Официально расследованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носить официальную одежду - wear formal clothes
продолжение вечеринки после официального закрытия - continued after the official closing party
официальный дебютный альбом - official debut album
официальное объявление о свадьбе - formal wedding announcement
было официально - has been officially
официальный язык, на котором - the official language in which
Официальный журнал Европейского - official journal of the european
официально выйти - officially withdraw
сделал официальный запрос - made an official request
ставка, о которой клиент официально уведомлен - advised rate
Синонимы к официально: по установленной форме, в законном порядке, торжественно, парадно, формально, сухо, публично, сдержанно
Антонимы к официально: неофициально, неофициально
представать перед комиссией по расследованию - appear before enquiry
для оказания помощи в расследовании - to assist in the investigation
возможности для расследования - capacity to investigate
расследование и судебное преследование - investigate and prosecute
Несовершенный расследование - a flawed investigation
трибуналы по расследованию - tribunals of inquiry
это расследование - this investigation is
проект расследований - investigative project
препятствовать расследованию дела - to impede the investigation of a case
уголовное отделение расследования - criminal investigation branch
Синонимы к расследовать: выяснить, выяснять, произвести расследование, проверить, доследовать, изучать, разбирать, исследовать, рассматривать, производить расследование
Антонимы к расследовать: игнорировать, игнорировать
Значение расследовать: Подвергнуть ( -гать ) всестороннему рассмотрению, изучению, произвести ( -водить ) следствие.
Было предложено много причин и даже проведено официальное расследование относительно низких показателей усыновления. |
Originally, there was going to be a third main character that would develop as the game was played in a Tamagotchi style. |
Это здание официально находится под юрисдикцией Федерального Бюро Расследований. |
This facility is officially under the jurisdiction of the Federal Bureau of Investigation. |
Вы официально на неопределенное время задержаны по расследованию управлением Оружия Массового Поражения из отдела нацбезопасности ФБР. |
You are officially and indefinitely detained under investigation by the w.M.D. Directorate within the FBI's national security branch. |
В 1966 году официальное расследование показало, что Кристи также убила дочь Эванса, и Эванс был помилован посмертно. |
An official inquiry concluded in 1966 that Christie had also murdered Evans' daughter, and Evans was granted a posthumous pardon. |
6 февраля 1974 года Судебный комитет Палаты представителей был уполномочен начать официальное расследование импичмента президента. |
On February 6, 1974, the House Judiciary Committee was authorized to launch a formal impeachment inquiry against the president. |
Несколько месяцев спустя премьер-министр Джастин Трюдо начал официальное расследование в отношении убитых и пропавших без вести женщин из числа коренного населения. |
A few months later, Prime Minister Justin Trudeau launched an official inquiry into the Murdered and Missing Indigenous Women. |
Он выдвинул против Тайлера несколько обвинений и призвал комитет из девяти человек расследовать его поведение в ожидании официальной рекомендации об импичменте. |
It levied several charges against Tyler and called for a nine-member committee to investigate his behavior, with the expectation of a formal impeachment recommendation. |
24 сентября 2019 года Палата представителей начала официальное расследование импичмента Трампа, возглавляемое шестью комитетами Палаты представителей. |
On September 24, 2019, the House of Representatives began a formal impeachment inquiry into Trump, led by six House committees. |
После трехмесячного расследования ФАУ официально обнародовало свои результаты на пресс-конференции, состоявшейся 5 марта 1987 года. |
After a three-month investigation, the FAA formally released their results at a press conference held on March 5, 1987. |
Цели расследований Конгресса оспорили полномочия Конгресса проводить расследования до того, как официальная резолюция начнет процедуру импичмента. |
Targets of congressional investigations have challenged the power of Congress to investigate before a formal resolution commences impeachment proceedings. |
Представители концерна МикЕи выразили соболезнования семьям погибших, но отказались давать комментарии до завершения официального расследования. |
Representatives of The Mikkei Combine offered condolences to all those affected but have otherwise refused comment pending completion of the official inquiry. |
Я получил официальное извещение, что могло иметь место убийство, и обязан произвести расследование. |
I have received an official notice that murder may have been done, and I am bound to investigate. |
Было открыто официальное расследование этой инициативы. |
An official inquiry into this initiative was opened. |
I want to officially notify you that this is now an FBI investigation. |
|
Он таинственно исчез после внезапного прекращения официального расследования Луи в 1678 году. |
He mysteriously disappeared after the abrupt ending of Louis's official investigation in 1678. |
По окончании официального расследования можно сказать, что Клеман-Баяр и Де Дион ошибались уже десять лет. |
With the end of official inquiries it may be said that Clément-Bayard and de Dion had been wrong for a decade. |
Мы предпримем шаги для сохранения материалов аккаунта в связи с официальными уголовными расследованиями в течение 90 дней до получения официального судебного приказа. |
We will take steps to preserve account records in connection with official criminal investigations for 90 days pending our receipt of formal legal process. |
Сегодня утром завершилось расследование и по совокупности данных Ник официально объявлен погибшим. |
The inquest was held this morning. Nick's officially been declared dead. |
Комиссия по безопасности потребительских товаров начала официальное расследование. |
The Consumer Product Safety Commission launched a formal investigation. |
Было предложено много причин и даже проведено официальное расследование относительно низких показателей усыновления. |
There have been many reasons offered and even official investigations into the low adoption rates. |
Официальное расследование было проведено французским бюро по расследованию несчастных случаев, Беа, и окончательный доклад был опубликован 16 января 2002 года. |
The official investigation was conducted by France's accident investigation bureau, the BEA, and the final report was issued on 16 January 2002. |
Как бы то ни было, она официально изменила причину смерти на неопределённую, до завершения расследования. |
Anyway, she is officially changing manner of death to undetermined, pending investigation. |
Что касается убийства Литвиненко, то давайте дождемся окончания официального расследования, а потом вставим его в статью или нет. |
About Litvinenko murder, let's wait for the end of the official investigation, and then put it into the article or not. |
В Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах прозвучали призывы к официальному расследованию вопросов, поднятых в этих документах. |
In the United Kingdom and United States, there were calls for official inquiries into issues raised by the documents. |
Итак, официально расследование ни к чему не привело. |
So, officially, the investigation's inconclusive. |
В то время как судебный комитет готовился начать официальное расследование импичмента, президент еще раз попытался сдержать ситуацию. |
As the Judiciary Committee prepared to begin a formal impeachment inquiry, the president tried once more to contain the situation. |
Если требуется полное официальное расследование авторских прав, я буду рад открыть его. |
If a full official copyright investigation is desired, I'll be glad to open one. |
Я бы хотела открыть официальное расследование дел некоего Гэри Бэйкера. |
I'd like to launch an official investigation on one Gary Baker. |
Некоторые выводы расследования МГЭИК стали частью официального расследования, созванного коронером для установления причины смерти Моата. |
Some findings of the IPCC investigation formed part of the official inquest convened by the coroner to determine Moat's cause of death. |
3 февраля 2012 года федеральные прокуроры официально прекратили свое уголовное расследование без предъявления каких-либо обвинений. |
On February 3, 2012, federal prosecutors officially dropped their criminal investigation with no charges. |
Насколько я могу гуглить и искать нет никакого официального расследования вообще? |
As far as I can Google and search there is no official investigation at all? |
Через два дня после завершения расследования Лорд Мерси отказался от своих гонораров и официально подал в отставку. |
Two days after he closed the inquiry, Lord Mersey waived his fees for the case and formally resigned. |
Это официальное заявление, что отныне расследование будет направлено на определенного человека. |
This is a formal declaration that from now on the enquiry will be focusing on a particular individual. |
Но прошло меньше 48 часов, и официального расследования не было. |
The thing was it was less than 48 hours, so no official investigation was opened. |
Робенс получил копию отчета о расследовании за десять дней до его официального опубликования и начал кампанию по укреплению своих позиций. |
Robens had received a copy of the inquiry report ten days before its official publication and began a campaign to strengthen his position. |
Узнав, что начато официальное расследование, он подал в отставку с поста министра. |
Learning that formal investigations were opened, he resigned as minister. |
Американское консульство провело официальное расследование исчезновения одного из своих граждан. |
If the data show a statistically significant change in the people receiving the drug, the null hypothesis is rejected. |
По моему опыту, церковь редко начинает расследование после такого официального осуждения. |
In my experience, the CHurch will rarely open an investigation after such an official condemnation. |
Официальное расследование этих зверств было назначено позднее, в 2011 году. |
An official probe into the atrocities was later ordered in 2011. |
Официальное расследование смерти Лэтема не приняло во внимание его опасения и записало инцидент как трагический несчастный случай на охоте. |
The official investigation into Latham's death took no cognisance of his concerns and recorded the incident as a tragic hunting accident. |
Эта внезапная девальвация в 2001 году привела к официальному расследованию, которое, в свою очередь, привело к резкому восстановлению экономики. |
This sudden depreciation in 2001 led to a formal investigation, which in turn led to a dramatic recovery. |
Она думала, что она способствует официальному расследованию. |
She thought she was complying with an official investigation. |
В июле 2014 года Наблюдательный совет округа Шаста единогласно проголосовал за официальное расследование заявлений о заговоре chemtrail. |
In July 2014, the Shasta County Board of Supervisors voted unanimously in favor of a formal inquiry into chemtrail conspiracy claims. |
Ну вот, флот официально отклонил наш запрос на проведение расследования на Глочестере |
Well, the navy officially denied our request to launch an investigation into the USS Gloucester. |
Американский адвокат Майкл Мур заявил в четверг, что он проводит официальное расследование смерти Джонсона, отметив, что несколько ключевых вопросов остаются без ответа. |
U.S. Attorney Michael Moore said Thursday he is conducting a formal investigation into Johnson's death, noting that several key questions remain unanswered. |
В июле 2018 года черногорские прокуроры начали официальное расследование предполагаемой роли Друэ в заговоре с целью государственного переворота. |
In July 2018, the Montenegrin prosecutors launched a formal investigation into other's alleged role in the coup plot. |
Сообщения об условиях его содержания под стражей привели к тому, что ООН направила официальное расследование в Государственный департамент Соединенных Штатов. |
Reports of the conditions of his detention have resulted in the UN submitting a formal inquiry to the United States Department of State. |
Управление по финансовому надзору начало официальное расследование последних торговых операций компании Лоутон Бразерс. |
The FSA today launched an official inquiry into recent Lawton Brothers trade activity. |
Официальное расследование в Великобритании считает весьма вероятным, что Путин стоял за убийством Литвиненко, которого отравили с помощью полония-210. |
An official inquiry in Britain concluded it was likely that Putin was behind the assassination of Litvinenko, who was poisoned with the radioactive substance polonium-210. |
Это официальное расследование смерти Элси Ринд и последующего осуждения Леонарда Спивена. |
This is an official investigation into the death of Elsie Rind and Leonard Spaven's subsequent conviction. |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Это официально зарегистрированная авиалиния! |
It's a legitimate airline! |
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению. |
'Please co-operate in your officially sanctioned termination. |
Он официально признан победителем. |
'He has been adjudged the winner. |
Мы пытаемся об этом пока не заявлять, пока он не объявит официально. |
We're trying to keep that under the radar until he officially announces. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
И могу ли я начать использовать его, или он должен быть официально одобрен или что-то в этом роде? |
And may I begin using it, or does it have to be formally approved or something? |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Этот титул был официально признан британским правительством в 1938 году. |
The title was officially recognised by the British government in 1938. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официально расследованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официально расследованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официально, расследованы . Также, к фразе «официально расследованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
