Отправляться на поиски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: go, set off, depart, set out, set forth, sashay, betake, set forward, sally, put out
словосочетание: get under way, make tracks for
отправляться в паломничество - palmer
отправляться на боковую - hit the hay
отправляться в полет - put to flight
отправляться в дорогу - start on journey
отправляться на заработки - go to work
отправляться на сторону - go to side
отправляться на фронт - go to front
отправляться на электрический стул - go to electric chair
отправляться в плавание - sail
отправляться ежедневно - sent daily
Синонимы к отправляться: идти, ехать, ходить, делать какое-л. движение, регулярно посещать, отправляться, отступать, отклоняться, отбывать, уходить
Значение отправляться: Брать что-н. исходным пунктом, исходить из чего-н. ( книжн. ).
прыгать на одной ноге - jump on one leg
происходящий на открытом воздухе - open-air
выставлять кандидатуру на довыборы - announce candidacy for by-election
точка на квадратный дюйм - dot per square inch
чехол на нактоуз - binnacle cover
налог на роскошь - luxury tax
дичь, охота на которую запрещена - forbidden game
напасть на ложный след - attack on the wrong track
тугой на расплату - hard of retribution
уходить на задний план - take back seat
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
поиск делением пополам - binary chop
нечеткий поиск - fuzzy retrieval
поиск оптимального осевого положения шестерни - pinion cone search
поиск товара - finding items
поиск маршрута - route lookup
поиск сокровищ - treasure hunt
поиск по всему тексту - Full text search
поиск оптимальных решений - search for optimal solutions
сузить поиск - narrow search
поиск пищи - search for food
Синонимы к поиск: поиск, поиски, разыскивание, искание, розыск, расследование, экспертиза
Антонимы к поиск: спрятать, скрыть, потерять место, потерять
Значение поиск: Действия ищущего, розыски кого-чего-н..
He decides to wreak revenge upon Untamo and sets out to find him. |
|
Как и мы, они не могут поверить, что встретились с ними и вместе отправляются на поиски приключений. |
Just like us, they can’t quite believe they get to meet them and have adventures at their side. |
Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты. |
Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet. |
Спрей скунса позволяет Нюхачу снова почувствовать запах, поэтому он зовет Ноя и Генри, и они отправляются на поиски приятелей. |
A skunk's spray enables Sniffer to smell again, so he calls Noah and Henry and they go off to find the Buddies. |
Гвидо отправляется на поиски Доры, но его ловит немецкий солдат. |
Guido goes to find Dora, but he is caught by a German soldier. |
Сегмент радиомолчания V/H / S под названием 10/31/98 установлен на Хэллоуин, когда группа друзей отправляется на поиски вечеринки в честь Хэллоуина. |
The Radio Silence segment of V/H/S titled 10/31/98 is set on Halloween as a group of friends go in search for a Halloween party. |
Джоди просит Эрика укусить ее, но тот отказывается и отправляется на поиски крови. |
Jody asks Eric to bite her, but he refuses and goes out looking for blood. |
Это заставляет сотни тысяч косоваров отправляться на поиски работы за рубеж — в Евросоюз. |
This in turn has driven hundreds of thousands of Kosovars to look for work abroad – in the EU. |
Обеспокоенный своей собакой, Стэн отправляется на его поиски, пропустив начало футбольного матча. |
Concerned about his dog, Stan goes to look for him, missing the start of the football game. |
Они узнают, что его дочь находится в Готэме, и отправляются на поиски, но так же поступает и Совет тайн. |
They find out that his daughter is in Gotham and go to find, but so does the mysteries council. |
Она влюбляется в него и вместе со своей служанкой отправляется в Ирландию на его поиски в виде пары лебедей. |
She falls in love with him, and she and her handmaid come to Ireland in search of him in the form of a pair of swans. |
Руперт отправляется вместе с Уиллом на поиски книг, которые потопил Просперо, чтобы помочь королю Карлу. |
Rupert sets out with Will to find the books that Prospero sank, in order to aid King Charles. |
Приняв решение, Флинкс отправляется в Нью-Риверию, чтобы собрать свою спутницу ясность, прежде чем продолжить поиски древней оружейной платформы Тар-Айим. |
His decision made, Flinx travels to New Riveria to gather his companion Clarity Held before continuing on his search for the ancient Tar-Aiym weapons platform. |
Без опознавательных знаков мальчик переносится прототипом—в то время как архетип отправляется на поиски Криса—в поместье Энфье, где его мать могла бы присматривать за ним. |
Unmarked, the young boy is transported by Prototype—while Archetype goes searching for Cris—to Enfier Manor where his mother could look after him. |
Когда согреетесь, отправляйтесь на поиски. |
When you're warmed up, we gotta go. |
Некоторые моряки даже верили в эти детские сказки и отправлялись на его поиски. |
Some sailors even believed the childhood tales and sailed in search of it. |
В то время как Кен и другие создают большую путаницу в интерьере базы, Джо отправляется на поиски золотых слитков. |
While Ken and the other create a lot of confusion in the interior of the base, Joe goes looking for the gold bars. |
Наконец, Орел замечает, что голубь пропал, и отправляется на его поиски. |
Lastly, the eagle notices that the dove is missing and he goes in search of the dove. |
В эпической поэме, в девятой скрижали, Гильгамеш отправляется на поиски воды жизни, чтобы обрести бессмертие. |
In the epic poem, in tablet nine, Gilgamesh sets out on a quest for the Water of Life to seek immortality. |
Сюжет следует за знаменитым детективным дуэтом, когда они отправляются на поиски виновника угрозы в Букингемском дворце. |
The plot follows the famed detective duo as they set out to find the culprit behind a threat at Buckingham Palace. |
Меркурий отправляется на поиски железного джентльмена, отыскивает и приводит его. |
Mercury departs in search of the iron gentleman, finds, and produces him. |
Вместе со своей дочерью Джиджи и будущим зятем Йеном Лэм отправляется на поиски, чтобы уничтожить вампиров. |
Together with his daughter Gigi and his prospective son-in-law Yen, Lam embarks on a quest to destroy the vampires. |
Решив доказать, что их теория истинна, Алекс и Катрина отправляются на поиски новых доказательств. |
Determined to prove their theory is the truth, Alex and Katrina leave to find more proof. |
Уильям отправляется на поиски такого дракона, но все, что он захватывает, - это ящерица по имени Белл. |
William goes on a quest to find such a dragon, but all he captures is a lizard named Bell. |
Он сказал мне, что мы отправляемся на поиски святыни, сказал, что древний миф повествует о том, что там есть источник, восстанавливающий жизненные силы. |
He told me we must find a shrine, an ancient myth said it had healing powers. |
Доктор и Марта Джонс отправляются на поиски последнего дронта. |
The Doctor and Martha Jones go searching for the last dodo. |
Другая команда считает до числа, например, 30, а затем отправляется на их поиски. |
The other team counts to a number such as 30 and then goes looking for them. |
Она видит, как мальчики безуспешно пытаются воссоздать причудливые события вчерашнего дня и отправляются на поиски другого занятия. |
She sees the boys unsuccessfully attempting to recreate the bizarre occurrences of yesterday and going in search of something else to do. |
Младший сын отправляется на поиски приключений, совершает подвиги и завоевывает королевство. |
In the ordinary course of things, the youngest son goes out on the quest and wins a kingdom. |
Вместе с Эй Джей, ее лучшей подругой и соседкой по квартире, ру отправляется на поиски, чтобы найти закономерность и остановить след смертей. |
With EJ, her best friend and flatmate, Roo embarks on a quest to find a pattern and stop the trail of deaths. |
Пришла пора прощаться с городом и отправляться на поиски сокровищ. |
He was ready. He would leave Cape Town the following morning for the diamond fields. |
Вы, ребята, отправляйтесь на поиски магической штуковины. |
You guys go find the magic doohickey. |
Услышав о двух других выброшенных на берег астронавтах, он убегает от герцогини и отправляется на поиски их. |
Upon hearing of two other stranded astronauts, he escapes from the duchess, and sets sail to find them. |
Она отправляется на поиски мифо, и голос начинает рассказывать ей загадки. |
She goes in search of Mytho, and a voice begins telling her riddles. |
Когда ему сообщают, что стадо украдено, он винит себя и отправляется на поиски воров только для того, чтобы обнаружить, что это его брат. |
When the herd is reported stolen he blames himself and goes in search of the thieves only to discover it is his brother. |
Многие молодые волчицы в возрасте от одного до четырех лет покидают свою семью и отправляются на поиски собственной стаи. |
Many young female wolves between the ages of one to four years old leave their family to search for a pack of their own. |
Нейт отправляется на поиски бойфренда для Джун, но мужчины отшатываются при виде ее. |
Nate sets out to find a boyfriend for June, but men recoil at the sight of her. |
Не обращая внимания на предостережения Ватсона, Холмс отправляется на поиски и спасение Ирэн, хотя и знает, что это может стоить ему жизни. |
Ignoring Watson's warnings, Holmes goes to find and rescue Irene, even though he knows that it could be at the cost of his own life. |
Сарада отправляется на поиски подтверждения своего происхождения, во время которых она сталкивается с группой людей, которые хотят убить ее отца. |
Sarada goes on a quest to confirm her origins, during which she confronts a group of people who want to kill her father. |
Кроме того, Пег оставляет Эла и отправляется на поиски своего отца. |
Also, Peg leaves Al and goes on a search for her father. |
Молодые девушки носят венки в волосах, а парочки отправляются в лес на поиски цветка папоротника. |
Young girls wear wreaths in their hair and couples go into the woods searching for the fern flower. |
Оставив Гвен в безопасности,остальные четверо отправляются на поиски Питера. |
Leaving Gwen behind for her safety, the remaining four go inside in search of Peter. |
Не найдя Профессора Икс, Росомаха отправляется на поиски Человека-Паука и Тони Старка. |
Unable to find Professor X, Wolverine goes looking for Spider-Man and Tony Stark. |
Аранда показывает женщину в возрасте 30 лет, которая отправляется на поиски сексуального удовольствия, которое приносит ей только одиночество. |
Aranda features a woman in her 30s embarks on a quest for sexual pleasure which only brings her loneliness. |
После переживаний о будущем и смерти, Укун отправляется на поиски Бессмертного даосского мудреца Субхути, чтобы узнать, как стать бессмертным. |
After feeling down about the future and death, Wukong sets out to find the immortal Taoism sage Subhuti to learn how to be immortal. |
Самостоятельно он узнает, что Кэтрин Тодд не является его биологической матерью, и отправляется на поиски своей настоящей матери, в конечном итоге выслеживая ее на Ближнем Востоке. |
On his own, he learns that Catherine Todd is not his biological mother and sets off to find his real mother, eventually tracking her to the Middle East. |
Затем троица отправляется на поиски Чанга, где они вступают в большую драку на похоронах чина. |
The trio then proceeds to find Chung where they engage in a big fight at Chin's funeral. |
В ней рассказывается о пастухе по имени Питер Клаус, который отправляется на поиски пропавшей козы. |
It tells of a goatherd named Peter Klaus who goes looking for a lost goat. |
Таким образом, Тор отправляется на поиски восьми божественных артефактов, которые помогут ему победить захватчиков и спасти Норн. |
Thor thus embarks on a quest to find eight godly artifacts that will help him defeat the captors and rescue the Norns. |
Мелани и Джесс подвергают себя и неприятности опасности, когда отправляются на поиски золота. |
Melanie and Jess put themselves and Trouble in danger when they go looking for gold. |
Переправившись через залив на лодке, я продолжала свои поиски, но напрасно, и наконец возвратилась назад. |
I accordingly rowed myself across and resumed my search. I did not find her and eventually returned. Mrs Crale, Mr Blake, and Mr Philip Blake were on the terrace. |
Когда умирает шишка, мы отправляемся в закрома, ...то есть в компьютерный файл с некрологами и выбираем нужный нам. |
Are you sure you want to know? Well, if someone important died, we go to the deep freeze... which is a computer file... with all the obituaries, and we find the dead person's life. |
Поиски команды Аватара в королевстве Земли привели к Каю, сироте с сомнительным прошлым. |
Team Avatar's search for new airbenders in the earth kingdom led them to Kai, an orphan with a shady past. |
Вижу, твои поиски лучшего кофе на Манхеттене продолжаются. |
I see your quest for Manhattan's best brew continues. |
You send him out like a lamb to the slaughter! |
|
Погоди, погоди, позволь предположить... поиски табельного оружия твоего коллеги... привели тебя к этому приличному гражданину. |
Wait, wait, lemme guess the pursuit of your fellow officer's service weapon has led you to this fine citizen. |
Ранним утром над траверсом ван Ройен оставил поиски закрепленных канатов и спустился один. |
Early in the morning, above the traverse, van Rooijen gave up the search for the fixed ropes and descended alone. |
Темпест всегда удавалось улизнуть, иногда ненадолго отправляясь на поиски приключений со своим бывшим наставником и помогая ему, но всегда оставляя свою жену позади. |
Tempest always managed to sneak out, sometimes briefly adventuring with his former mentor and helping him, but always leaving his wife behind. |
Поиски добровольцев продолжались потом с весны до ноября, часто с участием Макдэниелов и Грира. |
Volunteer searches continued afterwards at the spring through November, often with the McDaniels and Greer in attendance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправляться на поиски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправляться на поиски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправляться, на, поиски . Также, к фразе «отправляться на поиски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
