Отдых в испании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rest, relaxation, repose, recreation, refreshment, comfort, nooning
летний отдых - summer rest
быть одна для отдыха - be alone for the rest
расслабляющий отдых - relaxing break
Вы заслужили отдых - you deserve a vacation
возможности отдыха - relaxation possibilities
комфорт и отдых - comfort and relaxation
отдых в полностью одетом состоянии - well-clothed rest
ночь для отдыха - night for the rest
терапевтическая отдых - therapeutic recreation
туристический отдых - tourist recreation
Синонимы к отдых: отдых, передышка, поправка, восстановление сил, оздоровление, разрядка, ослабление напряжения, расслабление, успокоение, релаксация
Антонимы к отдых: труд, волнения, работа
смотреть в лицо без страха - face
загнать в нору - hole
пойти в стрелку - go to the arrow
в наши дни - these days
завертывать в бумагу - paper
работать в качестве инженера - work as an engineer
готовить в кастрюле - pan
поймать в ловушку - snare
в былое время - in the old days
в состоянии бреда - in a state of delirium
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выучить испанский язык в Испании - learn spanish in spain
все испании - the whole of spain
в Испании в одиночку - in spain alone
в Испании, где - in spain where
импортированные из Испании - imported from spain
Ее Величество королева Испании - her majesty the queen of spain
иностранцы в Испании - aliens in spain
практика в Испании - practice in spain
я был в испании - i was in spain
путешествия по испании - travel through spain
Синонимы к испании: страна, Иберия
Я очень высококвалифициррованный специалист, у меня много рррекомендаций от дантистов из Испании. |
I am very highly qualified, with many recommendations from dentists in Spain. |
Его одежда во время Гражданской войны в Испании, наряду с его ботинками 12-го размера, была источником веселья. |
His attire in the Spanish Civil War, along with his size-12 boots, was a source of amusement. |
Официальная статистика показывает, что в 2012 году 75% посетителей заявили, что они приехали на отдых. |
Official statistics show that in 2012, 75% of visitors stated that they came for a holiday/vacation. |
Король Испании просит нашего благословения на завоевание этого нового континента. |
The Spanish king asks for our blessing on their conquest of this new continent. |
Сегодня похвалы в адрес ЕС могут звучать странно, учитывая экономический кризис в Греции, Испании, Португалии и Ирландии. |
This may seem an odd time to praise the EU, given the economic crises in Greece, Spain, Portugal, and Ireland. |
Испортить отдых нескольким сотням тысяч людей, чтобы поддержать моральный дух Федерации. |
Ruin the vacations of a few hundred thousand people to bolster the moral fiber of the Federation. |
The guy obviously needed a longer vacation. |
|
Не бойся, Бесси, - сказала Маргарет, положив ладонь на руку девушки. - Бог может дать тебе лучший отдых, чем безделье на земле или глубокий сон в могиле. |
'Don't be afraid, Bessy,' said Margaret, laying her hand on the girl's; 'God can give you more perfect rest than even idleness on earth, or the dead sleep of the grave can do.' |
It'll be like a secret vacation at home. |
|
О, несомненно, что отдых - это прекрасно, но у каждого есть обязанности по отношению к своей работе. |
Yes, Indeed, vacations are delightful, but one has obligations to one's work. |
Лорд Каслрой предложил мне обучение в одном из его домов (школ) специй в Испании. |
Lord Castleroy has offered me an apprenticeship at one of his spice houses in Spain. |
Элейн пригласила своих незамужних подруг, Синди и Джанет а Роб - своих холостых друзей Айру и Мэтью чтобы разделить с ними отдых и непомерную арендную плату. |
Elaine invited her best single friends, Cindy and Janet while Rob invited his single friends, Ira and Matthew to share the good times and exorbitant rent. |
Tonight, we're sending off a beloved colleague from our service. |
|
Francisco and I lived in exile in Spain for 15 years. |
|
У него нелады с дамами, я прикинул, отдых в мужской компании пойдет ему на пользу. |
He's been striking out with the ladies. I figured a little man time might do him some good. |
You've strung me along with your contact in Spain |
|
All you need's a little rest. |
|
Войны во имя того, чтоб протестант восседал на троне Испании. |
A war, sir, to ensure that a Protestant sits on the throne of Spain. |
И такие звери встречаются в Испании повсюду? |
Are such beasts common in Spain? |
И, наконец, приходит культура, то есть развлечение, отдых, передышка от горестей и болей жизни. |
And finally comes culture, which is entertainment, relaxation, transport out of the pain of living. |
В 2004 году, именно когда преступления в Испании стали иметь срок давности, несколько журналистов обнаружили Пако живым... |
In 2004, right after the statute of limitations had passed on his crimes, Paco was found alive. |
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании. |
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain. |
Хорошо, что в последние десять лет перед войной ты почти каждый год бывал в Испании. |
He was lucky that he had lived parts of ten years ifl Spain before the war. |
The primary TAL site was Zaragoza Airport in Spain. |
|
Опыт легиона Кондор в Испании, как правило, поддерживал идею о превосходстве бомбометания с пикирования, и некоторые полагали, что точность попадания была возможной. |
The experience of the Condor Legion in Spain tended to support the idea that dive bombing was superior and led some to believe that pinpoint accuracy was possible. |
С правительством Новой Испании никогда не было заключено какого-либо определенного соглашения, которое привело бы к большой напряженности в отношениях между двумя странами. |
There was never an established agreement made with the government of New Spain which produced great tension between the two countries. |
Молочных свиней в стране называют lechón de leche, что соответствует термину cochinillo в Испании. |
Suckling pigs in the country are referred to as lechón de leche, which corresponds to the term cochinillo in Spain. |
Членство Испании в ЕС является важной частью ее внешней политики. |
Spain's EU membership represents an important part of its foreign policy. |
После этих маневров Кайзер Франц Иосиф I сделал порт во Франции, Португалии, Испании, Италии и Британской Мальте, прежде чем вернуться в Австро-Венгрию. |
Following these maneuvers, Kaiser Franz Joseph I made port in France, Portugal, Spain, Italy, and British Malta before returning to Austria-Hungary. |
Налоговые дела Amazon также расследовались в Китае, Германии, Польше, Южной Корее, Франции, Японии, Ирландии, Сингапуре, Люксембурге, Италии, Испании и Португалии. |
Amazon's tax affairs were also being investigated in China, Germany, Poland, South Korea, France, Japan, Ireland, Singapore, Luxembourg, Italy, Spain and Portugal. |
Режиссер Ламанчи часто вплетал ЛГБТ-темы в свои сюжеты, и его фильмы превратили его в самого известного испанского кинорежиссера за пределами Испании. |
The director of La Mancha has often intertwined LGBT themes in his plots, and his films have turned him into the most renowned Spanish movie director outside Spain. |
Многие из этих лордов принадлежат к числу старейших дворянских титулов в Испании, и сеньор обычно осуществлял военную и административную власть над лордством. |
Many of these lordships are among the oldest titles of nobility in Spain, and the Señor usually exercised military and administrative powers over the lordship. |
Машина была одновременно представлена впервые и запущена в сентябре 1985 года на выставке SIMO '85 в Испании по цене 44 250 песет. |
The machine was simultaneously presented for the first time and launched in September 1985 at the SIMO '85 trade show in Spain, with a price of 44,250 pesetas. |
В Испании шоколад впервые смешали с сахаром, чтобы удалить его естественную горечь. |
Spain is where chocolate was first mixed with sugar to remove its natural bitterness. |
Афанасий сообщил, что в нем приняли участие епископы из Римской епархии Испании, Галлии, Британии, Италии, Африки, Египта, Сирии, Фракии и Паннонии. |
Athanasius reported that bishops attended from Roman diocese of Hispania, Gaul, Britain, Italy, Africa, Egypt, Syria, Thrace and Pannonia. |
Каждая из них представляла собой три различных музыкальных наследия трех культур в Испании. |
The each represented three different musical heritages of the three cultures in Spain. |
В знак благодарности за помощь, оказанную Испанией в спасении храмов Абу-Симбела, египетское государство в 1968 году передало Испании храм Дебод. |
As a sign of gratitude for the help provided by Spain in saving the Abu Simbel temples, the Egyptian state donated the temple of Debod to Spain in 1968. |
Доход на душу населения в Аргентине был на 70% выше, чем в Италии, на 90% выше, чем в Испании, на 180% выше, чем в Японии, и на 400% выше, чем в Бразилии. |
Argentina's per capita income was 70% higher than Italy's, 90% higher than Spain's, 180% higher than Japan's and 400% higher than Brazil's. |
После поражения Австрии в войне Пятой коалиции Европа находилась в состоянии мира в течение 2-1 / 2 лет, за исключением конфликта в Испании. |
After the defeat of Austria in the War of the Fifth Coalition, Europe was at peace for 2-1/2 years except for the conflict in Spain. |
Еженедельный отдых регулярный еженедельный отдых - это период продолжительностью не менее 45 часов подряд. |
Weekly rest A regular weekly rest period is a period of at least 45 consecutive hours. |
С самого начала он, кажется, рассчитывал, что ему придется действовать без помощи Испании. |
From the start, he seems to have calculated that he would have to operate without aid from Hispania. |
Примечательно, что именно в Каталонии была написана первая поваренная книга в Испании. |
Notably, it was in Catalonia where the first cookbook was written in Spain. |
Эта порода свиней встречается исключительно в Юго-Западной Иберии, как в Испании, так и в Португалии. |
This breed of pig is found exclusively in Southwestern Iberia, both in Spain and Portugal. |
С Прагматической санкции 1830 года Фердинанд отменил Салический закон, введенный Филиппом V, который запрещал женщинам становиться монархами Испании. |
With the Pragmatic Sanction of 1830, Ferdinand set aside the Salic Law, introduced by Philip V, that prohibited women from becoming sovereigns of Spain. |
По Конституции король аккредитовывает испанских послов в международных государствах и правительствах, а иностранные представители в Испании аккредитованы перед ним. |
Constitutionally the king accredits Spanish ambassadors to international states and governments, and foreign representatives to Spain are accredited before him. |
Многие конверсо, евреи из Испании и Португалии, были привлечены в город. |
Many Conversos, Jews from Spain and Portugal, were attracted to the city. |
Одним из них был кардинал Децио Аззолино, который был секретарем посла в Испании и отвечал за переписку Ватикана с европейскими судами. |
One of them was Cardinal Decio Azzolino, who had been a secretary to the ambassador in Spain, and responsible for the Vatican's correspondence with European courts. |
В 2010 году Родригес участвовал в чемпионате Испании по стрельбе из лука для людей с ограниченными физическими возможностями, где он завоевал золотую медаль в мужском зачете. |
In 2010, Rodríguez competed at the Spanish Archery Championship for Physically Handicapped, where he earned a gold medal in the men's recurve event. |
Германия согласилась предоставить Испании 25 не собранных Bf 109G-2, чтобы помочь испанцам ознакомиться с этим типом. |
Germany had agreed to let Spain have 25 un-assembled Bf 109G-2s to help familiarize the Spanish with the type. |
В том же матче Вилья впервые смог надеть капитанскую повязку, выступая за сборную Испании. |
That same match was also the first time Villa was able to wear the captain's armband while playing for the Spanish national team. |
Его атака была остановлена Максом Ферстаппеном, который одержал свою первую победу в Испании в своей дебютной гонке за Red Bull. |
His charge was halted by Max Verstappen, who took his maiden win in Spain in his debut race for Red Bull. |
Мусульмане и евреи подвергались безжалостным гонениям и были изгнаны из Испании, а затем и из Португалии. |
Thomas became Director of the Dayton Project, with Hochwalt as Assistant Project Director and Lum as Laboratory Director. |
Он также лицензирован для выпуска на португальском и испанском языках в Бразилии и Испании компанией Panini. |
It is also licensed for a Portuguese-language and Spanish-language release in Brazil and Spain by Panini. |
Она официально перешла в состав Средиземноморского флота 20 октября, вскоре после начала Гражданской войны в Испании. |
She formally transferred to the Mediterranean fleet on 20 October, shortly after the beginning of the Spanish Civil War. |
В Кордове проходит одна из самых популярных страстных недель в Испании. |
Córdoba holds one of the most popular Holy Week in Spain. |
Меньшинства в Венесуэле и Испании предпочли остаться в ИМТ и создать новые секции. |
Minorities in Venezuela and Spain chose to remain with the IMT and set up new sections. |
Искусство фламенко, изображающее цыганских танцоров, распространилось из Испании в Нью-Мексико в Соединенных Штатах. |
Flamenco art that portrays Romani dancers has spread from Spain to New Mexico in the United States. |
В 1599 году король Испании назначил пенсию в размере 200 долларов Гаспару Антонио Чи, сыну Ах Кин Чи и внуку тутула Сю. |
In 1599 the king of Spain gave a pension of $200 to Gaspar Antonio Chi, son of Ah Kin Chi and grandson of Tutul Xiu. |
Эта тенденция была достаточно сильна, чтобы привлечь внимание УНТ–ФАИ в Испании. |
This tendency was strong enough as to call the attention of the CNT–FAI in Spain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдых в испании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдых в испании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдых, в, испании . Также, к фразе «отдых в испании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
