От нуля до бесконечности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отлучение от церкви - excommunication
освобождение от уплаты - exemption from payment
взмокший от пота - sweat-soaked
освобождаться от груза - disburden
(каждый) время от времени - (every) once in a while
в окрестностях неподалеку от - in the vicinity of
держаться подальше от глаз - keep out of sight
удаляться от сути вопроса - deviate from the essence of matter
дополнительные отказы от ответственности - additional disclaimers
прерывание от таймера - clock interrupt
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
подвижная шкала для установки "нуля" - zero adjusting bezel
из «нуля - out of 'scratch
инвестиции от нуля - greenfield investment
ДНА с ограничением в нулях - null-constrained pattern
мы должны начать с нуля - we have to start from scratch
сигнал разрушенного нуля - disturbed naught signal
сигнал нуля при частичной выборке - partial naught signal
от нуля до девяти - zero to nine
обратный отсчет до нуля - counts down to zero
от нуля до ста - from zero to a hundred
Синонимы к нуля: ноль, нуль, нулевая точка, ничто, ничего
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
время до полудня - noon time
бой до последней капли крови - last-ditch battle
гольфы до колен - knee high socks
время передачи радиопрограмм с 10.00 до 15.00 - midday radio time
адрес до востребования - accommodation address
нагретый до красноты - heated to redness
отложить решение до утра - to postpone the decision until the morning
цикл повторения до выполнения условия - repeating the cycle until the condition
до крови разбивая - breaking up blood
до мелочей - to detail
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
почти бесконечное количество - an almost infinite number of
бесконечное чудо - endless miracle
бесконечно приводимый полумодуль - indefinitely reducible semimodule
бесконечно сложный - infinitely complex
бесконечность окно - infinity box
бесконечные вариации - endless variations
бесконечный поиск - endless search
течение на бесконечном удалении - flotation at infinity
наслаждаться бесконечность - enjoy the infinity
основная бесконечно малая (величина) - primary infinitesimal
Синонимы к бесконечности: загробные жизни, собрания, сборища, армии
Изменение диаметра диафрагмы камеры от нуля до бесконечности. |
Changing a camera's aperture diameter from zero to infinity. |
В этой схеме нумерации порядковые номера начинаются с отрицательного значения, увеличиваются, пока не достигнут нуля, а затем бесконечно циклически проходят через конечный набор положительных чисел. |
In this numbering scheme, sequence numbers start at a negative value, increase until they reach zero, then cycle through a finite set of positive numbers indefinitely. |
Сумма N в интервале от нуля до бесконечности... лямбда в степени N делить на факториал N умножить на сумму при V в интервале от нуля до бесконечности умножить на -1 в степени V. |
Lambda power N on factorial N multiplied by sum from V equals zero up to the infinite of less than 1 power V |
Вещество с отрицательной температурой не холоднее абсолютного нуля, а скорее оно горячее бесконечной температуры. |
A substance with a negative temperature is not colder than absolute zero, but rather it is hotter than infinite temperature. |
Связанный тип PL предназначен для свободного положительного значения от нуля до плюс бесконечности, но поскольку это обычное значение по умолчанию, он редко используется. |
Bound type PL is for a free positive from zero to plus infinity, but as this is the normal default, it is seldom used. |
Предел нуля обрабатывается специально для того, чтобы получить результаты, аналогичные результатам для бесконечных сумм. |
A limit of zero is treated specially in order to obtain results analogous to those for infinite sums. |
Пятое: он - хороший отец, особенно в периоды с нуля до семи лет и с прошлого дня до бесконечности. |
Five, he has been a good dad, especially from ages zero through seven and yesterday through forever. |
Европа дошла прямо до России и до Ближнего Востока, и если бы мир на самом деле стал более ровным и американизированным, это было бы меньшей из проблем, но в мире Большого нуля страны, граничащие с Россией и с Ближним Востоком, имеют разные экономические возможности, разную социальную стабильность, разные политические предпочтения и системы, отличные от европейских. |
Europe went right up to Russia, went right down to the Middle East, and if the world were truly becoming more flat and more Americanized, that would be less of a problem, but in a G-Zero world, those countries nearest Russia and nearest the Middle East actually have different economic capabilities, different social stability and different political preferences and systems than core Europe. |
Все бесконечные возможности Вселенной скрыты в этом одном простом круге. |
All of the world's infinite possibilities rest within this one simple circle. |
В данном случае цена возрастает с нуля до положительной величины, и данное увеличение цены должно отражаться в индексе цен. |
The price rises from zero to a positive figure and this price increase must be captured by a price index. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Для этого нужно будет отобрать на Украине, по меньшей мере, 1800 судей, и этот процесс, на самом деле, будет бесконечным. |
This would involve the selection of at least 1,800 judges in Ukraine, which would take practically forever. |
Цикличная эпопея считается наиболее изящной формой кардассианской литературы и Бесконечная жертва является ее лучшим образчиком. |
The repetitive epic is the most elegant form in Cardassian literature and The Never Ending Sacrifice is its greatest achievement. |
Мы снабдили вас тяжелым оружием, которое вы носите под сердцем и этой бесконечной амуницией, не для того, чтобы приукрасить правосудие, не так ли , младший детектив Мак Наб? |
We do not provide you with the heavy firearms you wear near your hearts and the endless ammunition so that you can finesse justice, do we, junior detective McNab? |
Он знал бесконечное множество романсов, песенок и старинных шутливых штучек. |
He knew an endless multitude of ballads, catches, and old-fashioned, jocose little pieces. |
По лавровой аллее пронесся порыв ветра, и ветки каштана затрепетали. Ветер умчался дальше, дальше, в бесконечное пространство и там стих. |
A waft of wind came sweeping down the laurel-walk, and trembled through the boughs of the chestnut: it wandered away-away-to an indefinite distance-it died. |
Это мир угля и стали, жестокой стали и дымного угля. А порождено это все бесконечной, неуемной человеческой жадностью. |
It was a world of iron and coal, the cruelty of iron and the smoke of coal, and the endless, endless greed that drove it all. |
Многие люди унаследовали свои состояния, но я сколотил свое с нуля, и никакие никудышные головорезы не смогут забрать у меня и десяти центов. |
Most people inherit their fortunes, but I built mine from the ground up, and no two-bit thugs are taking a dime from me. |
Бесконечный плач - на 100% правда. |
The incessant crying, 100% true. |
Ну, возьми свой самый большой страх и умножь на бесконечность. |
Well, take your worst fear and multiply it by infinity. |
Если ты доставишь ей это тайно я буду бесконечно благодарен |
If you would deliver this to her in secret, I would be eternally grateful. |
И стал свет. Итак, все, что мы видим перед собой, возникло из бесконечной пустоты и тьмы. |
'Let there be light,' and everything we see appeared out of a vast emptiness. |
Ценные бумаги Пакер Кэпитал снизились почти до нуля за один день. |
Packer Capital portfolio is being reduced to near nothingness in the course of a day. |
Вначале я хочу, чтобы ты знала, что, несмотря ни на что, что я могу сказать здесь и сейчас, я бесконечно люблю тебя всем сердцем. |
So let me make it clear from the very beginning... that notwithstanding what I may say here and now... I loved you to the end and with all my heart. |
Отойдя на двадцать шагов от одной, Жервеза неизменно натыкалась на другую. Конец этой цепи пропадал в бесконечности, она караулила весь Париж. |
As soon as she met one she saw another twenty paces further on, and the file stretched out unceasingly. Entire Paris was guarded. |
После многих часов изнурительных попыток при температуре 130 градусов ниже нуля |
After hours of exhausting attempts... in minus 200 degree temperatures... |
Они должны сбросить всё это на нас, чтобы они могли начать всё с нуля. |
They must dump it all on us, so that they could start from scratch. |
Я видела, как он строил свой бизнес с нуля, и... сейчас он готов отдать его этому фонду. |
I watched him build his company up from scratch, and... now he's willing to give it all away to that foundation. |
Ах да, но инфляция имеет тенденцию производить не только одну карманную вселенную, но и бесконечное число за ту же самую цену как одна. |
Ah, but inflation tends to produce not just one pocket universe, but an infinite number for the same price as the one. |
Просто мне кажется, что нельзя начать с нуля, что-то скрывая. |
I just feel like I'm not giving us a fresh start by hiding something. |
But public enemies can't be tolerated indefinitely. |
|
You know, they have to start from scratch. |
|
ЕРК в последние несколько лет проводит полную реорганизацию под названием Апаче – перезапуск с нуля всех бизнес-процессов. |
IBC's been developing a complete business restructuring for the past several years, something they're calling Apache, a ground-up reboot of their entire flow. |
Мою бесконечную благодарность! |
You would have my eternal gratitude. |
Can go from zero to 100 kilometers an hour in 12.5 seconds. |
|
Люди бесконечно податливы. |
Men are infinitely malleable. |
Когда таймер достигает нуля, Хейлман появляется снова и бежит через открытую дверь с Локриджем по пятам. |
When the timer reaches zero, Heilman appears again and runs through the open door with Lockridge at his heels. |
Сила уменьшается гиперболическим образом относительно изометрической силы по мере увеличения скорости укорочения, в конечном счете достигая нуля при некоторой максимальной скорости. |
Force declines in a hyperbolic fashion relative to the isometric force as the shortening velocity increases, eventually reaching zero at some maximum velocity. |
Что же касается ссылок на мои собственные работы, то это был не я. Теперь к нему есть бесконечные ссылки, но я был бы слишком смущен, чтобы сделать это сам. |
As to giving links to my own work, that really wasn't me. There are endless links to it now, but I would have been far too embarrassed to do that myself. |
В то время как внешний вид имеет ограниченный размер, ТАРДИС намного больше внутри, содержащая бесконечное количество комнат, коридоров и складских помещений. |
While the exterior is of limited size, the TARDIS is much bigger on the inside, containing an infinite number of rooms, corridors and storage spaces. |
Оставшись один и почти полностью измученный, Форрестер с трудом пробирается сквозь кажущиеся бесконечными мили кустарника и выжженной пустынной равнины. |
Now alone and near complete exhaustion, Forrester struggles on through seemingly endless miles of scrub brush and parched desert plain. |
Таким образом, пользователи могут печатать только загруженные страницы в веб-страницах, которые используют бесконечную прокрутку. |
Therefore, users can only print loaded pages in web pages which use infinite scrolling. |
Зимой температура в некоторых районах может опускаться ниже нуля из-за волн холодного воздуха из Центральной Азии. |
During winters, temperatures in some areas can drop below freezing due to waves of cold air from Central Asia. |
Есть два разреза: от −i до точки в бесконечности, идущей вниз по воображаемой оси, и от i до точки в бесконечности, идущей вверх по той же оси. |
There are two cuts, from −i to the point at infinity, going down the imaginary axis, and from i to the point at infinity, going up the same axis. |
Он задуман как платформа, которую многие организации могут принять и модифицировать, избегая необходимости разрабатывать систему с нуля. |
It is intended as a platform that many organizations can adopt and modify avoiding the need to develop a system from scratch. |
VASS имеют то же ограничение, что значения счетчика никогда не должны опускаться ниже нуля. |
VASS have the same restriction that the counter values should never drop below zero. |
В векторном исчислении завиток-это векторный оператор, описывающий бесконечно малое вращение векторного поля в трехмерном евклидовом пространстве. |
In vector calculus, the curl is a vector operator that describes the infinitesimal rotation of a vector field in three-dimensional Euclidean space. |
После событий кризиса на Бесконечных Землях Лекс Лютор приказывает своей научной команде создать клон Супермена. |
After the events of Crisis on Infinite Earths, Lex Luthor orders his scientific team to create a clone of Superman. |
Некоторые из контекстов, где появляется четность нуля, являются чисто риторическими. |
Some of the contexts where the parity of zero makes an appearance are purely rhetorical. |
К 1770 году до нашей эры у египтян появился символ нуля в бухгалтерских текстах. |
By 1770 BC, the Egyptians had a symbol for zero in accounting texts. |
Когда сердечник движется в другом направлении, выходное напряжение также увеличивается от нуля,но его фаза противоположна фазе первичной обмотки. |
When the core moves in the other direction, the output voltage also increases from zero, but its phase is opposite to that of the primary. |
Если это так, то, учитывая бесконечное количество энергии, является ли это законом убывающей отдачи? |
If so, given an infinite amount of power, is it a law of diminishing returns? |
Разум всего можно рассматривать как бесконечно более мощный и обширный, чем любой из нас мог бы надеяться достичь. |
The All's mind can be seen as infinitely more powerful and vast than any of us could hope to achieve. |
Огненный шар и супер огненный шар атаки могут быть брошены бесконечное количество раз. |
The Fireball and Super Fireball attacks can be cast an infinite number of times. |
После событий мини-сериала нулевой час в 1994 году первоначальная непрерывность Легиона закончилась, и их история снова началась с нуля. |
After the events of the Zero Hour mini-series in 1994, the Legion's original continuity ended and their story began again from scratch. |
Каждый месяц имел свое особое название, а дни были пронумерованы от нуля до девятнадцати. |
Each month had its own special name, and the days were numbered from zero to nineteen. |
In short, he proposed to begin philosophy from scratch. |
|
Бесконечные пачки текста здесь все очень интересно, и я не пытаюсь никого усыпить, но в конце концов... да какая разница? |
The endless reams of text here is all interesting, and I'm not trying to put anyone down, but in the end... who cares? |
Поэтому он настаивал на том, что только Бог-Отец не имеет начала и что только отец бесконечен и вечен. |
Philby replied that none had been sent and that none were undergoing training at that time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от нуля до бесконечности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от нуля до бесконечности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, нуля, до, бесконечности . Также, к фразе «от нуля до бесконечности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
