В пять минут второго ночи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В пять минут второго ночи - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
at five minutes past one a.m.
Translate
в пять минут второго ночи -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- пять
, five
- минута [имя существительное]

имя существительное: minute, moment

сокращение: min., m.

- второй

имя прилагательное: second, secondary, second

- ночь [имя существительное]

имя существительное: night, nighttime



Итак, сол — это марсианские сутки, их продолжительность 24 часа 40 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So a sol is a Martian day - again, 24 hours and 40 minutes.

Я могу вновь пережить несколько роковых минут и проанализировать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can relive some fateful minutes and analyse them.

Если мистер Марш не придет через пару минут, переходим к следующему свидетелю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Mr Marsh is not here within the next few minutes, we will move on to the next witness.

Клинт печатал длиннющий документ и каждые пять минут хватал телефонную трубку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glint typed away on long paper and grabbed the phone every five minutes.

Вот уже более пятнадцати минут он излагал позицию своего клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For more than fifteen minutes he had been outlining the position of his client.

Соберите наших друзей в здании клуба через 10 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please assemble our friends in the clubhouse in ten minutes.

Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes.

Все эти годы, не прекращал доставать меня больше чем на 15 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these years, he's never stopped trying to annoy me for more than 15 minutes.

И прошу тебя, затуши эту сигарету, уже третья за десять минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And please put that cigarette out.

Мы вылетаем в Кочевье через 15 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are leaving for Kocevje in 15.

И в джунглях они спариваются, что-то около каждых 15-и минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in the jungle, they mate like every fifteen minutes.

Он и пять минут не мог хранить верность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He couldn't be faithful for five minutes.

Лечение с помощью этого прибора повышает возможность движения и оно используется для повышения подвижности и для редукции боли прежде всего при посттравматических состояниях и состояниях после оперций. Продолжительность процедуры 10 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result is better activity in the lymphatic system, relaxing of muscle contractions, muscle relaxation and pain relief.

В течение пяти минут устройство будет издавать звуковой сигнал на полной громкости, даже если включена вибрация и отключен звук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rings your device at full volume for 5 minutes — even if it's set to silent or vibrate.

Кстати, это можно увидеть в определённых фильмах. Занимает всего-то несколько минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can see, by the way, in different movies, etc., it takes just a few minutes.

Как же ваш бизнес выживет, если открываетесь на 20 минут позже?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you expect to stay in business if you open 20 minutes late every day?

Итак, я хотела бы сейчас в течение нескольких минут провести перед вами лингвистическое воскрешение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.

14 октября 2008 года израильские военнослужащие в течение двух минут освещали прожектором со стороны казармы в Зарите треугольник Маруахина. Прочая деятельность

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 14 October 2008 the Israeli enemy shone a searchlight for two minutes from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle.

Кроме того, никто не видел Фармера, околачивающимся час 45 минут возле дома престарелых его бабушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there are no witnesses to Farmer loitering near his grandmother's nursing home for an hour and 45 minutes.

Он подождал минут пять, потом мокрыми руками медленно затворил дверь и задвинул засов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He waited five minutes and then softly, his hands wet, he shut and bolted the door.

За стеклом появилось лицо Дилла, сразу исчезло, а через пять минут он отворил окно и вылез к нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dill's face appeared at the screen, disappeared, and five minutes later he unhooked the screen and crawled out.

В прокатном удостоверении написано 90 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The licence gives the duration as 90 minutes.

Последний шаттл должен отбыть с Кайроса завтра в 0815... и состыковаться с транспортником через пять минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last shuttle is scheduled to leave Kairos at 0815 tomorrow... and link up with the transporter five minutes later.

Так что я просто вставил фильм в проектор. И спустя пять минут, я осознал, что Митч Лири был прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I grudgingly put the video in the VCR and after five minutes, I knew Mitch Leery was right.

Нельзя осмотреть Лувр за 20 минут!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cant do the Louvre in 20 minutes!

Уинстон набрал на телекране задние числа -затребовал старые выпуски Таймс; через несколько минут их уже вытолкнула пневматическая труба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Winston dialled 'back numbers' on the telescreen and called for the appropriate issues of 'The Times', which slid out of the pneumatic tube after only a few minutes' delay.

Камеры слежения зафиксировали его в столовой в 11 часов 58 минут утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, the surveillance camera caught him in the dining room. The timestamp was 11:58 a.m.

без штанов, в одной рубашке... и молол кофе наверное, минут десять

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

no pants, just his dress shirt... and he was grinding coffee beans with a hand-grinder for, like, ten minutes at least.

А пока Бразилия ведёт с несокрушимым преимуществом в одно очко, а до конца ещё 28 минут, давайте взглянем на список судей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And with Brazil maintaining an insurmountable one-goal lead, with 28 minutes to play, let's take a look at the refs.

В нашем распоряжении минут двадцать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have about twenty minutes at our disposal.

Пожалуйста, пристегните ремень, Доктор, по моим подсчетам, мы приземлимся через 20 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fasten your seatbelt, please, Doctor, by my calculations we're 20 minutes from touchdown.

Первый патруль будет здесь менее чем через 8 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First responders are gonna be here in less than eight minutes.

Подъём справа, 18 часов, 36 минут 56,2 секунды!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right ascension, 18 hours, 36 minutes 56.2 seconds!

Закрывайте глаза каждый день на несколько минут и воображайте, что у вас уже есть предмет вашего желания и ощущайте те чувства, какие бы были, если бы он уже был вашим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then close your eyes every day for several minutes and visualize having what you already want, and feeling the feelings of already having it.

Я только заметил, потому что прошло 5 минут, и она не сказала ничего неприятного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I only noticed because, like, five minutes have gone by without her saying something totally obnoxious.

Или следующие 50 минут твоей жизни ты будешь корчиться от боли!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or you can spend the next 50 minutes of your life in excruciating pain!

Ещё пять минут на тренажёре, а потом Эбби сделает тебе растяжку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give me five more minutes on that elliptical, then Abbi will stretch you out.

Нужно выдержать минут 10 его болтовни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to go through 10 minutes of chit-chat.

Этот штамм воспроизводит себя каждые 30-45 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This strain is duplicating Every 30 to 45 minutes.

Мне нужна группа, готовая к вылету через 20 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want an interdiction team ready for deployment in 20 minutes.

Спустя 45 минут еще один звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forty-five minutes later, another call.

Если через пять минут я не получу мужа, то разрушу весь дом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I don't have a husband within 5 minutes, then I'm demolishing the entire house!

Что, ухожу на 10 минут, а у нас пациенты бродят по коридорам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, I leave for 10 minutes, and we suddenly let patients roam the halls unattended?

Через несколько минут - посадка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're landing in few moments.

Через несколько минут появилась миссис Ательни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a few minutes Mrs. Athelny appeared.

Через несколько минут на террасе появился дворецкий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few minutes later, the butler appeared on the terrace.

Звони Драме, встречаемся в аэропорте Ван Найс через 40 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CALL DRAMA AND MEET ME AT THE VAN NUYS AIRPORT IN 40 MINUETS.

Почему вы дали мне сказать, что я смогу починить это за 15-20 минут?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you let me tell him I could fix it in 20%

А после этого - промежуток примерно в двадцать минут. Потом в комнату вошла Мэри Доув и обнаружила труп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And after that a blank twenty minutes, perhaps, until Mary Dove had come into the room and discovered the body.

У Джимми через 40 минут киндермузыка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jimmy jam has kindermusik in 40 minutes.

5 минут назад ты сказала, что место мистера Шу в программе 12 шагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five minutes ago, you said Mr. Shue belonged in a 12-step program.

Через десять минут Сьюзен услышала, как подъехала его машина, и пошла открывать дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten minutes later Susan heard his car draw up outside and she went to open the door to him.

Погружение через 1 0 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll dive in 10 minutes.

Спорю я мог бы намалевать такую за 10 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll bet I could bang one out in ten minutes.

Через 10 минут мы закрываемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're closed in 10 minutes.

В былые времена вроде 10 минут назад мы делали новости как надо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the old days of about 10 minutes ago, we did the news well.

Служба безопасности говорит, на то, что бы закрыть все выходы ушло около трех минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Security says it took about three minutes to close off all the exits.

Ладно, подумайте над караоке, но дайте мне 20 минут, и я что-нибудь придумаю, вам понравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that's a maybe on the karaoke, but give me 20 minutes, and I will throw something together you guys will love.

У вас будет самое большее, пять минут, чтобы достать камень из сейфа в спальне и вернуться сюда, прежде чем поднимут тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll have five minutes tops to get the gem out of the safe in the bedroom and back here before all hell breaks loose.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пять минут второго ночи». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пять минут второго ночи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пять, минут, второго, ночи . Также, к фразе «в пять минут второго ночи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information