Отказываться от участия в соревнованиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: refuse, reject, decline, pass up, deny, abnegate, give up, surrender, waive, forego
отказываться от уплаты долга - repudiate
отказываться от платежа - dishonor
отказываться от намерения - give up one’s intention
отказываться от предложения - refuse offer
отказываться от обещания - give up on a promise
отказываться от любых насильственных действий - renounce all acts of violence
отказываться от медицинской помощи - decline medical care
отказываться от попытки - abandon effort
отказываться от разоружения - abandon disarmament
отказываться из требования - give up demand
Синонимы к отказываться: отказываться, отказывать, отвергать, заартачиться, отрицать, отпираться, отнекиваться, сдаваться, бросать, оставлять
гарантия от убытков - indemnity
отходить от стандарта - diverge
корчиться от боли - writhe in pain
принимать от другого - receive from another
отходить от тени - shade off
ущерб от града - hail damage
средство от веснушек - antifreckles preparation
доход от аренды - rental income
свободный от любого обременения - free from any encumbrance
свидетельство об очистке от пошлин при приходе судна в порт - inward clearance certificate
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
принять участие в - take part in
поблагодарить за столь значимое участие - thank for efforts
принимать большое участие - take great interest
принимать живое участие - take a active part
всеобщее участие - universal participation
критерий оценки заявки на участие в конкурсе - bid evaluation criterion
обеспечение заявки на участие в электронном аукционе - e-tender security
протокол рассмотрения заявок на участие в открытом аукционе в электронной форме - protocol for consideration of applications for participation in public electronic auction
активное участие в выборах - active participation in elections
участие пользователя - user involvement
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
включать в список присяжных - empanel
кандидат в члены - candidate member
в пиках - in spades
в магазинах - in stores
ходить в линию - walk in a line
в затмении - in eclipse
смотреть в все глаза - be all eyes
Застрявший в чулане - trapped in the closet
Группа изучения ионосферы в Южном полушарии - southern hemisphere lonospheric studies group
боль в области шеи - cervical pain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: competition, contest, emulation, game, meet, contention, contestation, comp, rush
соревнование на инвалидных колясках - wheelchair competition
квалификационное соревнование - qualification contest
отборочное соревнование - elimination competition
предварительное соревнование - preliminary competition
соревнование на приз - prize contest
соревнование по серфингу - surf contest
соревнование на кубок - cup competition
соревнование по игре в шары - bowls competition
гимнастическое соревнование - gymnastic meet
соревнование по календарю ФИЖ - FIG competition
Синонимы к соревнование: соревнование, состязание, конкурс, конкуренция, торги
Антонимы к соревнование: сотрудничать, сотрудничать
Значение соревнование: Та или иная деятельность (работа, игра и т. п.), в к-рой участвующие стремятся превзойти друг друга в мастерстве, в искусстве.
Квалифицированные серферы отказываются участвовать в гонках, если только чоппер не будет допущен к соревнованиям, а Дредд не будет арестован местными судьями, чтобы не вызвать беспорядков. |
The qualifying Surfers refuse to race unless Chopper is allowed to compete and Dredd is arrested by local Judges as not to cause a riot. |
Французский мотоциклист Майкл Метж объявил, что отказывается от участия в соревнованиях из-за травмы колена. |
French motorcycle rider Michael Metge has announced that he is withdrawing from entering the event due to knee injury. |
В первый же день тренировок Майлз Джури выбыл из соревнований с травмой колена. |
The first day of training saw Myles Jury pull out of the competition with a knee injury. |
Хочу убедиться, что моя команда поддержки готова к завтрашним соревнованиям. |
Just want to make sure my pit crew is prepared for the race tomorrow. |
Я отказываюсь от неприкосновенности и пользуюсь своим правом носить оружие. |
So I waive immunity and claim my right-I go armed. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
I will not be embarrassed at this function. |
|
По сообщениям, выезд этих людей из Хорватии используется в качестве основания для того, чтобы отказывать им в гражданстве после возвращения. |
These persons' departure from Croatia reportedly has been used as grounds for denial of citizenship to them upon their return. |
Он сообщил, что отказывается от военной службы по соображениям совести. |
He expressed his position as conscientious objector. |
Никому из живущих с миеломой или любой другой редкой формой рака нельзя отказывать в доступе к достижениям научного прогресса. |
No one living with myeloma or any other rare cancer should be denied the benefit of ongoing scientific progress. |
Решение Китая запугать Японию с целью вынудить её уступить в инциденте с рыболовным судном говорит о том, что Китай, возможно, отказывается от геополитического предупреждения Дэна Сяопина. |
China's decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng's geopolitical caution out the window. |
Что вы думаете по поводу запрета корейцам участвовать в соревнованиях? |
What are your thoughts on the ban on Korean runners? |
Ведь что хорошего в моих деньгах если я отказываюсь подарить ей лучший подарок мой вкус, знания и опыт. |
I mean, what good is my money if I'm denying her the best gift I have to offer- my taste and expertise. |
You withhold your love... from a woman like me. |
|
Я в детстве часто соревновалась в этих дровосечьих играх с отцом. |
In these lumberjack games when I was a kid. |
Из вредности остальные отказывают, и лампочки гаснут одна за другой. |
The others refuse and the lights go out. |
Чтобы пройти отбор, нужно прыгнуть на 61 метр на соревновании. |
The only way to qualify is to make 61 meters in competition. |
Вы отказывает нам в разрешении войти в вашу квартиру? |
You're refusing to permit us entry to your flat? |
Джина, я много думал о том, как ты отказываешься отдать Джасинту. |
Gina, I've been thinking a lot about how you refuse - to give up Jacinta. |
Соревнование с двойным выбыванием. |
Double-elimination competition. |
And before you ask, I still refuse to consider one for us. |
|
На одну ночь в году мы забываем благоразумие и хорошее поведение и не отказываем себе в шалостях. |
For one night a year, we cast off reason and good behaviour and we indulge ourselves in a feast of mischief. |
Благодаря его усилиям через год после этого Лойола выиграл все возможные межшкольные соревнования по легкой атлетике или спорту. |
Thanks to his efforts in one year thereafter, Loyola won every possible inter-school athletics or sports meet. |
Вопреки протоколу, Санг-Гил отказывается подавать рапорты о ходе дела, так как хочет сам заслужить всю славу и тем самым получить повышение. |
Against protocol, Sang-gil omits to file reports on the progress of the case, as he wants to earn all the kudos himself and thereby a promotion. |
Этот период ожидания существует только для спортсменов, которые ранее соревновались за одну нацию и хотят соревноваться за другую. |
This waiting period exists only for athletes who previously competed for one nation and want to compete for another. |
Это были также первые игры, где женщины соревновались только с другими женщинами в стрельбе. |
These were also the first Games where women competed only against other women in shooting. |
Джилл Баккен и Вонетта Флауэрс из США выиграли соревнование двух женщин, единственное соревнование по бобслею для женщин на Играх 2002 года. |
Jill Bakken and Vonetta Flowers of the USA won the two-woman competition, the sole bobsleigh event for women at the 2002 Games. |
В 1925 году он все еще возглавлял счет за пять туров по Великобритании. Скиннер участвовал в соревнованиях по катушке и джигу в Соединенных Штатах в 1926 году. |
In 1925 he was still top of the bill on five tours of the UK. Skinner entered a reel and jig competition in the United States in 1926. |
Робинсон уговаривала кейс заняться сольной карьерой, так как она по-прежнему отказывалась, предпочитая музыкальное взаимодействие в группе. |
Robinson had urged Keys to pursue a solo career, as she remained reluctant, preferring the musical interactions of a group. |
На соревнованиях два из этих полей помещаются вместе, образуя квадрат 8 футов. |
At competition, two of these fields are placed together to form an 8 ft square. |
В финале против Харлема он забил победный пенальти в серии буллитов, чтобы решить исход соревнования, и вскоре он уже регулярно играл за резервную команду. |
In the final against Haarlem, he scored the winning penalty in a shootout to decide the competition, and he was soon playing regularly for the reserve team. |
Стюарт просит Джули поехать с ним, но она отказывается, чувствуя необходимость остаться с мамой. |
Stuart asks Julie to come with him, but she declines, feeling a need to stay with her mom. |
Гэльские игры проводятся в Ривердейле, Бронкс, в гэльском парке, где находится Нью-Йоркская GAA, единственная североамериканская команда, которая участвует в соревнованиях на высшем уровне между округами. |
The Gaelic games are played in Riverdale, Bronx at Gaelic Park, home to the New York GAA, the only North American team to compete at the senior inter-county level. |
Даже когда Бреннеру постоянно напоминают, что он работает в учебной больнице, он все равно отказывается обучать процедурам тех, кто нуждается или хочет практиковать. |
Even when consistently reminded that Brenner works in a teaching hospital, he still refuses to teach procedures to those who need or want the practice. |
Типичная нагрузка крыла для студентов, участников соревнований по меткости и базовых прыгунов составляет менее 5 кг на квадратный метр-часто 0,3 кг на квадратный метр или меньше. |
Typical wing loading for students, accuracy competitors, and BASE jumpers is less than 5 kg per square meter – often 0.3 kilograms per square meter or less. |
В июле 2009 года Orange подписал восьмилетний контракт на спонсорство крупнейших соревнований африканского футбола. |
In July 2009, Orange has signed an eight-year deal to sponsor African football's major competitions. |
Счастливчик Люк пытается примирить две семьи через большую вечеринку с соревнованиями, где все запрограммировано так, что только О'Тимминс и О'Хара выигрывают. |
Lucky Luke tries to reconcile the two families through a big party with competitions where everything is programmed so that only O'Timmins and O'Hara win. |
Во время подготовки студенты отправлялись в отдельные магазины и рестораны, не делая ничего, кроме разговора с менеджером, когда им отказывали в обслуживании. |
In preparation, the students would venture out to segregated stores and restaurants, doing nothing more than speaking with the manager when they were refused service. |
В тот же вечер Никсон посовещался со своими помощниками, которые единодушно призвали его не отказываться от билета. |
That evening, Nixon conferred with his aides, who unanimously urged him not to resign from the ticket. |
В соревнованиях по гребле используются сокращения для различных классов лодок. |
In competitive rowing events, abbreviations are used for different boat classes. |
Когда он узнает, что Брюс-Бэтмен, он требует, чтобы Брюс помог ему найти Двуликого, чтобы он мог убить его, но Брюс отказывается. |
When he discovers that Bruce is Batman, he demands that Bruce help him find Two-Face so that he can kill him, but Bruce refuses. |
Он также играл на внутренних соревнованиях и региональных соревнованиях, если это применимо. |
He also played in domestic competition, and regional competition if applicable. |
Но баронесса Евгения Мюнстер, безуспешно пытавшаяся найти свое счастье в Америке, отказывается даже присутствовать на свадьбе своего брата. |
But the Baroness Eugenia Münster, unsuccessful in her designs of seeking her fortune in America, refuses even to stay for her brother's wedding. |
Спортивные команды Афганистана все чаще празднуют титулы на международных соревнованиях. |
Afghanistan's sports teams are increasingly celebrating titles at international events. |
Во время своей карьеры в Аризоне Эджерсон взял годичный перерыв в соревновательном баскетболе, чтобы выполнять обязанности преподавателя в детском саду Тусона. |
During his career at Arizona, Edgerson took a one-year hiatus from competitive basketball to fulfill student-teaching duties at a Tucson kindergarten. |
4 июля 2015 года Куинлан участвовал в чемпионате NPC Universe Championships в Тинеке, штат Нью-Джерси, в мужских открытых соревнованиях и мастер-классах. |
On July 4, 2015, Quinlan competed at the NPC Universe Championships in Teaneck, New Jersey in the Men's Physique Open and Master classes. |
Дочь Брента Маргарет вышла замуж за Эдварда Корбета из Мертон-колледжа, пресвитерианина, которому Лауд неоднократно отказывал в праве на жизнь в Чартеме. |
Brent's daughter Margaret married Edward Corbet of Merton College, a presbyterian, on whom Laud repeatedly refused to confer the living of Chartham. |
В январе 1905 года здесь состоялся первый польский хоккейный матч, а два года спустя в соседнем Славско были организованы первые соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина. |
In January 1905 the first Polish ice-hockey match took place there and two years later the first ski-jumping competition was organised in nearby Sławsko. |
В обоих соревнованиях участвовали одиннадцать бобслеистов. |
Eleven bobsledders competed in both events. |
Как только четверо гостей вернутся в лагерь, они будут соревноваться друг с другом за шанс вернуться в игру. |
Once four HouseGuests are in Camp Comeback, they will compete against each other for a chance to re-enter the game. |
В то время как свободный полет является более молодым и экстремальным дополнением к прыжкам с парашютом, он становится популярным событием в соревнованиях и мировых рекордах. |
While freeflying is a younger and more extreme addition to skydiving, it is becoming a popular event in competitions and world records. |
Затем Чилли Вилли соревновался с Джонни свингером. |
Next, Chilly Willy competed against Johnny Swinger. |
Соревновались семь команд, каждая из которых состояла из восьми пловцов. |
Seven teams competed, each consisting of eight swimmers. |
В этом сезоне 14 новых участников соревновались с четырьмя вернувшимися игроками. |
The season featured 14 new contestants competing with four returning players. |
Он взял 19 сезонов, чтобы записать 100 соревновательных перерывов века. |
He took 19 seasons to record 100 competitive century breaks. |
Это соревнование между главами, призванными бросить вызов студентам в области мощной ракетной техники. |
This is a competition between chapters designed to challenge students in high-power rocketry. |
Ожье и Инграсия ранее соревновались с французским производителем в 2011 году, прежде чем перейти в Volkswagen Motorsport. |
Ogier and Ingrassia had previously competed with the French manufacturer in 2011 before moving to Volkswagen Motorsport. |
Чемпионат мира по футболу FIFA-это международное ассоциативное футбольное соревнование, созданное в 1930 году. |
The FIFA World Cup is an international association football competition established in 1930. |
Потенциальные зрители соревновались, чтобы претендовать на ограниченное количество мест, которые были доступны каждый день. |
Potential spectators competed to claim the limited number of seats that were available each day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказываться от участия в соревнованиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказываться от участия в соревнованиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказываться, от, участия, в, соревнованиях . Также, к фразе «отказываться от участия в соревнованиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.