. |
В январе 1958 года Мао приступил к осуществлению первого пятилетнего плана, последняя часть которого была известна как Большой скачок вперед. |
In January 1958, Mao launched the first five-year plan, the latter part of which was known as the Great Leap Forward. |
Осуществление этого плана не просто повысит власть закона, но и укрепит безопасность и приведет к лучшему руководству. |
Implementation of this plan would not only give a boost to the rule of law, but also would enhance security and lead to better governance. |
Кроме того, на протяжении пяти лет осуществления плана по финансированию торговли между арабскими и африканскими странами ежегодно будет выделяться от 150 до 250 млн. долл. |
Moreover, between US$150 and 250 million will be assigned annually throughout the five years of the plan for financing trade between Arab and African countries. |
Мероприятиями в первой основной области, связанными с осуществлением плана зонального развития, было охвачено более одного миллиона человек, при этом главное внимание уделялось обеспечению продовольственной безопасности. |
The first area of focus, the Area Development Scheme, covered over 1 million people and emphasized food security. |
План Моргентау, в смысле плана, составленного Моргентау, или плана, парафированного Рузвельтом, так и не был осуществлен. |
The Morgenthau Plan, in the sense of the plan drafted by Morgenthau or the plan initialled by Roosevelt, was never implemented. |
Все достижения плана внедрения УОКР 2008 года будут учтены и отражены в результатах осуществления инициативы в области управления преобразованиями. |
All the achievements of the RBM Plan 2008 would be assimilated and towed with the change management deliverables . |
Когда английский язык первоначально принял это слово, оно относилось к плану чего-то, а не к акту фактического осуществления этого плана. |
When the English language initially adopted the word, it referred to a plan of something, not to the act of actually carrying this plan out. |
Если при осуществлении намеченного плана в административном аппарате начнет заедать, придется опять обратиться к газетчикам и велеть им шуметь погромче! |
If there should prove to be a hitch in the programme the newspapers should be informed and commanded to thunder appropriately. |
Улучшению показателей египетского экспорта способствует осуществление трехлетнего плана агрессивного роста, призванного расширить экспорт товаров и услуг. |
Egyptian export performance is supported by an aggressive three-year plan to promote exports of goods and services. |
На меня произвело большое впечатление то, как в январе 1981 года вы провели анализ осуществимости нашего плана по устранению... - Почему я здесь? |
I was particularly impressed by your January 1981 feasibility study on our agency's plan to assassinate... why am I here? |
Единственной проблемой было то, что у них не было ни единого плана осуществления своей мечты. |
The only problem was that they had no plan whatsoever on how to make their dream come true. |
В то же самое время обе стороны высказали осторожный оптимизм в отношении дальнейших этапов осуществления Плана. |
At the same time, both parties had expressed cautious optimism for the next stages in the implementation of the Plan. |
Несмотря на такую направленность плана, правительство отмечает, что многие из этих женщин могут не достичь уровня квалификации, достаточного для получения рабочих мест в ближайшем будущем. |
Despite this focus, the government points out that many of these women may not reach to have enough qualification to take up jobs in the near future. |
Широкомасштабный национальный форум должен быть созван с тем, чтобы можно было заручиться существенной и долгосрочной поддержкой в осуществлении национальной стратегии в интересах инвалидов. |
A broad-based national forum should be convened to obtain input and long-term commitment to a national disability strategy. |
Подсчитано, что еще 50-75 000 человек подверглись преследованиям в соответствии с этим законом, причем лишь частичная отмена была осуществлена в 1967 году, а окончательная-в 2003 году. |
It is estimated that an additional 50-75,000 men were persecuted under this law, with only partial repeal taking place in 1967 and the final measure of it in 2003. |
По данным Комитета Палаты общин по внутренним делам в 2013 году, первый контакт может быть осуществлен другими детьми, которые передают цель пожилому мужчине. |
According to the House of Commons Home Affairs Committee in 2013, the first contact might be made by other children, who hand the target over to an older man. |
Каждый из стандартов был отнесен к одной из четырех основных категорий для содействия проведению правильных, полезных, осуществимых и точных оценок в области образования. |
Each of the standards has been placed in one of four fundamental categories to promote educational evaluations that are proper, useful, feasible, and accurate. |
На осуществление этих планов не было денег. |
There was no money to put the plans into effect. |
На осуществление следующего проекта Таунсенда ушло несколько лет. |
Townsend's next project took several years to come to fruition. |
Чиновники Белого дома не выразили особого энтузиазма по поводу плана Хесбурга, и он прекратил дальнейшие усилия. |
White House officials expressed little enthusiasm for Hesburgh's plan, and he ceased further efforts. |
Осуществление этой политики потребовало от армии Соединенных Штатов ограничить передвижение различных племен. |
Enforcement of the policy required the United States Army to restrict the movements of various tribes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осуществление его плана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осуществление его плана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осуществление, его, плана . Также, к фразе «осуществление его плана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
