Отражение в зеркале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reflection, reflexion, repulse, image, mirror, reflex, reverberation, repercussion, rebound, gleam
рассеянное отражение - diffused reflection
отражение от наземных предметов - ground clutter return
отражение усилий - force reflection
инфракрасное отражение - infrared reflection
отражение по оси - axis flip
давать отражение - reflect
отражение туманности - reflection nebula
адекватное отражение - adequately reflected
найти отражение - reflected
отражение от поверхности моря - surface reflection
Синонимы к отражение: отражение, обратная картина, противоположность, самооборона, противодействие, сопротивление, оборона, защита, самоанализ, рефлексия
Значение отражение: Изображение предмета, получающееся на гладкой поверхности.
находиться в зимней спячке - hibernate
выражение в виде формулы - formularization
отводить в сторону - take aside
обшивка досками в шпунт с рустиком - rustic siding
фирма в личном владении - personally owned firm
попытка ввести в заблуждение - attempt to mislead
ты в порядке? - are you okay?
вылететь в лондон - fly to london
в случае чего - if something happens
проживание в гостиницах - hotel accommodation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: mirror, glass, speculum, looking-glass, keeking-glass
боковое зеркало - Side mirror
зеркало души - window to the soul
зеркало для осмотра канала ствола - barrel reflector
зеркало испарения - evaporation surface
затуманивать зеркало - dim a mirror
азимутальное зеркало - azimuth mirror
параболическое зеркало - parabolic mirror
внутреннее зеркало заднего вида - interior rearview mirror
диагональное зеркало - diagonal
лучшее зеркало-старый друг - best mirror is an old friend
Синонимы к зеркало: зеркало, рефлектор, уровень, поверхность, яблоко мишени, петлица
Значение зеркало: Гладкая отполированная блестящая поверхность (стеклянная, металлическая), дающая отражение находящихся перед ней предметов.
Клянусь, что отражение этой детины свисает в зеркале заднего вида. |
That is a child's skull hanging from his rearview mirror. |
Она похожа на отражение белой розы в серебряном зеркале. |
She is like the shadow of a white rose in a mirror of silver. |
Те, что нарисованы в Сен-Реми, показывают голову справа, со стороны, противоположной его поврежденному уху, когда он рисует свое отражение в зеркале. |
Those painted in Saint-Rémy show the head from the right, the side opposite his damaged ear, as he painted himself reflected in his mirror. |
Экономически выгодным решением может быть зеркальное отражение в зеркале, которое всегда рисуется как нерефлективная область. |
Cost effective solution may be to mirror reflection in the mirror is always drawn as nereflektivna area. |
Более того, репрезентативный реализм утверждает, что мы воспринимаем наших перцептивных посредников—мы можем обращать на них внимание—точно так же, как мы наблюдаем свое отражение в зеркале. |
Furthermore, representative realism claims that we perceive our perceptual intermediaries—we can attend to them—just as we observe our image in a mirror. |
Леди Фанни была очень увлечена своим отражением в зеркале и постоянно поворачивала свое тело под другим углом. |
The Lady Fanny was much taken with her reflection in the mirror and would constantly turn her body for a different angle. |
Ненависть девятнадцатого века к Романтизму -это ярость Калибана, не находящего в зеркале своего отражения. |
The nineteenth century dislike of Romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass. |
Он испорчен, но есть отражение в зеркале. |
It's defaced but there's a reflection in the mirror. |
Она невольно рассмеялась, и отражение в зеркале смеющегося личика под зелеными полями шляпки внезапно само все за нее решило. |
She laughed unwillingly, and the laughing reflection under the green brim decided her instantly. |
Когда в зеркале каждой человеческой души находит свое отражение вся община, а когда в общине. |
When in the mirror of each human soul The whole community finds its reflection, And when in the community. |
В зеркале возле двери промелькнуло чье-то отражение. |
A movement was reflected in the mirror beside the door. |
Прошлой ночью я увидела свое отражение в зеркале, когда смеялась, и подумала, что я немного похожа на лошадь. |
I saw myself laugh in the mirror last night, And I thought it looked a little horsey, |
Джастина взбила оборки на низком корсаже, обтянувшем мальчишески худощавый торс, встретилась взглядом со своим отражением в зеркале и сердито усмехнулась. |
Then, fluffing up the low bodice's frills around her meager chest, she caught her own eyes in the mirror and laughed ruefully. |
Бобби следил в зеркале за отражением ее черных глаз в тени полей мягкой фетровой шляпы. |
He watched her eyes, reflected in the mirror, dark eyes shadowed by the deep brim of the soft felt hat. |
Один раз Остап увидел даже отражение Скумбриевича в лестничном зеркале. |
Once Ostap even saw the reflection of Sardinevich in a stairwell mirror. |
Хотя какая-то крошечная часть меня всегда думала, что это просто Крис, говорящий с отражением в зеркале. |
Although there is a tiny part of me that always thought it was just Chris talking into a mirror. |
He caught sight of himself in the mirror over the basin. |
|
Некоторое время он машинально водил пальцем по приборному щитку, оставляя след в слое пыли, и смотрел на отражение Лэнгдона в зеркале заднего вида. |
He ran a finger back and forth across the dash, making a line in the dust. He studied Langdon in the side view mirror, and Langdon felt himself being measured and weighed. |
Когда монстр начинает умирать, констебль понимает, что видит свое отражение в зеркале. |
But as the monster is dying, the constable realizes he's been looking in the mirror. |
При ближайшем рассмотрении она оказывается молодой женщиной, пристально смотрящей на свое отражение в зеркале. |
Upon closer examination, it reveals itself to be a young woman gazing at her reflection in the mirror. |
Я не потерплю соперника у своего престола, моя власть должна быть безраздельна; я хочу, чтобы он любовался только мной, а не собственным отражением в зеркале. |
I will suffer no competitor near the throne; I shall exact an undivided homage: his devotions shall not be shared between me and the shape he sees in his mirror. |
Вспомнив, как ее улыбка всегда восхищала Эшли, она выбросила капитана Батлера из головы и с удовольствием полюбовалась на свое отражение в зеркале. |
Then she dismissed Captain Butler from her mind as she happily viewed her reflection, remembering how Ashley had always liked her dimples. |
— Как отражение в зеркале. |
Like how? - Like a mirror image. |
Вскоре я сообразила, что вижу не привычное отражение в зеркале, а себя со стороны. |
I grasped quickly that I was seeing my face as others saw it, rather than flipped in a reflection. |
Внимательно, с самым серьезным видом, она довольно долго рассматривала в зеркале отражение своего лица, подкрашивая губы и добавляя пудры. |
Then she looked long and earnestly at her face in a small mirror and touched it up here and there - a little powder, more lip salve. |
Сказала, что нашла тебя стоящим в ванной с зубной щеткой в руке тупо сммотрящим на отражение в зеркале. |
Said she caught you standing in the bathroom with your toothbrush in your hand just looking in the mirror. |
Завязывая галстук, он рассматривал в зеркале свое тусклое отражение. |
In the fragment he watched his dim face as he knotted the tie. |
Travel the world, but all they ever see is a mirror. |
|
Если бы она повстречала себя, то не увидела бы особой разницы со своим отражением в зеркале. |
If she met herself she would surely not see much difference from this mirror image. |
Колер несколько секунд вглядывался в свое отражение в зеркале. В окаменевшие глаза. |
Kohler stared a moment into his own stony eyes. |
Когда отражение в зеркале постепенно исчезло... |
When The Reflection Faded Away In The Mirror... |
Гэллап расширил исследование, манипулируя внешностью шимпанзе и наблюдая за их реакцией на свое отражение в зеркале. |
Gallup expanded the study by manipulating the chimpanzees' appearance and observing their reaction to their reflection in the mirror. |
Кто-то - как отражение в зеркале, кто-то - как настоящего монстра. |
Some as a mirror image, others as a literal monster. |
Как отражение в зеркале. |
Like an image in a mirror. |
Но он с быстрым интуитивным сочувствием прочитал на ее лице, как в зеркале, отражение его собственного мрачного уныния и подавил его усилием. |
But he, with his quick intuitive sympathy, read in her face, as in a mirror, the reflections of his own moody depression, and turned it off with an effort. |
В зеркале Эллен видит отражение преследующего ее монстра, но оно внезапно разбивается. |
In a mirror, Ellen sees the reflection of a monster chasing after her, but it suddenly breaks. |
Или можно сказать, что... Отражение в зеркале внезапно разбивается вдребезги и возникает новая реальность. |
Or one might say that... you have an exact mirror image which suddenly is shattered, and there's a new reality. |
И это так и идёт в обоих направлениях, как отражение зеркала в зеркале, потому что все создатели фильмов и есть Иисус, и все их камеры и есть Бог, и фильм называется ЭБЕД |
And it goes like that forever in both directions, like a mirror in a mirror, because all of the filmmakers are Jesus, and all their cameras are God, and the movie is called ABED. |
Эллен говорит Малдеру, что она видела отражение в зеркале раньше, и это то, что убило Марту. |
Ellen tells Mulder that she saw a reflection in the mirror earlier, and that's what killed Martha. |
Она появляется как отражение в зеркале, или в боковом поле зрения. |
She appears as a reflection in the mirror, or out of the corner of your eye. |
Накурившись, Дон уходит в ванную, где пристально смотрит на свое отражение в зеркале. |
After getting high, Don retreats to the bathroom, where he stares at his reflection in the mirror. |
И с этим осознанием настают дни, иногда недели, когда я избегаю отражения в зеркале. |
And with that awareness comes periods of days, sometimes weeks, when I have to avoid looking into a mirror. |
Звездный Бык изучил свое отражение в зеркале и остался весьма доволен. |
Starbuck studied himself in the long mirror and was pleased with the effect. |
Маленький рядом с большим, как отражение в выпуклом зеркале. |
The little one beside the other like an image in a reducing mirror. |
Мы его видели как отражение в зеркале |
We were seeing it as a mirror image. |
Я убежден, что это найдет всемерное отражение и конкретное проявление в ежедневной работе нашей Организации. |
I am convinced that it will be fully reflected and concretely manifested in the daily work of our Organization. |
У него был даже третий пулемет в тыльной части башни, предназначенный для отражения нападения пехоты из засады. |
There was even a third machine gun in the rear of the turret to fend off ambushing infantry. |
Если он усилит защитное поле для отражения бластерной атаки, ему придется исчерпать еще больше резервов. |
If it had to reinforce its energy field to ward off a phaser attack, it would have to draw more heavily on its reserves. |
Над городом будут проходить учения по отражению воздушного налёта ... до 31 августа. |
The authorities will stage an air-raid drill... on the 31st of August. |
Я должен сказать, это очень скверно, что теряю жену из-за своего зеркального отражения, которое на 20% круче и на 20% чувствительнее меня. |
Because I've got to say it's bad enough that I'm losing my wife to a mirror image of me who happens to be like 20% cooler and 20% more emotionally evolved than me. |
Когда вы исследуете тело жертвы, вы видите не отражение их жизни, а человека, который отнял её у них. |
When you examine the body of a victim, you don't see a reflection of their life, but the person who took it. |
Это вызвано многократными внутренними отражениями в тонкой пленке, рассеивающими излучаемый свет. |
This is caused by multiple internal reflections in the thin film, scattering the emitted light. |
Боке часто наиболее заметен вокруг небольших фоновых бликов, таких как зеркальные отражения и источники света, поэтому он часто ассоциируется с такими областями. |
Bokeh is often most visible around small background highlights, such as specular reflections and light sources, which is why it is often associated with such areas. |
Диффузное отражение обычно характеризуется всенаправленными углами отражения. |
Diffuse reflection is typically characterized by omni-directional reflection angles. |
В захваченных траншеях было много британского снаряжения, которое немцы использовали для отражения контратак. |
The captured trenches had much British equipment in them which was used by the Germans to repulse counter-attacks. |
Хотя это отражение вносит свой вклад в наблюдаемый цвет, оно не является единственной причиной. |
While this reflection contributes to the observed color, it is not the sole reason. |
В 1920-х годах Франция построила линию Мажино-сложную систему стационарной пограничной обороны, предназначенную для отражения любого немецкого нападения. |
In the 1920s, France built the Maginot Line, an elaborate system of static border defences, designed to fight off any German attack. |
Религиозный смысл этого наброска весьма значителен и находит свое отражение в широко распространенном употреблении этой фразы. |
The religious import of the sketch is significant, and is reflected in the widely dispersed usage of the phrase. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отражение в зеркале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отражение в зеркале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отражение, в, зеркале . Также, к фразе «отражение в зеркале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
