Открытое пространство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- открытое пространство сущ
- open area
- open ground(открытая площадка)
-
- Открытое пространство сущ
- open space, outdoor space(простор, открытая площадка)
- free space(свободное пространство)
-
| имя существительное | |||
| open | открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива | ||
имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out
открытый носок - open toe
активный открытый оптический порт - active unterminated optical port
открытый протест - public protest
переход через открытый космос - extravehicular transfer
открытый суд - public trial
выход в открытый космос - extravehicular activity
открытый канал - open channel
открытый терм - open term
открытый чартер - open charter
открытый нараспашку - flung open
Синонимы к открытый: открытый, искренний, раскрытый, непересеченный, неогороженный, не загороженный, непокрытый, неприкрытый, с непокрытой головой, необеспеченный
Значение открытый: Не заграждённый, не стеснённый ничем.
имя существительное: space, area, field, room, expanse, extent, stretch, reach, expansion, spread
космическое пространство - space
опорное пространство - background space
пространство имен файлов - file namespace
пространство имен функций - function namespace
занятое пространство - occupied space
пространство имен - namespace
видимое пространство - visible space
мёртвое пространство (военное дело) - dead space (military affairs)
воздушное пространство над морем - maritime air space
Европейское экономическое пространство - European Economic Area
Синонимы к пространство: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, помещение, объем, район, регион
Значение пространство: Объективная реальность, форма существования материи, характеризующаяся протяжённостью и объёмом.
Дизайн павильона подчеркивал открытое пространство, ландшафтные сады и близлежащий ручей Кагитан. |
The design of the pavilion emphasized open space, landscaped gardens, and the nearby Kağıthane stream. |
М107 имеет большее открытое рабочее пространство, чем закрытое пространство танковой самоходной артиллерии, такой как гаубица М109. |
The M107 has a larger open working space than the closed space of tank-like self-propelled artillery such as the M109 howitzer. |
Растения растут и цветут до тех пор, пока есть открытое пространство и много света. |
Plants grow and flower as long as there is open space and plenty of light. |
Поровое пространство - это та часть объемного объема почвы, которая не занята ни минеральным, ни органическим веществом, А представляет собой открытое пространство, занятое либо газами, либо водой. |
Pore space is that part of the bulk volume of soil that is not occupied by either mineral or organic matter but is open space occupied by either gases or water. |
Парк хагли - это самое большое городское открытое пространство в Крайстчерче, Новая Зеландия, где растет множество вишневых деревьев различных сортов. |
Hagley Park is the largest urban open space in Christchurch, New Zealand and has many cherry blossom trees of several varieties. |
Два репортера Би-би-си пересекали открытое пространство, чтобы присоединиться к своим собратьям. |
The two BBC reporters had apparently been crossing the open square on their way back to the press area. |
Они летят в стройном порядке, пытаясь выгнать добычу на открытое пространство. |
Flying in formation, they try to drive their quarry into the open. |
Ему нужно открытое пространство, что бы действовать. |
He needs an open area to operate. |
Открытое пространство фармкомб-Роуд - это небольшая открытая зеленая зона. |
Farmcombe Road Open Space is a small open green area. |
Поднимемся наверх за Дэнни, а затем выманим их на открытое пространство и перебьём всех до одного. |
We're gonna go get Danny up top and then we're gonna come back down and fight on flat ground, we're gonna kill 'em all. |
Открытое пространство боксерского озера - это один из остатков погони. |
Boxer's Lake Open Space is one remnant of the Chase. |
Или мы могли бы съездить за город - ну знаешь, свежий воздух, открытое пространство, яяяя... |
Oh, maybe we could go for a drive in the country - you know, fresh air, open spaces, meee... |
Под казенной частью находится открытое пространство для увеличения высоты. |
Below the breech is an open space to increase elevation. |
У DMA Design было довольно открытое офисное пространство для разработчиков. |
DMA Design had a fairly open office space for the developers. |
Lots of open light and air. |
|
Мы должны перебраться на более открытое пространство. |
We'll leave for a more open area. |
Хотя большинство этих удобств уже давно исчезли, парк по-прежнему находится в ведении местных властей и обеспечивает открытое общественное пространство для всех. |
Although most of these amenities have long since gone, the park is still tended by the local authority and provides a public open space for all to use. |
Выпрыгнул прямо на открытое пространство, не заботясь о том, где приземлится, будто выброшенный катапультой сразу на милю вперёд. |
He leaped straight into space, without thought of landing, as if a catapult had sent him on a flight of miles. |
Он работал режиссером-постановщиком в театре открытое пространство под руководством Чарльза Маровица и Тельмы Холт. |
He worked as production manager at the Open Space Theatre under Charles Marowitz and Thelma Holt. |
Пушки размещались за городской чертой, но, чтобы добраться до них, не пришлось даже пересекать открытое пространство. |
The cannon-site was outside the main part of the city, but to reach it we did not have to cross open territory. |
Прирожденный Воин настаивал на поэтапном отходе с целью выманить Рагнарсона на открытое пространство. |
He urged a staged retreat calculated to draw Ragnarson into the open. |
She was trying to lure you out into the open. |
|
Обычно это открытое пространство у входа в магазин, позволяющее покупателям приспособиться к новой обстановке. |
This is usually an open space in the entrance of the store to allow customers to adjust to their new environment. |
Был бы признателен, если бы я мог ориентироваться на то, как получить его в публичное/открытое пространство редактирования. |
Would appreciate if I can be guided on how to get it into a public/open edit space. |
В этом не было необходимости, поскольку мы всего лишь хотели выманить Доктора на открытое пространство. |
It seemed unnecessary as we merely wanted to draw the Doctor into the open. |
Самая внешняя часть круглой Церкви-ее Атриум, открытое пространство по бокам которого ведет в притвор. |
The outermost part of the Round Church is its atrium, the flanked open space leading into the narthex. |
Оборудование верхней палубы и Бака было встроено в корабль, скрывая его и освобождая почти все открытое пространство палубы для пассажиров. |
The machinery of the top deck and forecastle was integrated within the ship, concealing it and releasing nearly all the exposed deck space for passengers. |
Теперь темная тяжелая масса покрывала все открытое пространство того, что некогда считалось внутренним двором. |
Now there was a heaving mass covering all the open space of what had once been the courtyard. |
Внутри было большое открытое пространство, по которому катались бобслеисты. |
Inside was a large, open space through which the bobsleds traveled. |
Четыре кабинета, одна допросная, и открытое пространство в центре. |
Four offices, an interrogation room, and a bullpen in the center. |
Станция обеспечит открытое пространство для парковки 24 велосипедов. |
The station will provide outdoor space to park 24 bicycles. |
Поплавки особенно заметны при взгляде на пустую поверхность или открытое Монохроматическое пространство, например голубое небо. |
Floaters are particularly noticeable when looking at a blank surface or an open monochromatic space, such as blue sky. |
Открытое пространство, доступное для выхода, таким образом, описывает форму цилиндра с вертикальной осью, центрированного на среде обитания. |
The open space available for exits thus describes the shape of a vertical axis cylinder centred on the habitat. |
Судя по нашим сканерам, в центре корабля есть большое открытое пространство. |
According to our scans, there seems to be a larger open area in the center of the ship |
Площадь представляет собой открытое пространство, в котором доминирует Триумфальная арка. |
The Square is an open space, dominated by the Triumfalnaya Arka. |
Им приходилось время от времени уворачиваться от ААА и ЗРК, но когда пакет достиг воздушного пространства Багдада, он вырвался на открытое пространство. |
They had to dodge AAA and SAMs sporadically along the trip, though as the package reached Baghdad airspace, it broke out into the open. |
Я хочу убрать это отсюда, и будет отличное просторное открытое пространство... |
I want to get this out of here so there's a nice wide open space... |
Рощицу и ряды палаток разделяло ровное открытое пространство, поросшее травой и полевыми цветами. |
Between the thicket and the two sets of tents was an expanse of grass and wildflowers. |
По всей длине трубки сверху делается сечение, оставляющее открытое пространство примерно в пять дюймов. |
Throughout the entire length of the tube, a section is made in the top, leaving an open space of about five inches. |
Пусть X-топологическое пространство, а ≤ - предзаказ специализации на X. каждое открытое множество является верхним множеством относительно≤, а каждое замкнутое множество-нижним множеством. |
Let X be a topological space and let ≤ be the specialization preorder on X. Every open set is an upper set with respect to ≤ and every closed set is a lower set. |
Некоторые типы легкосплавных колес и тормозных механизмов обеспечивают достаточно открытое пространство для просмотра колодок без снятия колеса. |
Some types of alloy wheels and brake arrangements will provide enough open space to view the pads without removing the wheel. |
Территория вокруг Белой башни была расчищена, так что любой приближающийся должен был пересечь открытое пространство. |
The burial crypt of the Grand Duke was located in a courtyard of that building, which had been used as a parking lot. |
Инфраглоттическая полость - это открытое пространство под голосовой щелью. |
The infraglottic cavity is the open space below the glottis. |
Пройдя десятка два цехов, мы выбрались на обширное открытое пространство, и тут я остановился как вкопанный, буквально утратив дар речи. |
After we had passed some twenty or so of these sheds, we came to a vast stretch of open land, and I stopped dead in my tracks, speechless at what I saw. |
Джефф стал асом в доении клиентов. Чем меньше становилось открытое пространство на доске и шансы на победу неизмеримо возрастали, тем больше было и возбуждение. |
Jeff became an expert at milking the customers. As the open spaces on the board became smaller and the odds of winning grew greater, the excitement would intensify. |
Выходя на открытое пространство, он начинал задирать колени выше. |
Then if he broke open into the open, then you'd start seeing the knees go up in the stride. |
Встроенная сцена амфитеатра представляет собой открытое пространство для выступлений шириной от 40 до 51 метра. |
The built-in Amphitheater stage is an open performance space ranging between 40 and 51 meters wide. |
Царящая на встрече обстановка позволяет нам укреплять открытое пространство сотрудничества и солидарности. |
The spirit that inspires it provides an open forum for cooperation and solidarity. |
Библиотека-это светлое и открытое пространство, куда студенты могут прийти и посмотреть. |
The library is a light and open space, where students are welcome to come and browse. |
Возможно, потребуется модифицировать принтер, сняв крышку или вырезав пазы в корпусе, чтобы обеспечить открытое пространство для трубки. |
It may be necessary to modify the printer by removing the cover or cutting slots into the body to provide an open space for the tubing. |
Вместе с тем исследования в космическом пространстве в области материаловедения и биологии имеют хорошие перспективы. |
Meanwhile, material and life science research in the space environment has a promising future. |
Добавлена дефрагментация свободного пространства для приложения из командной строки. |
Added free space defragmentation application from the command line. |
И этот феномен встречается не только на посткоммунистическом пространстве: итальянцы и греки, чей уровень доверия правительству такой же или даже ниже среднего уровня по Восточной Европе, успели узнать это на собственном опыте. |
This is not just a post-Communist phenomenon: Italians and Greeks, whose trust in their governments is as low or lower than in Eastern Europe, know it well. |
Я поднимаюсь и опускаюсь в пространстве. |
I'm going to rise up and down in space. |
Вместо того чтобы свернуть в заросли, Исидора выезжает на открытое место и с решительным видом направляется навстречу всадникам. |
Instead of turning back among the bushes, she rides out into the open ground; and with an air of bold determination advances towards the horsemen, now near. |
Модель DGP предполагает существование 4+1-мерного пространства Минковского, в которое встроено обычное 3+1-мерное пространство Минковского. |
The DGP model assumes the existence of a 4+1-dimensional Minkowski space, within which ordinary 3+1-dimensional Minkowski space is embedded. |
Эти теории изменяют динамику пространства-времени таким образом, что модифицированная динамика связана с тем, что было приписано присутствию темной энергии и темной материи. |
These theories alter the dynamics of the space-time such that the modified dynamics stems to what have been assigned to the presence of dark energy and dark matter. |
14 декабря 2006 года Апелляционный суд подтвердил это в своем пространном неопубликованном заключении. |
On December 14, 2006, the Court of Appeal affirmed in a lengthy unpublished opinion. |
Стандартные пространства имен, псевдонимов и интервики-префиксы являются регистронезависимыми. |
Standard namespace names, aliases and interwiki prefixes are case insensitive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытое пространство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытое пространство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытое, пространство . Также, к фразе «открытое пространство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
