Отвернув винт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отвернуть пробку - unscrew the plug
они отвернутся - they turn away
он отвернулся - he looked away
отвернулись на границе - turned away at the border
отвернуться от тех, кто помог достичь успеха - to kick away / down the ladder (by which one rose)
никогда не отвернутся - never turn away
отвернуть воротник пальто - turn down coat collar
они отвернулись - they turned their backs
отвернуться от греха - turn away from sin
отвернусь от - turn my back on
Синонимы к отвернуть: отвинтить, выкрутить, отвинчивать, выкручивать, вывинчивать, развинчивать, отвинчиваться
Значение отвернуть: Повернуть в сторону.
воздушный винт правого вращения - right-handed propeller
обычный рулевой винт - conventional tail rotor
гребной винт с относительно большой ступицей - large-hub screw propeller
гребной винт из алюминиево-марганцовистой бронзы - aluminum-manganese bronze propeller
встроенна винт - fitted screw
винт адаптер - screw adaptor
винт его - screw it
винт фланец - screw flange
винт якоря - screw anchor
недостающий винт - missing screw
Синонимы к винт: игра, микровинт, винтик, движитель, пропеллер, контрвинт, шуруп, огболт, бутылка, винтовка
Значение винт: Стержень со спиральной нарезкой.
Единственное, что запечатлелось на снимке, - это металлический стопорный винт на объективе камеры. |
The only thing captured in the image was the metal locking screw on the camera lens. |
На обратном пути через Ла-Манш Бернард из упрямства выключил передний винт, и вертоплан повис всего метрах в тридцати над волнами. |
On their way back across the Channel, Bernard insisted on stopping his propeller and hovering on his helicopter screws within a hundred feet of the waves. |
Но он, судорожно отвернувшись, смотрел в другую сторону, а Карл мчался теперь на полном газу, покрытый грязью, с хлопающими крыльями, - победоносный навозный жук. |
But he kept his eyes rigidly turned away; and Karl, the triumphant guttersnipe, stiff with dirt, flapping mudguards, drew away at top speed. |
Часто может потребоваться использовать плоскую точку, когда винт должен идеально прижиматься к поверхности. |
One might often need to use a flat point when the screw must press perfectly flat against a surface. |
Они были установлены по-разному, часто в Крыльях, но также высоко на носу фюзеляжа, где они стреляли через винт или даже через ступицу винта. |
They were variously mounted, often in the wings, but also high on the forward fuselage, where they would fire through the propeller, or even through the propeller hub. |
Отвернув зажим, я вытер его досуха о ткань ближайшего противоперегрузочного кокона и бережно уложил в ридикюль Амелии. |
I unscrewed it, wiped it clean on the fabric of one of the pressure-tubes, and placed it inside Amelia's hand-bag. |
Хорнблауэр оценил быстро убывающее расстояние, повернул винт и выстрелил. |
Hornblower estimated the rapidly diminishing range, twirled the elevating screw, and fired. |
Он остановил винт, и машина мягко упала на траву капим возле единственного входа. |
He pulled the car to a stop, then slowed the fan to settle it onto the capim near the building's single door. |
Хвостовой винт едва не сбил его с ног, но он успел опуститься на колено. |
The rotor wash nearly knocked him down, but going to one knee prevented that. |
Винт каждого крыльевого комплекса имеет независимую регулировку шага винта. |
The propeller of each foil allows an independent variation of the step. |
Винт в голове моего Отца, позволяющий аутсайдерам вроде тебя подобраться так близко. |
The screw in my Father's head for letting an outsider like you get this close. |
Когда он был младше, он страдал от этого - я помню, как он лежал на диване, отвернувшись от нас, часами. |
When he was smaller he suffered from it - I remember he used to lie down on the sofa with his face turned away from us, for hours at a time. |
Ты слишком здоров, но ты силен, как винт, поэтому винтись туда!.. Винтись ввысь!.. |
You're too healthy, but you're strong, strong as a steel spike, so you ought to thrust your way upwards to the top! |
Торрес оставила незакреплённый винт у неё в позвоночнике. |
Torres missed a loose screw in this woman's spine. |
Начальник, - говорит Фил очень серьезным тоном, - по характеру он пиявка, а по хватке -винт и тиски; извивается как змея, а клешни у него как у омара. |
Guv'ner, says Phil with exceeding gravity, he's a leech in his dispositions, he's a screw and a wice in his actions, a snake in his twistings, and a lobster in his claws. |
Похоже сгорел проц, может быть мы можем перенести винт на новую систему. |
The CPUs have been massively overvolted, but we may be able to ghost the drive on another system. |
Добрый, снисходительный управляющий, отвернувшись в эту минуту от своих уток, захватил нас врасплох среди изъявления нашей детской любви в объятиях друг друга. |
The good easy bailiff, looking aside at the moment from his ducks, discovered us pursuing our boy-and-girl courtship in each other's arms. |
He put his forward propeller into gear and headed the machine towards London. |
|
Похоже, его ноги попали в винт. |
It appears his legs got caught in the propeller. |
На километровой высоте он включил передний винт. |
At four thousand he started his propeller. |
Был полный отлив. Судно стояло, сильно накренившись кормой. Гребной винт целиком в воздухе. |
It was dead low water now, and the ship was heeled at an angle, the propeller showing clean. |
Сперва медленно, затем быстрей, быстрей завертелся передний винт и обратился в зыбкий круг. |
Slowly at first, then faster and faster, till it was a circular mist before their eyes, the propeller in front of them began to revolve. |
The veil on hat she turns away, And superficially is reading |
|
Я не знаю что винт-до является, но я выпрямлю его, я обещаю. |
I don't know what the screw-up is, but I will straighten it out, I promise. |
Г арин, белый как бумага, прикручивал микрометрический винт, в левой руке его плясал револьвер. |
Garin, as white as a sheet, turned the micrometer screw of his apparatus and the revolver danced in his left hand. |
Come in behind his propeller, and he's deaf as a post. |
|
Мой сын и его жена спали, отвернувшись друг от друга, как будто их выкинуло в разные стороны из мчащегося автомобиля. |
My son and his wife sleep turned away from each other, as if they have been thrown from opposite sides of a speeding car. |
Евгений Васильев, - отвечал Базаров ленивым, но мужественным голосом и, отвернув воротник балахона, показал Николаю Петровичу все свое лицо. |
Evgeny Vassilyev, answered Bazarov in a lazy but manly voice, and turning back the collar of his rough overcoat he showed his whole face. |
The next screw that falls out will be you. |
|
Давление упало, винт перекосило. |
When the pressure dropped, the prop reversed pitch. |
Между тем нам надо будет чинить раковину, потому что я... потерял винт. |
In the meantime we're gonna have to do the dishes in the bathroom sink because I... I lost the bolt. |
Он лежал на клеенчатом диване, отвернувшись от всего мира, лицом к выпуклой диванной спинке. |
He was lying on an oilcloth-covered couch, his back to the world, his face to the curved back of the couch. |
Он продолжал стоять на крыльце, лицом к затворенной двери, отвернувшись от мира. |
He went on standing on the porch, his face to the closed door, turning away from the world. |
На мне - гребной винт. |
I'll clear the propeller. |
Для Бекки Шарп, - ответила Джемайма, трепеща всем телом и слегка отвернувшись, чтобы скрыть от сестры румянец, заливший ее увядшее лицо и шею. |
For Becky Sharp, answered Jemima, trembling very much, and blushing over her withered face and neck, as she turned her back on her sister. |
Хотя это был деревянный винт с фиксированным шагом, предполагалось, что позже его заменят воздушным винтом Лавассера с переменным шагом. |
Though this was of the wooden, fixed-pitch type, it was intended that it would be replaced by a variable-pitch Lavasseur airscrew later. |
Филлипс предложил свой винт американской винтовой компании, и после успешного испытания Cadillac 1936 года он быстро прокатился по американской автомобильной промышленности. |
Phillips offered his screw to the American Screw Company, and after a successful trial on the 1936 Cadillac, it quickly swept through the American auto industry. |
На всем компьютере есть только один видимый винт, расположенный в основании iMac для доступа к слотам памяти. |
There is only one visible screw on the entire computer, located at the base of the iMac for accessing the memory slots. |
Эффект был детонирован, когда хвостовой винт вертолета все еще находился над ним, в результате чего винт вышел из строя и отделился от хвоста. |
The effect was detonated while the helicopter's tail-rotor was still above it, causing the rotor to fail and detach from the tail. |
После завершения бальзамирования полости прокол обычно запечатывают с помощью небольшого пластикового предмета, напоминающего винт, называемого кнопкой троакара. |
After cavity embalming has been finished, the puncture is commonly sealed using a small, plastic object resembling a screw, called a trocar button. |
Отвертки Робертсона легко использовать одной рукой, потому что коническое гнездо имеет тенденцию удерживать винт, даже если его встряхнуть. |
Robertson screwdrivers are easy to use one-handed, because the tapered socket tends to retain the screw, even if it is shaken. |
Отвернувшись от объектива камеры Ned Scott 8 x 10, актер произносил свои реплики так, как будто он был на звуковой сцене с работающими камерами. |
Facing away from Ned Scott's 8 x 10 camera lens, the actor spoke his lines as though he were on the sound stage with cameras running. |
Например, если робот берет винт за головку, винт может находиться под произвольным углом. |
For example, if a robot picks a screw by its head, the screw could be at a random angle. |
В производстве электроники использовался комбинированный щелевой и Торксовый приводной винт. |
A combined slotted and Torx drive screw was used in electronics manufacturing. |
Импульсные двигатели не создавали крутящего момента, а крошечный рулевой винт с ременным приводом использовался только для улучшения управления направлением. |
The pulse jets produced no torque, and the tiny, belt-driven tail rotor was used only to improve directional control. |
В некоторых случаях это дифференциальный винт. |
In some cases it is a differential screw. |
Азимутальный движитель в судостроении-это винт, который может вращаться горизонтально. |
An azimuth thruster in shipbuilding is a propeller that can be rotated horizontally. |
Они обсуждали и обсуждали этот вопрос, иногда горячо, пока не пришли к выводу, что воздушный винт-это, по существу, крыло, вращающееся в вертикальной плоскости. |
They discussed and argued the question, sometimes heatedly, until they concluded that an aeronautical propeller is essentially a wing rotating in the vertical plane. |
Наиболее существенными модификациями являются складной несущий винт и откидное хвостовое оперение для уменьшения его следа на борту судов. |
The most significant modifications are the folding main rotor and a hinged tail to reduce its footprint aboard ships. |
Прорезной винт обычно используется в существующих изделиях и установках и до сих пор используется в некоторых простых плотничных работах и приложениях, где требуется небольшой крутящий момент. |
The slotted screw is commonly found in existing products and installations and is still used in some simple carpentry and applications where little torque is needed. |
Совместное действие продвижения, производимого орбитальным движением и изменением угла тангажа, создает более высокую тягу на низкой скорости, чем любой другой винт. |
The joint action of the advancement produced by the orbital motion and pitch angle variation generates a higher thrust at low speed than any other propeller. |
Этот процесс требует, чтобы пациенты сами поворачивали расширительный винт, чтобы расширить расширитель. |
This process requires patients to turn the expansion screw themselves to widen the expander. |
Эмерсон установил этому пациенту прибор в верхней челюсти и дал пациентам инструкции каждый день поворачивать винт. |
Emerson fitted this patient with an appliance in his maxillary arch and gave patients instructions to turn screw everyday. |
Винт на шарнире удерживает две ножки в своем положении; шарнир можно регулировать в зависимости от желаемой жесткости. |
The screw on the hinge holds the two legs in its position; the hinge can be adjusted depending on desired stiffness. |
Из-за больших высот, необходимых для этих погружений, для предотвращения превышения скорости был установлен полностью оперенный винт Rotol. |
Due to the high altitudes necessary for these dives, a fully feathering Rotol propeller was fitted to prevent overspeeding. |
Это позволяет приводному механизму работать на постоянной скорости, в то время как нагрузка на гребной винт изменяется в соответствии с условиями эксплуатации. |
This allows the drive machinery to operate at a constant speed while the propeller loading is changed to match operating conditions. |
Винтовые карандаши продвигают свинец, закручивая винт, который перемещает ползунок вниз по стволу карандаша. |
Screw-based pencils advance the lead by twisting a screw, which moves a slider down the barrel of the pencil. |
Это контрастирует с использованием в США, где установочный винт почти повсеместно является винтом-личинкой или болтом с маленькой головкой. |
This contrasts with usage in the US where a set screw is almost universally a grub screw or small-headed bolt. |
Винт нуждается в большем количестве оборотов для достижения желаемых результатов. |
The screw needs more turns to achieve the desired results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвернув винт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвернув винт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвернув, винт . Также, к фразе «отвернув винт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.