Отсутствие информации и данных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
отсутствие волнения - lack of excitement
отсутствие прогресса - lack of progress
есть отсутствие мер - there is a lack of measures
отсутствие общественного доверия - lack of public confidence
отсутствие правовой помощи - lack of legal aid
отсутствие достоинства - lack of dignity
Отсутствие почтовых - absence of postage
отсутствие подтверждающих документов - a lack of supporting evidence
отсутствие совместимости - lack of compatibility
хроническое отсутствие продовольственной безопасности - chronic food insecurity
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
офицер по информации - information officer
наука об информации - information science
в области информации и коммуникации - in the field of information and communication
беден обмен информацией - poor information sharing
Теоретическая информатика - theoretical computer science
программное обеспечение для управления информацией - information management software
Национальный институт статистики и информатики - national institute of statistics and informatics
обмениваться информацией с другими - share information with others
обмен информацией и консультации - exchange information and advice
с неполной информацией - with incomplete information
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
и тот и другой - both
тысяча и одна ночь - Thousand and One Nights
положить под замок и ключ - put under lock and key
для всех намерений и целей - for all intents and purposes
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
тряпка и бобтейл - rag-tag and bobtail
горячий и холодный - blowing hot and cold
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
очаг болезней и вредителей леса - centre of forest deseases and pest concentration
в общем и в частности - generally and particularly
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
файл данных конфигурации сети - network configuration data file
анализ данных моделирования с помощью ЭВМ - computer simulation study
ядро базы данных - database engine
мастер перемещения пути базы данных - Move Database Path Wizard
аппаратура для считывания данных - readout apparatus
шифрование данных в состоянии покоя - data-at-rest encryption
3d обработки данных - 3d data processing
анализ данных в полёте - in-flight analysis
более широкая база данных - broader database
архивирование данных - archiving of data
Синонимы к данных: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость
Это усугубляется отсутствием доступной информации о соответствующих характеристиках волокон. |
This is exacerbated by the lack of readily available information on relevant fibre characteristics. |
В соответствии с этими правилами человек ищет и находит оптимум в информации, которая отсутствует в выводах модели, для дедуктивного вывода. |
Under these rules, one seeks and finds an optimum in the information that is missing, in a model's inferences, for a deductive conclusion. |
В этой статье отсутствует так много информации с абсолютно нулевой нейтральностью. |
This article is missing so much information with absolutely zero neutrality. |
Тем не менее, Тиеле признает, что рассказ Пинто нельзя игнорировать из-за отсутствия альтернативной информации о яванской истории в то время. |
Even so, Tiele admits Pinto's account cannot be disregarded because of the lack of alternative information about Javanese history during the time. |
Я знаю, что статья будет удалена из-за отсутствия информации, но я думал, что приду сюда за помощью, чтобы улучшить статью. |
I know the article will be deleted,Due to lack of info, but I thought i would come here for assistance to improve the article. |
Отсутствие информации об этом виде привело к его переоценке как недостаточного источника данных. |
The lack of information about this species has led to its reappraisal as Data Deficient. |
В то же время в некоторых государствах-членах могут отсутствовать надлежащие системы регистрации данных в области уголовного правосудия или системы, позволяющие осуществлять обмен информацией между учреждениями. |
Some Member States, however, may not have adequate criminal justice records systems or systems that allow the sharing of information among institutions. |
В этом секторе очень мало информации, поскольку отсутствуют какие-либо правила отчетности или контроля. |
There is very little insight in the sector, as there are no reporting or control regulations. |
В отсутствие совершенной информации или полных рынков результаты обычно будут неэффективными по Парето, согласно теореме Гринвальда-Стиглица. |
In the absence of perfect information or complete markets, outcomes will generally be Pareto inefficient, per the Greenwald-Stiglitz theorem. |
При отсутствии такой информации мы вправе, по собственному усмотрению, считать, что Договора не существует. |
In the absence of such information the Contract may at our absolute discretion be deemed non-existent. |
резкие изменения произошли бы в любом случае в ближайшие несколько лет, даже в отсутствие вспышки в Тунисе или в отсутствие общественных средств информации (Интернет). |
dramatic change would have come at some point in the next few years, even absent the spark of Tunisia or the existence of social media. |
Это часто приводило к отсутствию необходимой маршрутной информации в платежах. |
This often led to necessary routing information being missing from payments. |
Это телевизионный снимок экрана, и я полагал, что включил надлежащий лицензионный тег в рамках добросовестного использования, но он был помечен отсутствием такой информации. |
It is a television screen shot and I believed I had included the proper licensing tag under fair use, yet it was flagged lacking such information. |
Это можно объяснить отсутствием информации о недвижимом имуществе, и после проведения первой государственной регистрации такую практику следует прекратить. |
That could be explained by the lack of information on real property, and after the first State registration this practice should be discontinued. |
Кроме того, рынки могут не охватывать потенциальных участников в силу высоких цен, отсутствия географической мобильности и ограниченного доступа к информации. |
Markets may also fail to reach potential participants because of high costs, geographical immobility or imperfect access to information. |
Ввиду отсутствия информации, просьба о предоставлении которой была направлена почти год назад, сохраняется неопределенная ситуация в отношении двух других дел. |
Two further cases remain in limbo, because information requested previously was not provided for almost a year. |
Однако данные о размахе расистского насилия в Соединенных Штатах по-прежнему страдают от отсутствия единого и точного источника информации. |
However, knowledge of the extent of racist violence in the United States continues to suffer from the lack of a uniform and accurate source of information. |
В статье содержится слишком много ненужной информации, а некоторые сведения, которые должны быть там в настоящее время, отсутствуют. |
There is too much unnecessary information in the article and some information that should be in there currently isn't. |
(г) мы не можем объявить котировки по соответствующему Контракту по причине отсутствия соответствующей рыночной информации в связи с обстоятельствами, независящих от нас; либо |
(d) we are unable to make prices in the relevant Contract due to the unavailability of the relevant market information for reasons beyond our control; or |
Отсутствие каких-либо убедительных доказательств против Блоха привело к необычайной информационной Буре. |
The lack of any conclusive evidence against Bloch led to an extraordinary media firestorm. |
Дополнительные сведения о настройке отсутствий см. в разделе Основные задачи. Настройка информации об отсутствии. |
For more information about how to set up absences, see Key task: Set up absence information. |
При отсутствии информации о цели программы было предположение, что программа была вредоносной или бэкдором. |
With no information available about the purpose of the program there was speculation that the program was malware or a backdoor. |
В большинстве случаев оценка не может быть выполнена из-за отсутствия подтверждающей информации либо в самом описании истории, либо непосредственно от владельца продукта. |
Most of the time, estimation cannot be executed due to the lack of supporting information either in the story description itself or directly from the Product Owner. |
Система обработки баз данных разрабатывалась медленно, что привело к отсутствию полной информации о репатриантах. |
Data management developed slowly, resulting in incomplete information on returnees. |
Контраргумент заключается в том, что размытое изображение дает больше информации, чем отсутствие изображения вообще. |
A counterargument is that a blurry image gives more information than no image at all. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Такое отсутствие информации согласуется с фактом, что все сведения о Земле уничтожены. |
Such a blackout of information would fit with the fact that all information about Earth seems to have been eliminated. |
В отсутствие достоверной информации приводились преувеличенные сведения о катастрофе. |
In the absence of verifiable information, exaggerated accounts of the disaster were given. |
Хотя в ИКАО отсутствует функциональное звено по вопросам этики, требования относительно раскрытия финансовой информации существуют, но систематической внутренней или внешней проверки ее содержания не проводится. |
While ICAO does not have an ethics function, there is a financial disclosure requirement but no systematic internal or external review of the contents. |
Длительное употребление опиоидов не рекомендуется из-за отсутствия информации о пользе, а также риске возникновения зависимости и других побочных эффектов. |
Long-term opioid use is not recommended due to lack of information on benefits as well as risks of addiction and other side effects. |
Отсутствие какой-либо информации о культурном, политическом, языковом или физическом наследии британского правления, на мой взгляд, является вопиющим оммажем. |
The lack of any information on the cultural, political, linguistic or physical legacy of British rule is a glaring ommision in my opinion. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Он также обеспокоен отсутствием надлежащих дезагрегированных данных и информации о причинах досрочного прекращения девушками обучения в связи с беременностью. |
It is also concerned about the lack of appropriate disaggregated data and information on reasons for dropping out in relation to pregnancy. |
В нем даже отсутствует небольшая информационная таблица, которая стала довольно стандартной для статей о политике. |
It even lacks the little info table that has become fairly standard for politician articles. |
Египет давно созрел для революции: резкие изменения произошли бы в любом случае в ближайшие несколько лет, даже в отсутствие «вспышки» в Тунисе или в отсутствие общественных средств информации (Интернет). |
Egypt was ripe for revolution; dramatic change would have come at some point in the next few years, even absent the spark of Tunisia or the existence of social media. |
Отсутствие доверия в отношении личной или профессиональной информации создает проблемы с вопросами идентичности или информационной взаимности. |
A lack of trust regarding personal or professional information is problematic with questions of identity or information reciprocity. |
Налицо ситуация отсутствия значительного объема информации, что объясняется тем, что информация об особых ситуациях в процессе развития часто представляется в рамках других целей. |
Significant underreporting was evident, as results relevant to special development situations were often reported under other goals. |
Отсутствие записей и общедоступной информации о беспризорных детях затрудняет проверку информации. |
The lack of records and public information about street children makes it difficult to verify information. |
Социальные аспекты нищеты могут включать отсутствие доступа к информации, образованию, здравоохранению, социальному капиталу или политической власти. |
The social aspects of poverty may include lack of access to information, education, health care, social capital or political power. |
Такие представления являются зачастую ошибочными и возникают они из-за отсутствия надлежащей информации о проектах или надлежащих каналов их осуществления. |
Such perceptions are often not correct, but are driven by inadequate information about the projects or the proper channels to execute them. |
Он осудил отсутствие информации о причинах освобождения Пинфолда. |
He decried the lack of information on why Pinfold had been released. |
Для получения дополнительных сведений см. раздел Основные задачи. Настройка информации об отсутствии. |
For more information, see Key task: Set up absence information. |
Нижеследующее предназначено для указания вида конкретной информации, которая в настоящее время отсутствует. |
The following is meant to indicate the sort of specific information that is currently missing. |
Для получения дополнительной информации см. разделы Указание сведений об отсутствии работника и Создать журналы отсутствия. |
For more information, see Specify absence information for a worker and Create absence journals. |
3, Большая часть информации отрывочна и пушиста, в то время как многое отсутствует. |
3, Much of the information is sketchy and fluffy, while a lot is missing. |
Сведения о них должны содержаться в расширенной информации, представляемой комитетом предприятия или в отсутствие такового - представителями персонала. |
Henceforth, they are required to be more fully reported to the works council or, failing that, to staff delegates. |
В отсутствие адекватной информации скептики благоразумно рекомендуют приостановить судебное разбирательство. |
In the absence of adequate information, the Sceptics prudently recommend suspension of judgement. |
Его также критиковали за отсутствие информации о некоторых близлежащих местах и за неспособность понять некоторые английские акценты. |
It was also criticized for lacking information on certain nearby places, and for its inability to understand certain English accents. |
По причине отсутствия полной информации этот индекс был рассчитан лишь по ЗЗ странам. |
Incomplete information has limited coverage to only 33 countries. |
Если придётся давать показания, поверь, отсутствие информации будет только на пользу. |
If you end up testifying against this thing, trust me, lack of information will be your best friend. |
От состояния информационного голода общество пришло к состоянию перенасыщения информацией и агрессивности. |
From a situation of hunger for information society went through a transition to information over-saturation and aggression. |
Все тесты новой системы показывают отсутствие повреждений или недостатков. |
All tests of the new system Show no flaw or weaknesses. |
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Однако значительные усилия, необходимые для ввода в нее информации, также не удалось реализовать из-за финансовых трудностей. |
However, it has not been possible to undertake the considerable effort needed to enter data into it, also because of financial constraints. |
Согласно информации, представленной опрошенными судьями, чиновники не получают заработную плату с начала развязанной АФДЛ войны. |
Judges who were interviewed reported that civil servants had not been paid since the beginning of the war with AFDL. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Агент ГРУ пропал, оставив документы с информацией о нашем расположении. |
A G.R.U. agent went missing, leaving behind documents with information about this location. |
Нервные волокна выступают из таламуса в кору головного мозга во всех направлениях, позволяя осуществлять узловой обмен информацией. |
Nerve fibers project out of the thalamus to the cerebral cortex in all directions, allowing hub-like exchanges of information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсутствие информации и данных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсутствие информации и данных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсутствие, информации, и, данных . Также, к фразе «отсутствие информации и данных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
