Отправляться в поход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: go, set off, depart, set out, set forth, sashay, betake, set forward, sally, put out
словосочетание: get under way, make tracks for
отправляться в путь - embark on a journey
отправляться в паломничество - palmer
отправляться за покупками - go shopping
отправляться в полет - put to flight
отправляться в дорогу - start on journey
отправляться на поиски - move off in searches
отправляться в путешествие - go traveling
отправляться на электрический стул - go to electric chair
отправляться без определенной цели - gallivant off
идти на все четыре стороны (или отправляться, убираться и т. п.) - go on all four sides (or to go, get out, and so on. n.)
Синонимы к отправляться: идти, ехать, ходить, делать какое-л. движение, регулярно посещать, отправляться, отступать, отклоняться, отбывать, уходить
Значение отправляться: Брать что-н. исходным пунктом, исходить из чего-н. ( книжн. ).
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
нагар в двигателе - engine sludge
в корне неверный - quite misleading
порода в целике - rock in place
быть произведенным в офицеры - obtain a commission
В зале - In the hall
получатель сообщения в сети - recipient of the message in the network
в начале девяностых годов XIX века - in the early nineties of the nineteenth century
в пять минут второго ночи - at five minutes past one a.m.
комиссия при президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России - Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выступить в поход - embark on a hike
поход в горы - hiking in the mountains
арагонский крестовый поход - Aragonese Crusade
боевой поход - fighting campaign
девятый крестовый поход - Ninth Crusade
идти в поход - to go camping
ливонский поход на русь - Livonian hike to Rus
победоносный поход - victorious campaign
новый поход - new campaign
велосипедный поход - cycling trip
Синонимы к поход: кампания, мотопоход, турпоход, туризм, экспедиция, блицпоход, культпоход, путешествие, прогулка, посещение
Значение поход: Передвижение войск или флота с какой-н. целью.
Они отправляются в поход на тракторную фабрику, которая управляется рабочими. |
They go on a pilgrimage to a tractor factory run by its workers. |
Ты отправляешься в этот бессмысленный поход, вместо того, чтобы вести свой народ! |
You set off on this meaningless quest when you should be leading your people. |
Мы отправляемся в заграничный поход, мисс Осборн. |
We must go abroad, Miss Osborne. |
Чарльз и девочки отправляются в поход, а Кэролайн планирует присоединиться к ним позже. |
Charles and the girls go on a camping trip, with Caroline planning to join them later. |
Поход проходит через часть тропы исследования водопада гориллы и отправляется в неизведанные лесные районы. |
The trek walks through a portion of the Gorilla Falls Exploration Trail and embarks unto unexplored forests areas. |
В эпизоде департамент парков отправляется в поход, чтобы подумать о том, как продолжить фестиваль урожая, но Лесли изо всех сил пытается придумать идею. |
In the episode, the parks department goes on a camping trip to think of a way to follow up on the harvest festival, but Leslie struggles to come up with an idea. |
Когда взвод отправляется в поход по лесу, Тана находят мертвым у реки, с странно искривленными конечностями и выражением страха на лице. |
When the platoon embark on a route march in the forest, Tan is found dead by the river, with his limbs contorted in a strange way and an expression of fear on his face. |
Фрэнк и Шейн отправляются в поход, так как он пытается жить более здоровой жизнью. |
Frank and Shane go hiking, as he attempts to live a healthier life. |
Я не думаю, что необходимо отправляться в крестовый поход, чтобы защитить язык, поскольку, знаете, есть конкретные области, в которых главенствует другой язык. |
I don't think it's necessary to set off on a crusade to defend language in so much as, you know, there are specific areas which are just the domain of another language. |
Thousands head south in moral crusade. |
|
В апреле 2003 года альпинист Арон Ралстон отправляется в поход в Национальный парк Каньонлендс штата Юта. |
In April 2003, mountaineer Aron Ralston goes hiking at Utah's Canyonlands National Park. |
Или я проспал умиротворение Истваана и весь Крестовый Поход? |
Did I sleep through Isstvan's pacification and the rest of the Great Crusade? |
Если вы хотите запретить кому-то отправлять вам сообщения, вы можете заблокировать этого человека или пожаловаться на его профиль. |
If you want to stop someone from sending you messages, you can block that person or report their profile. |
и с одиннадцати до часу дня спорили о том, отправлять ли Русалочку в Китай. |
And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China. |
Пользуйтесь настоящим именем и фотографией, чтобы людям, которым вы отправляете сообщения, было проще узнать вас. |
Make sure to use your authentic name and picture to help the people you're messaging recognize you |
Дать всем пожрать, - как эхо, откликнулся Милоу с радостным облегчением, и славный крестовый поход за принятие присяги о лояльности на этом закончился. |
'Give everybody eat!' Milo echoed with joyful relief, and the Glorious Loyalty Oath Crusade came to an end. |
Вы и понятия не имеете, в каком обществе вам предстоит выступить в поход! |
You little know in what a company you will begin the march! |
Хорошо, что мы выступили в поход. |
I am glad we were marched away. |
You got that camping trip coming up next weekend, huh? |
|
So the going for help went well? |
|
Итак, я отправлялся в Англию, и было решено, что, мой брак с Элизабет совершится немедленно по моем возвращении. |
To England, therefore, I was bound, and it was understood that my union with Elizabeth should take place immediately on my return. |
Помните, мистер Дэйвид, вы отправляетесь не на воскресную прогулку. Та часть гор вообще не отмечена на картах. |
It's not a Sunday stroll, out where you want to go, Mr David part of these highlands never been mapped. |
Видишь, приятель, что случается, когда ты отправляешься на двух-дневный выезд с установкой? |
Inflation, buddy. See what happens when you go away for a two-day install? |
И беспокойные души убитых овец заставили Маргарет ткать без остановки, даже когда ее муж отправлялся на битву, снова и снова... и снова. |
And the restless spirits of those murdered sheep compelled Marguerite to loom ceaselessly, even as her husband went off to fight again and again... and again. |
Архитектура - это не бизнес, не карьера, это крестовый поход и посвящение своей жизни тому счастью, ради которого только и стоит жить на земле. |
Architecture is not a business, not a career, but a crusade and a consecration to a joy that justifies the existence of the earth. |
Отправляйся за ответами к Джорджу Р.Р. Мартину. |
Go seek out George R.R. Martin for answers. |
Where you dumped those fairy tale creatures! |
|
Я понимаю, что тебе скучно жить с нами в этом замке и, в этом случае, ты отправляешься вперед, навстречу новым открытиям. |
I understand you are bored living here with us at the castle and in this way you can venture forth and discover new places. |
Take the one I love to the guillotine. |
|
You send him out like a lamb to the slaughter! |
|
Да, поход сюда на обед нужно поставить себе в расписание. |
Yeah, but you've got to make it a point of hitting this joint for lunch. |
Тогда не расскажете мне, с чего ради счета за его сотовый отправлялись на этот адрес ? |
Then you wanna tell me why his cell phone Is billed to this address? |
Ты хочешь спорить об этом, или мы продолжим 10-мильный поход к входу в магазин? |
Do you want to argue? Or should we continue the 1 0-mile trek to the front of the store? |
The quest stands upon the edge of a knife. |
|
Yeah, this is worse than my mother making me go. |
|
И теперь это его наследие, что мы отправляемся в наше первое путешествие как муж и жена. |
And it's his legacy now that sets us off on our first journey as husband and wife. |
Тед, она пойдет в этот поход. |
Ted, she is going on that camping trip. |
Конфедерация почти не получала помощи от Флориды; 15 000 человек, которых она предлагала, обычно отправлялись в другие места. |
The Confederacy received little help from Florida; the 15,000 men it offered were generally sent elsewhere. |
Затем DITU отправляет эти сообщения в АНБ, где они хранятся в различных базах данных, в зависимости от их типа. |
DITU then sends these communications to NSA, where they are stored in various databases, depending on their type. |
Я думаю, можно с уверенностью предположить, что многие исламские люди чувствуют, справедливо или нет, что им угрожает новый крестовый поход. |
I think it safe to assume that many Islamic people feel, rightly or wrongly, that they are threatened with a new crusade. |
Ливонский крестовый поход продолжался, и финские племена, такие как тавасты и карелы, часто конфликтовали с Новгородом и друг с другом. |
The Livonian Crusade was ongoing and the Finnish tribes such as the Tavastians and Karelians were in frequent conflicts with Novgorod and with each other. |
Тем не менее, страхи росли, и были созданы лагеря для интернированных, куда отправляли тех, кого подозревали в антипатриотических действиях. |
Nevertheless, fears ran high and internment camps were set up where those suspected of unpatriotic acts were sent. |
Соотношение между загрузками и загрузками в сети LTE-TDD может изменяться динамически в зависимости от того, требуется ли отправлять или принимать больше данных. |
The ratio between uploads and downloads on a LTE-TDD network can be changed dynamically, depending on whether more data needs to be sent or received. |
В 1875 году он изобрел рефрижераторный вагон и ящики, которые позволили ему выращивать персики в очень больших масштабах и отправлять их на дальние рынки. |
In 1875, he invented a refrigerated railcar and crates that allowed him to grow peaches on a very large scale and ship them to distant markets. |
В сером короле Уилл отправляется в Уэльс, чтобы оправиться от болезни, где он встречает Брана и будит спящих. |
In The Grey King, Will goes to Wales to recover from sickness, where he meets Bran and awakens the Sleepers. |
Владислав II Валахский сопровождал Иоанна Хуньяди, который начал поход против Османской империи в сентябре 1448 года. |
Vladislav II of Wallachia accompanied John Hunyadi, who launched a campaign against the Ottoman Empire in September 1448. |
described Jones's Children's Crusade in detail. |
|
Элеонора Аквитанская также официально приняла крест, символизирующий Второй Крестовый поход, во время проповеди, произнесенной Бернардом Клерво. |
Eleanor of Aquitaine also formally took up the cross symbolic of the Second Crusade during a sermon preached by Bernard of Clairvaux. |
Поначалу Цзинь ожидали, что их поход на юг пройдет гладко, учитывая, как плохо Сун справлялся с Ляо. |
In the 18th century, Muhammad ibn Abd al-Wahhab led a Salafi movement, referred by outsiders as Wahhabism, in modern-day Saudi Arabia. |
Из-за сельской обстановки нового завода железная дорога ежедневно отправляла специальный поезд из Брайтона для рабочей силы. |
Because of the rural situation of the new factory the railway operated a special daily train from Brighton for the workforce. |
С 1997 по 2007 год в среднем около 12 000 посетителей в год отправлялись на экскурсии. |
From 1997 to 2007, an average of around 12,000 visitors per year went on excursions. |
Цзиньпэй обнаруживает автомобиль с эмблемой Галактора, прячется в машине и отправляется на базу Галактора. |
Jinpei discovers a car with the emblem of Galactor, hides in the car and goes to the Galactor base. |
Они проповедовали крестовый поход по всей Германии, а позже Филипп сопровождал Петра в Александрию. |
They preached the crusade throughout Germany, and later Philippe accompanied Peter to Alexandria. |
Он посылал послов в Рим и щедро одаривал римских посланников, отправлявшихся в Александрию. |
He sent envoys to Rome and gave generous gifts to Roman envoys who went to Alexandria. |
Эта песня о человеке, который отправляется в секс-отель и бродит из комнаты в комнату. |
The song is about a person who goes to experience a sex hotel and wanders from room to room. |
Поход туда несколько раз не делает вас африканцем. |
Going there a few times does not make you African. |
Затем Генрих отправляется во Францию в сопровождении Глостера, Эксетера, Винчестера, Ричарда и Сомерсета. |
He then fought in the conflict and was discharged after he had been gravely wounded. |
В 1411 году Яков Степанович из Новгорода отправился в поход на Северную Норвегию. |
In 1411, Yakov Stepanovich from Novgorod went to attack Northern Norway. |
Поход к Дэрилу стал еженедельным ритуалом. |
Going to Daryl's became the weekly ritual. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправляться в поход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправляться в поход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправляться, в, поход . Также, к фразе «отправляться в поход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.