Отверстие для заполнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hole, opening, port, aperture, orifice, slot, mouth, foramen, hiatus, gap
волочильное отверстие - draw hole
отверстие в бочке - bunghole
отверстие под штифт - pinhole
3 отверстия - 3 holes
отверстие под штиф - pin receptacle
входное отверстие выравнивателя - equalizer opening
клиновидно-небное отверстие полости носа - sphenopalatine foramen
слепое отверстие лобной кости - cecal foramen of frontal bone
отверстие для предохранительной чеки - safety pin aperture
скуловисочное отверстие скуловой кости - zygomaticotemporal foramen
Синонимы к отверстие: отверстие, дыра, лунка, дырка, полость, углубление, открытие, щель, расщелина, пролив
Значение отверстие: Дыра, скважина, проход куда-н..
отведенный для работы - allotted for work
мешок для провизии - haversack
вагон для курящих - smoking car
втулка для вертлюга - swivel bushing
ни для чего - for nothing
выделять для - allocate for
мешок для льда - ice bag
делать ставки для - make bids for
ложка для гайморовой полости - antrum spoon
нитка для сметки - basting thread
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
уровень, при котором русло целиком заполнено водой - level at which the channel is entirely filled with water
заполненный песком - sand-filled
будет заполнен - is been filled
Заполнение 5 дней - 5-day filling
заполнение инъекции - injection filling
заполнение тела - body filling
заполнение торт - cake filling
для заполнения - to populate
надлежащим образом заполненную и подписанную - duly completed and signed
не были заполнены - have not been filled
Синонимы к заполнения: пломбу, заполнить, печать, уплотнение, наполните, восполнить, уплотнитель
В некоторых случаях тампонажный раствор также используется для заполнения любых отверстий, трещин или дефектов, которые были обнаружены на начальной стадии грубого измельчения. |
In some cases, a grouting chemical is also used to fill in any holes, cracks or imperfections that were exposed from the initial coarse grinding step. |
Самым заметным было заполненное бетоном отверстие для забора из цепей. |
Most noticeable was a concrete-filled posthole for a chain-link fence. |
Некоторые конструкции используют большое отверстие в передней части обода, чтобы обеспечить более быстрое заполнение чаши. |
Some designs use a large hole in the front of the rim to allow faster filling of the bowl. |
Точно так же в бетонных мешках используются небольшие отверстия для выхода воздуха во время их заполнения. |
Similarly, bags of concrete use small perforations to allow air to escape while they are being filled. |
Это достигается путем бурения отверстий в вскрышных породах, заполнения отверстий взрывчатыми веществами и детонации взрывчатого вещества. |
This is accomplished by drilling holes into the overburden, filling the holes with explosives, and detonating the explosive. |
Как таковой он не пересекает череп через него. Нижняя часть отверстия на самом деле заполнена фиброзным хрящом. |
As such it does not traverse the skull through it. The inferior part of the foramen is actually filled with fibrocartilage. |
В его раковине есть отделы, заполненные газом, что позволяет ему выдерживать огромное давление а его примитивный глаз чуть больше отверстия перед светочувствительной сетчаткой. |
Its shell contains gas-filled chambers that can withstand tremendous pressure... and its primitive eye is little more than a pinhole in front of the light-sensitive retina. |
Такие акустические волны шепчущей галереи могут быть использованы в неразрушающем контроле в виде волн, которые ползут вокруг отверстий, заполненных жидкостью, например. |
Such acoustic whispering-gallery waves can be used in nondestructive testing in the form of waves that creep around holes filled with liquid, for example. |
В общей сложности 58 из 393 отверстий были заполнены не полностью. |
A total of 58 of the 393 holes were incompletely filled. |
Для заполнения любых пустот, отверстий, трещин или дефектов может потребоваться затирка и латка. |
Grouting and patching may be required to fill any voids, holes, cracks or imperfections. |
Для заполнения любых пустот, отверстий, трещин или дефектов может потребоваться затирка и латка. |
Grouting and patching may be required to fill any voids, holes, cracks or imperfections. |
Пазухи носа, как и другие заполненные воздухом полости, подвержены баротравме, если их отверстия закупориваются. |
Lithium–sulfur batteries were used on the longest and highest solar-powered flight. |
После заполнения отверстия более дешевым металлом обе половинки снова сваривались вместе. |
After filling the hole with a cheaper metal, the two halves would be welded back together again. |
Глухие круглые отверстия расположены в заполнениях между каждой аркой. |
Blind circular openings are located in the infills between each arch. |
Древесная шпатлевка, также называемая пластиковой древесиной, - это вещество, используемое для заполнения дефектов, таких как отверстия для гвоздей, в древесине перед отделкой. |
Wood putty, also called plastic wood, is a substance used to fill imperfections, such as nail holes, in wood prior to finishing. |
Замазка маляра-это, как правило, продукт на основе льняного масла, используемый для заполнения отверстий, мелких трещин и дефектов только в древесине. |
Painter's Putty is typically a linseed oil-based product used for filling holes, minor cracks and defacements in wood only. |
Это явление указывает на то, что механизм заключается в создании Нм-масштаба заполненных водой отверстий в мембране. |
This phenomenon indicates that the mechanism is the creation of nm-scale water-filled holes in the membrane. |
Отдельная ячейка памяти состоит из одного плоского слоя поликремния, содержащего отверстие, заполненное несколькими концентрическими вертикальными цилиндрами. |
An individual memory cell is made up of one planar polysilicon layer containing a hole filled by multiple concentric vertical cylinders. |
Чужак поспешил к проделанному отверстию в стене и исчез в проломе. |
And the alien hurried to the break, disappeared through it. |
В каждой руке она держала по серебряному яйцу с крохотными черными отверстиями, направленными на чужаков. |
She carried a silver ovoid in both hands, its small black ports aimed at both of them. |
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Мы закрепили выпускное отверстие излучателя в хвосте самолёта. |
We've installed the ejector nozzle in the tail of the plane. |
Я увидел, что у женщины нет носа. Вместо него зияла кровавая рана, покрытая струпьями, багровокрасная, с двумя отверстиями посередине. |
I saw that the woman had no nose-in its place an encrusted, slimy, red wound with two holes in it. |
Для молнии это самое безопасное отверстие. |
It's the safest orifice to get hit. |
Отверстие в скале было заложено этим камнем, камень покрыт штукатуркой, а штукатурке приданы цвет и зерно гранита. |
The aperture of the rock had been closed with stones, then this stucco had been applied, and painted to imitate granite. |
Наконец, не знаю через сколько времени, я с невероятным облегчением увидел или скорее почувствовал справа от себя небольшое отверстие в стене колодца. |
At last, with intense relief, I saw dimly coming up, a foot to the right of me, a slender loophole in the wall. |
Следы крови - на водительской двери, на динамике, на рулевом колесе и в районе пулевого отверстия на уровне плеча. |
Blood on the driver's door, speaker, more blood on top of the steering wheel around this bullet hole. Punched through the driver's seatback, shoulder level. |
Старик простер руки к отверстиям, устьям подземного мира. |
The old man pointed towards the two hatchways that gave entrance to the lower world. |
Убийце понадобилось бы его расчленить, чтобы протолкнуть через входное отверстие. |
The killer would've had to dismember him in order to get him through the infeed chute. |
And when the body fell forward, it closed the drainpipe. |
|
There are perforations in the ladle itself and the spoon part itself, the bowl. |
|
suddenly there's a hole in the wall. |
|
Софи достала из кармана золотой ключ с крестом. Под экраном виднелось небольшое отверстие треугольной формы. |
Sophie took the gold laser-pocked key from her pocket and turned her attention back to the podium. Below the screen was a triangular hole. |
Ничего не передавать ему... через это отверстие. |
You do not pass him anything through the hole. |
У нас огнестрельное ранение в затылок, выходного отверстия нет. |
We have one gunshot wound, Back of the head, no exit wound. |
Сделали отверстие в левом желудочке размером с ноготок моего указательного пальца. |
Made a laceration in the left ventricle about the size of the tip of my index finger. |
Вставьте балку 'А' в отверстие 'Б' в соответствии с размером вашего матра- |
Slide tab 'A' into hole 'B' at the appropriate size for mattre- |
И дышите по очереди, выплывайте через отверстие от взрыва. |
And buddy-breathe and swim out where the blast hole is, okay? |
Мы только что поставили вертикальный солярий, а вентиляционное отверстие соединено с терапевтом этажом выше, и теперь любой, кто находится в солярии, может подслушать весь сеанс. |
We just put in a spray tanning booth, and the vent connects to the therapist office above us, so now whoever gets a spray tan can hear every word of the entire session. |
Гюйгенс проделал несколько отверстий в бронзовой пластине и посмотрел через нее на Солнце. |
Huygens drilled a number of holes in a brass plate and held the plate up to the sun. |
Нет пули и нет выходного отверстия. |
No slugs, no exit hole. |
Но есть выходное отверстие. |
But there is an exit wound. |
У него в руках тяжелая ступка с отверстием, сквозь которое он пропустил веревку. Он наготове. |
He has in his hands, poised and ready, a heavy quern. |
В карточные игры с отверстиями иногда играют на столах с небольшим зеркалом или электронным датчиком, который используется, чтобы надежно заглянуть в отверстие карты. |
Hole card games are sometimes played on tables with a small mirror or electronic sensor that is used to peek securely at the hole card. |
Секретные базы можно найти в кустах, деревьях или небольших пещерных отверстиях в ландшафтах, используя движение покемонов, секретную силу, которой можно научить практически всех покемонов. |
Secret Bases can be found in bushes, trees or small cave openings in landscapes by using the Pokémon move, Secret Power, which can be taught to virtually all Pokémon. |
Леккха-Мун делается путем хлопания 3 раза правой ладонью в треугольное отверстие, образованное при сгибании левой руки. |
The lekkha moun is done by clapping 3 times with right palm to the triangle shaped hole formed while bending the left arm. |
Как только растение ананаса созревает, эта угроза уменьшается, потому что отверстия запечатываются веществами, произведенными растением. |
Once a pineapple plant matures, this threat is lessened because the holes are sealed off with substances produced by the plant. |
Однажды вечером мистер Фокс ведет свою семью, Кайли и Агнес к сливному отверстию, встроенному в пол супермаркета, принадлежащего фермерам. |
One night, Mr. Fox leads his family, Kylie, and Agnes to a drain opening built into the floor of a supermarket owned by the farmers. |
Вот почему отбор проб выхлопных газов на двухтактных двигателях производится с помощью специального клапана прямо в выхлопном отверстии. |
This is why exhaust gas sampling on two stroke engines is done with a special valve right in the exhaust port. |
У подростков отверстие перепонки может естественным образом расширяться, а вариабельность формы и внешнего вида увеличивается. |
In adolescents, the hymenal opening can naturally extend and variation in shape and appearance increases. |
Чантер включает в себя два одиночных тростника, по одному в каждом отверстии. |
The chanter incorporates two single reeds, one in each bore. |
В Гальштате у подножия Эхернванда в скале виднеется трапециевидное отверстие. |
In Hallstatt at the foot of the Echernwand, a trapeze-shaped opening is visible in the rock face. |
В случае блистера молескин разрезается с отверстием в центре, поэтому ткань не прилипает непосредственно к блистеру. |
In the case of a blister, the moleskin is cut with a hole in the centre so the fabric does not adhere to the blister directly. |
Точно так же дробовики, предназначенные главным образом для использования со слизнями, неизменно также встречаются с дросселем, который является цилиндрическим отверстием. |
Likewise, shotguns intended primarily for use with slugs invariably also are found with a choke that is a cylinder bore. |
Выделительные отверстия с аналогичной целью у некоторых беспозвоночных также иногда называют клоаками. |
Excretory openings with analogous purpose in some invertebrates are also sometimes referred to as cloacae. |
Моча, собранная в мочевом пузыре, поступает во внешнюю среду из организма через отверстие, называемое мочеиспускательным каналом. |
The urine collected in the bladder is passed into the external environment from the body through an opening called the urethra. |
Косилки для верховой езды обычно имеют отверстие в боковой или задней части корпуса, куда выбрасывается скошенная трава, как и большинство ротационных газонокосилок. |
Riding mowers typically have an opening in the side or rear of the housing where the cut grass is expelled, as do most rotary lawn mowers. |
Когда оба Факела будут хорошо видны, сигнальщик должен опустить свой факел и сразу же позволить воде выйти через отверстие. |
When both the torches are clearly visible the signaler is to lower his torch and at once allow the water to escape through the aperture. |
Небесное пространство-это замкнутое пространство, открытое небу через большое отверстие в потолке или куполе. |
A skyspace is an enclosed space which is open to the sky through a large hole in the ceiling or dome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отверстие для заполнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отверстие для заполнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отверстие, для, заполнения . Также, к фразе «отверстие для заполнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
