Ответить вовремя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резко ответить кому-л - rap smb
готовы ответить - willing to answer
даже ребёнок мог бы ответить на этот вопрос! - a child could answer that!
придется ответить мне - will have to answer to me
ответить далее - respond further
ответить на большинство вопросов - answer most questions
неохотно ответить - reluctant to answer
ответить на телефон, когда - answer the phone when
не вы ответить на ваш телефон - not you answer your phone
обещали ответить - promised to answer
Синонимы к ответить: дать ответ, откликнуться, отозваться, расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться
Антонимы к ответить: игнорировать
вовремя сделанный - well-judged
прибыть вовремя - arrive on time
один стежок, сделанный вовремя , стоит девяти - stitch in time saves nine
точно вовремя - exactly on time
закончил вовремя - finished on time
стараться быть вовремя - try to be on time
приходят вовремя - come in on time
ухитриться сделать все вовремя - manage everything in time
сделать это вовремя - make it on time
прибыв вовремя - arriving in time
Синонимы к вовремя: в свое время, в срок, в самый раз, прежде, ко времени, в пору, кстати, точно в срок, в указанное время, к сроку
Значение вовремя: То же, что своевременно.
Они успели вовремя - вертолет уже летел над палубой, поливая ее нещадным огнем. |
The two of them disappeared belowdecks just as the helicopter returned, spraying bullets overhead. |
Этот вопрос имеет отношение к дискуссии о том, мог ли Освальд вовремя сбежать вниз. |
That issue IS relevant to the debate over whether Oswald could have dashed downstairs in time. |
Твое письмо с объяснениями по поводу критических дней пришло как раз вовремя. |
Your letter explaining about a woman's monthly arrived in the nick of time. |
For all time you to neither time Did not come in time. |
|
It's not going to be easy to finish this job on time. |
|
Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе? |
Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste? |
Поскольку ты не соизволила ответить, мне пришлось скупить все виды бубликов. |
Since you so rudely failed to answer, I was forced to purchase all the bagel varieties. |
Эскобар должен предстать перед народом Колумбии, и ответить за свои ужасные преступления против нашей нации. |
Escobar must be brought to justice before the people of Colombia and answer for the atrocious crimes he has committed against this nation. |
что ты не можешь ответить на мои чувства но продолжать подавлять их было бы гораздо хуже. |
I'm disappointed that you can't reciprocate my feelings... ... butcontinuingto suppressthem would have been much more malignant. |
Ко мне приблизился какой-то слепой, но я вовремя заметил его и шарахнулся в сторону, опасаясь его тонкого слуха. |
I saw in time a blind man approaching me, and fled limping, for I feared his subtle intuitions. |
Она вовремя возвращалась домой с работы? |
Did she get home from work punctually? |
Нет! В разговоре можно вовремя остановиться, если дело запахнет отказом. |
No; if I were talking to him, I could make a retreat before any signs of disinclination. |
Он вовремя заметил попытку Мередита увернуться. |
He was quick to counteract the inevitable recoil. |
Он посторонился как раз вовремя, а то бы мистер Тернбулл, одним прыжком перескочив прилавок, налетел на него. |
He sprang out of the way just in time to avoid Mr. Turnbull, who took a flying leap over the counter and dashed to the front of the shop. |
Серьезные, важные люди никогда не опаздывают, они всегда приходят вовремя, никогда не заставляют себя ждать. |
The big people - the important people - they're always on time - never keep you waiting. |
Она слишком много пережила, чтобы её провели эти два артиста. Она должна добраться до аэропорта вовремя. |
She had gone through too much to be outwitted by two con artists. She had to get to the airport in time. |
Сестра Даккит вовремя шагнула вперед и подхватила его под руки. |
Nurse Duckett strode up in time to catch him. |
Мы все это знаем, но никто не говорит, что Б-г ни черта не делает, чтобы ответить на молитвы. |
We all know it, but nobody ever says that G-dash-D won't do a G-dash-D-damned thing to answer anybody's prayers. |
Несколько секунд стояла в оцепенении, не в силах пошевелиться от страха. Успела ли она отключиться вовремя? |
For several moments she stood terrified, wondering if she'd hung up in time. |
Почта доходит вовремя, но мой друг Буми нашёл желобам другое применение. |
They do get their mail on time... but my friend Bumi found a better use for these chutes... |
Because of you I can't deliver the mail on time. |
|
Что с тобой стряслось? А ребенок не мог ответить, не мог говорить, глядел на отца, и на детском его лице было такое выражение, как будто он глядит в преисподнюю. |
What have you been into now? and the child could not answer, could not speak, staring at his father with on his child's face an expression as of the Pit itself. |
Я только молюсь, чтобы к тому, у кого окажется эта кукла, помощь подоспела вовремя. |
I just pray that whomever comes into contact with the doll next gets the help they need. |
— Мы определенно начнём вовремя. |
We're going to start on time. |
So, uh, looks like the first mate spotted it just in time. |
|
Боже, а ведь я вышла вовремя. |
Goodness, and I set off in such good time. |
If you don't run away, they'll suck the last drop of life out of you. |
|
Нет никакой гарантии, что лодка уплывет вовремя и что цель вообще будет на ней. |
There's no guarantee when the boat would get underway or whether the target would even be on board. |
Вовремя пожаловали, - проворчал коренастый бог, когда часом позже в дверях появился Уидон Скотт. - Эта собака дотронуться мне не дала до ваших чемоданов. |
'Bout time you come, growled the god of the car, an hour later, when Weedon Scott appeared at the door. That dog of yourn won't let me lay a finger on your stuff. |
А мама завтра вовремя приготовит завтрак? |
Will Mommy be up in time to make breakfast tomorrow? |
Премьера не начинается вовремя. |
Opening night never starts on time. |
Я боялась, что если я засну то не смогу проснутся вовремя, чтобы придти сюда... |
I was afraid that if I fell asleep I wouldn't get up in time to come here, so... |
Think if I yank them out, them doctors will get in quick enough? |
|
В голосе бедняги звучало такое глубокое сознание своего несчастья, что она не нашла в себе силы ответить ему. |
There lay in the accents of the wretched man so profound a consciousness of his misery, that she had not the strength to say a word. |
Uh, miss. The captain said we'd arrive on schedule. |
|
И так как мне буквально нечего терять Советую очень хорошо подумать, прежде чем ответить на мой вопрос. |
And since I quite literally have nothing to lose I suggest you think long and hard before answering my question. |
Благодарите бога, что вы подоспели вовремя, -снова и снова успокаивал он миссис Эймс. |
You can just thank God you got there in time, he said over and over to Mrs. Ames. |
Если мы вовремя попадем на точку отражения, он сюда вообще не попадет. |
If we arrive at the deflection point in time, it may not get here at all. |
Хорошо, что я успел вовремя. |
I'm just glad I made it in time. |
Подождите, молчите, дайте мне сказать, потом вы, хотя, право, не знаю, что бы вы могли мне ответить? - продолжала она быстрою скороговоркой. |
Wait, be quiet; let me speak. Afterwards you shall, though really I don't know what you can answer me, she said in a rapid patter. |
There is no way spring can come on time. |
|
Более того, они дают свидетелю возможность ответить. |
Further, they will allow the witness a chance to answer. |
Команда просто должна получить линию восходящей связи вовремя. |
The team's just got to secure that uplink in time. |
Это достаточно хорошая причина ответить на мой звонок? |
Is that a good enough reason to return my call? |
На самом деле в городе была запланирована засада, но она не была успешно проведена, потому что Лю Мэн вовремя прислушался к предупреждению ю фана. |
There was actually a planned ambush in the city but it was not successfully carried out because Lü Meng heeded Yu Fan's warning in time. |
Индо-Хеттская гипотеза-это лингвистический вопрос, на который можно ответить только с помощью лингвистических данных. |
The Indo-Hittite hypothesis is a linguistic question that can only be answered with linguistic data. |
Я помню, что не мог ответить на звонок, и помню, как люди перелезали через мои стены. |
I remember not being able to answer the phone, and I remember people climbing over my walls. |
Исследователи использовали этот инструмент, чтобы отслеживать, выполняли ли студенты работу вовремя. |
The researchers used this tool to track whether students completed work on time. |
Если путники не смогут ответить ей правильно, их убьют и съедят; если они добьются успеха, то смогут продолжить свое путешествие. |
If the travelers were unable to answer her correctly, they would be killed and eaten; if they were successful, they would be free to continue on their journey. |
Спартанец встречается с обрывками вовремя, чтобы отразить нападение Феникса и других преступников, которые были оттаяны из криосна, чтобы помочь убить дружелюбного. |
Spartan meets with the Scraps in time to ward off an attack by Phoenix and other criminals who have been thawed out of cryo-sleep to help assassinate Friendly. |
Прежде чем Комо успел ответить, заговорил Тед Уимс, сказав, что Комо либо участвует в сеансе, либо он уже закончился. |
Before Como could reply, Ted Weems spoke-up, saying that Como was part of the session or it was over. |
Таким образом, сыновнее благочестие делается для того, чтобы ответить взаимностью на заботу своих родителей. |
As such, filial piety is done to reciprocate the care one's parents have given. |
Неуловимые мстители уезжают в восходящее солнце, готовые ответить на призыв своей армии. |
The Elusive Avengers ride off into the rising sun, ready to answer their army's call. |
Я думаю, что было бы более полезно, если бы вы попытались ответить более прямо на мои аргументы. |
I guess it would be more helpful if you tried to reply more directly to my arguments. |
Трибунал должен рассмотреть переданный ему вопрос и ответить на него не позднее чем через 60 дней после даты такого обращения. |
The Tribunal has to consider and answer a question referred to it not more than 60 days after the date of such reference. |
Они не могут ответить, так что это означает, что они уже согласились! |
They are unable to respond so that means they consented already! |
Точно так же и современные люди чувствуют себя виноватыми, когда им не удается ответить взаимностью. |
Likewise, present day humans feel guilty when they fail to reciprocate. |
Заров-если ты хочешь ответить мне, сделай это в своем собственном пространстве. |
Zarove-if you want to respond to me, do it in your own space. |
Если в статье, которая могла бы ответить на вопрос, отсутствует соответствующая информация, найдите способ включить эту информацию в статью. |
If an article that could answer a question is lacking the relevant information, look for a way to work the information into the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответить вовремя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответить вовремя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответить, вовремя . Также, к фразе «ответить вовремя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
