Отношение к ребенку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
воинственное отношение - belligerent attitude
ханжеское отношение - sanctimonious attitude
отношение усталостной прочности к статической - fatigue ratio
отношение количества пара к количеству свежего сырья - boilupfeed ratio
воспринимались отношение - perceived attitude
вычислимое отношение - calculable relation
воинственное, агрессивное отношение - belligerent / defiant / surly attitude
политики, имеющие отношение к - policies relevant to
отношение к ассигнованиям - relation to the apportionment for
мне отношение - me attitude
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
быть обращенным к - be addressed to
вдобавок к - in addition to
не проявлять интереса к - sit loose to
подходит к - coming to
гвоздь к кресту - nail to a cross
записываться к врачу - make an appointment with the doctor
цепочка к мундштуку - curb chain
конфликт при обращении к шине - bus conflict
изменение к лучшему - turn of the tide
нечувствительный к регистру - insensitive to case
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
надрать ребенку уши - cut a child's ears
доступ к ребенку - access to the child
дать ребенку прочь - give the child away
читать вашему ребенку - read to your child
профилактики ВИЧ от матери к ребенку передачи - preventing mother-to-child transmission
послать ребёнку подарок ко дню рождения - remember a child on its birthday
юридическая помощь ребенку - legal assistance to child
обучение с предоставлением значительной свободы выбор и действий ребёнку - permissive education
от матери к ребенку передачи - mother-to-child transmission
от матери к ребенку передачи (ППМР) - mother-to-child transmission (pmtct)
Хотя мистер Хокинс знал возраст жертвы, когда предлагал ей алкогольный напиток, он признает вину в правонарушении - незаконные действия по отношению к ребенку. |
Although Mr. Hawkins was unaware of the age of the victim, when he offered her an alcoholic drink, he is pleading guilty to one misdemeanor count of unlawfully dealing with a child. |
Поэт Поль Верлен возмущал общество своим поведением и отношением к жене и ребенку, а также к любовнице. |
Ako follows someone to a hospital where they are helped by a group of teenage survivors. |
Но не по отношению к ребёнку, а по отношению к мистеру Апостолу, который, как и его дядя, кузен, и многие другие иммигранты, приехали в эту страну в поисках лишь справедливого отношения. |
But it was not met upon a child, but upon Mr. Apostolou himself, who like his uncle, his cousin, and like so many immigrants who come to this country asking for nothing more than a fair shake, |
Я пойму, если вы захотите выдвинуть обвинения в халатном отношении к ребёнку. |
I can understand if you want to press charges for child abandonment. |
С этой точки зрения личность ребенка является отражением чувств, мыслей и отношения родителей к ребенку. |
The child's self in this view is a reflection of the sentiments, thoughts, and attitudes of the parents toward the child. |
Кроме того, его прежние отношения к Кити -отношения взрослого к ребенку, вследствие дружбы с ее братом, - казались ему еще новою преградой для любви. |
Moreover, his attitude to Kitty in the past-the attitude of a grown-up person to a child, arising from his friendship with her brother-seemed to him yet another obstacle to love. |
Все это едва не убило любовь, внимание и заботливость, которых впоследствии люди потребуют от нее по отношению к ее ребенку. |
Almost, not quite, it was sought to extinguish the affection, the consideration, the care which, afterward, the world would demand of her, for her child. |
Общепринятым способом понять это является отношение родителя к ребенку - в том смысле, что несовершеннолетний ребенок не может дать согласие на медицинскую помощь. |
A common way to understand such is parent to child - in that a minor child cannot consent to medical care. |
Установление хороших дружеских отношений в раннем возрасте помогает ребенку лучше адаптироваться в обществе в дальнейшем. |
Establishing good friendships at a young age helps a child to be better acclimated in society later on in their life. |
И, откровенно говоря, я не думаю, что это будет порядочно по отношению к ребенку. |
And I, quite frankly, didn't think it would be fair to the children. |
Энни опечалена и разгневана поведением своего нового мужа по отношению к ее ребенку и берет кости в дом своей сестры Альмы, чтобы восстановить силы. |
Anney is saddened and angered by her new husband's behavior towards her child and takes Bone to her sister Alma's house to recuperate. |
Поведение как у ребенка, отношение как к ребенку. |
Act like a child, get treated like a child. |
Безнадзорность зависит от того, как ребенок и общество воспринимают поведение родителей; это не то, как родители считают, что они ведут себя по отношению к своему ребенку. |
Child neglect depends on how a child and society perceives the parents’ behavior; it is not how parents believe they are behaving towards their child. |
Это... очень невнимательно по отношению к ребенку, которому придется жить с таким именем. |
That is... ultimately inconsiderate to the child who has to live with that name. |
Но сыновнее благочестие также включает в себя роль родителя по отношению к ребенку. |
But filial piety also involves the role of the parent to the child. |
Мегами-это якобы мать, защищающая своего ребенка; она нежна, как мать, но свирепа и грозна по отношению к врагам, которые могут причинить вред ее ребенку. |
The Megami is allegedly a mother protecting her child; she is gentle like a mother, but fierce and threatening towards enemies who may harm her child. |
Обширные словесные уступки не отвергаются, и родители стараются быть теплыми и заботливыми по отношению к ребенку. |
Extensive verbal give-and-take is not refused, and parents try to be warm and nurturing toward the child. |
Я согласен с тем, что мои наблюдения заключаются в том, что весь ареан жестокого обращения по отношению к ребенку или супругу был развращен. |
I agree that my observations is that the whole arean of 'abuse' relative to child or spouse has been corrupted. |
Что является крайне отвратительным по отношению к женщине, пострадавшей от медицинской травмы, давая жизнь ребёнку. |
That seems like a very distasteful way of referring to a woman who just suffered a medical trauma giving birth to a baby. |
Но ведь я к ребенку не имею никакого отношения. |
No, I have nothing to do with it. |
I accused you of having ulterior motives regarding the child. |
|
Слушай, Радж, ты мой самый лучший друг во всем мире, и я правда ценю твой энтузиазм по отношению к нашему ребенку. |
Look, Raj, you're my best friend in the world and I really appreciate your enthusiasm about the baby. |
У Джейми есть маленький сын, Людвиг Брайан Тейлор, от его немецкой жены Стефани, но он не приглашает Нэн на крестины, так как хочет, чтобы она не имела никакого отношения к ребенку. |
Jamie has a baby son, Ludvig Brian Taylor, by his German wife Stephanie, but doesn't invite Nan to the christening as he wants her to have nothing to do with the baby. |
Напыщенные, ожидают от других людей уважительного отношения, обычно компенсирующего, как ребёнку, отсутствие внимания чёрствого и равнодушного родителя. |
Grandiose, expects deference from others, usually rooted in their defense as a child against a cold and unsympathetic parent. |
Во-вторых, эмоциональное отношение матери к своему ребенку. |
The second was the mother's emotional attitude towards her child. |
Это не разговоры с родителями на тему: Если случится паралич - везите ребенка к врачу или сделайте ребенку прививку. |
It's not telling the parents, If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. |
В это законодательство включены положения, касающиеся работы на условиях неполной занятости для родителей, находящихся в оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, когда их младшему ребенку исполняется шесть лет. |
The legislation introduced part-time participation requirements for parents on parenting payment when their youngest child turns six years of age. |
Последние не могут быть лишены права на выступление по вопросам, которые имеют к ним отношение. |
The latter should not be denied the right to speak on matters concerning them. |
Показатель младенческой смертности является объективным критерием, отражающим отношение государства к сохранению и укреплению здоровья детей. |
The infant mortality rate is an objective barometer for gauging the State's attitude towards protecting and strengthening children's health. |
Какое отношение карты имеют к социальному равенству? |
What do maps have to do with social equality? |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
Ее радовало, что он так нежен к ребенку, хоть это ее порядком и забавляло: смешно, что чужой ребенок ему так дорог. |
She was glad to see how fond he was growing of the baby, though it tickled her a good deal; it was comic that he should set so much store on another man's child. |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
И я помню, что в тот момент, Он...не относился ко мне как к ребенку. |
And I remember in that moment, he... didn't treat me like a child. |
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
Two each for the trustees, one each for the children? |
|
You and the bairn need rest. |
|
Играя транссексуала, я получил шанс помочь людям изменить свое отношение к другим людям, и это очень мощная вещь. |
In playing a transsexual, I got the chance to help change people’s perspective about other people, and that is a powerful thing. |
Слушатель должен решить, имеют ли эти два тона нисходящее или восходящее отношение. |
The listener has to decide if the two tones have a descending or ascending relation. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
В ответ на слова шикарной девушки Полли они не все были отпрысками докеров, но какое это имеет отношение к шахтерам? |
In reply to Polly the Poshgirl they weren't all the offspring of dockers but anyway what has that to do with miners? |
Безусловная любовь родителей помогает ребенку развить устойчивое чувство заботы и уважения. |
Unconditional love from parents helps a child develop a stable sense of being cared for and respected. |
Мэй также рассуждает о том, как, по его мнению, переживание тревоги может способствовать развитию и как правильное отношение к ней может привести к формированию здоровой личности. |
May also discusses how he believes that experiencing anxiety can aid development and how dealing with it appropriately can lead to having a healthy personality. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени обучения других использовать коллективное поведение для решения проблем. |
The communicative action that is relevant to the degrees of educating others to utilize collective behaviors for problem solving. |
Лишь немногие из этих книг имеют непосредственное отношение к военной истории, и в силу того, что они находятся в свободном доступе в интернете, они датированы. |
Few of these books are specifically related to military history and, by the nature of the fact they are free online, they are dated. |
Вульф испытывала двойственное отношение ко всему этому, но все же стремилась отделить себя от этой модели абсолютного бескорыстия. |
Woolf was ambivalent about all this, yet eager to separate herself from this model of utter selflessness. |
Отношение размера гиппокампа к размеру тела значительно увеличивается, будучи примерно в два раза больше у приматов, чем у ехидны. |
But if the three policy pages are but Wiki-like and transient, how does we know which qualities of their respective principles is stable? |
Если его использовать во время беременности, он может нанести вред развивающемуся ребенку. |
If used during pregnancy, it can cause harm to the developing baby. |
Правило двух слоев определяет отношение, которое должно существовать между двумя слоями. |
A two layer rule specifies a relationship that must exist between two layers. |
Затем ребенку даруется великая мудрость и сила духа через волшебный поцелуй. |
The baby is then granted great wisdom and strength of spirit via a magical kiss. |
Ребенку, который не может или не хочет есть это минимальное количество пищи, следует давать рацион через назогастральную трубку, разделенную на шесть равных кормлений. |
A child who cannot or will not eat this minimum amount should be given the diet by nasogastric tube divided into six equal feedings. |
На самом деле, ваше отношение груза к человеку будет довольно высоким. |
In fact, your cargo to person ratio is going to be quite high. |
Еще один иммуноглобулин, который грудное молоко обеспечивает ребенку, известен как IgG. |
Another immunoglobulin breast milk provides to the infant is known as IgG. |
Это был исходный материал, который имел непосредственное отношение к теме, поскольку он контрастировал с конкретным утверждением диеты. |
It was sourced material that was directly relevant to the subject, in that it contrasted with a particular claim of the diet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отношение к ребенку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отношение к ребенку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отношение, к, ребенку . Также, к фразе «отношение к ребенку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
