Представать перед комиссией по расследованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избранные члены палаты представителей - elected members of the house of representatives
знающие представители - knowledgeable representatives
Среди участников были представители - participants included representatives from
мест в палате представителей - seats in the house of representatives
представители отметили, что - representatives noted that
представители Гаити - by the representatives of haiti
представителем Кубы - by the representative of cuba
не представилось возможным - was not possible
представил новый проект - submitted a new draft
представители обеих сторон - representatives of the two sides
Синонимы к представать: возникать, вырастать из-под земли, являться взору, показываться, появляться, мелькать, обнаруживаться, выказываться, демонстрироваться, проступать
обязательство перед народом - commitment to the people
а перед - well in front of
был убит перед - was murdered in front
были перед советом - were before the council
дв продувка перед включением - prefiring purge
хочешь поиграть перед камерой - wanna play on webcam
положите руки перед вами - put your hands in front of you
незадолго перед подачей на стол - shortly before serving
фразу перед тем - phrase before
перед использованием этого продукта - before using this product
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
координатор приемной комиссии - admissions coordinator
восьмая сессия комиссии - eighth session of the commission
все заседания комиссии - all meetings of the commission
дециграмм Европейской комиссии - european commission's dg
выбран комиссией - selected by the commission
комиссии референдума - referendum commission
доклад специальной комиссии - report to the special committee
принимать комиссии - accept commissions
рассматривается комиссией в - considered by the commission at
объяснил комиссии - explained to the committee
Синонимы к комиссией: ввод в эксплуатацию, консигнация, делегирование, поручает
рассчитывать время по минутам - minute
переходить по традиции - come down
продавать по более низким ценам - undercut
специалист по рекламе - advertising specialist
канал связи "по требованию" - on-call circuit
прогулка по воздуху - walk on air
бюро по трудоустройству - employment bureau
разбросать по ветру - scatter to the winds
упорядочение по возрастанию - ascending ordering
закон о выплате пособия по нетрудоспособности - disability benefits law
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
авиационные происшествия и инциденты расследование - accident and incident investigation
в расследовании случаев - in the investigation of cases
в уголовных расследованиях - in criminal investigations
комиссия по расследованию является - commission of inquiry is
руководство по эффективному предупреждению и расследованию - manual on the effective prevention and investigation
открыть расследование - open an investigation
налоговое расследование - tax investigation
мониторинг расследований - investigative monitoring
чтобы облегчить расследование - to facilitate investigation
расследование крупного дела - major investigation
29 августа АТСБ представила обновленную информацию, подтверждающую дальнейшие аспекты первоначального расследования. |
On 29 August, the ATSB gave an update confirming further aspects of the initial investigation. |
Представитель морены в Пуэбле попросил провести расследование этих телефонных звонков. |
The MORENA representative in Puebla asked for an investigation into the phone calls. |
581, направляя Судебный комитет Палаты представителей для расследования процедуры импичмента—за несколько месяцев до того, как скандал с Моникой Левински вышел на свет. |
581, directing the House Judiciary Committee to inquire into impeachment proceedings—months before the Monica Lewinsky scandal came to light. |
Его представила Дон Портер, журналистка-расследователь и признавшаяся в своих грязных танцах наркоманка. |
It was presented by Dawn Porter, an investigative journalist and a self-confessed Dirty Dancing addict. |
Его заявления были подвергнуты критике со стороны представителей Конгресса от обеих партий, которые пообещали расследовать это дело. |
His statements were criticized by Congressional representatives from both parties, who promised to investigate the matter. |
Мусье Фурнье из французской сыскной полиции, - представил его Джепп. - Он приехал, чтобы принять участие в расследовании этого дела. |
This is Monsieur Fournier, of the Sbiret?. He has come over to collaborate with us about this business. |
Узнав о затруднительном положении Белкнапа, Грант договорился о встрече с представителем Басса по поводу расследования. |
After hearing about Belknap's predicament, Grant arranged a meeting with Representative Bass about the investigation. |
Палата представителей еще не начала расследование, которое приведет к отмене результатов президентских выборов. |
The House of Reps has not launched an investigation that will lead to the overturning of the results of the presidential election. |
Комитеты Сената и Палаты представителей по разведке провели собственное расследование этого дела. |
The Senate and House Intelligence Committees conducted their own investigations into the matter. |
Удаль призвал Комитет по вооруженным силам Палаты представителей обратиться к представителям Пентагона с просьбой провести расследование. |
Udall urged the House Armed Services Committee to call on Pentagon officials to conduct an investigation. |
В 1998 году Цяо Ши, недавно ушедший в отставку председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, инициировал собственное расследование в отношении Фалуньгун. |
In 1998, Qiao Shi, the recently retired Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, initiated his own investigation into Falun Gong. |
Конгресс ответил на возмущение общественности, направив комитет Палаты представителей по шахтам и горному делу для расследования этих событий. |
Congress responded to public outrage by directing the House Committee on Mines and Mining to investigate the events. |
15 декабря 1873 года г-н Э. Р. Хоар представил постановление о расследовании действий судьи Бустида. |
On December 15, 1873, Mr. E. R. Hoar introduced a resolution to investigate Judge Busteed's conduct. |
Многие лица предстают перед судом, не имея юридического представителя и не получив помощи адвоката до полицейского расследования. |
Many persons appear before the courts without legal representation and without having had access to lawyers prior to police interviews. |
Расследование Конгресса оправдало Джексона, но он был глубоко возмущен критикой, которую он получил, особенно от спикера Палаты представителей Генри Клея. |
A congressional investigation exonerated Jackson, but he was deeply angered by the criticism he received, particularly from Speaker of the House Henry Clay. |
18 сентября 2008 года Судебный комитет Палаты представителей единогласно проголосовал за продолжение расследования обвинений во взяточничестве и лжесвидетельстве. |
On September 18, 2008, the House Judiciary Committee voted unanimously to proceed with an investigation of the bribery and perjury allegations. |
После расследования его смерти, представитель больницы Гая все-таки подтвердил, тем не менее, что асбест в подвальных помещениях, о которых шла речь, был удален в 1990-х годах. |
After the inquest into his death, a spokesman for Guy's did confirm, however, that the asbestos in the basement area concerned was removed in the 1990s. |
Я не исключаю проведения расследования деятельности кланов, стоящих за спиной Медведчука и Януковича, но остальным представителям делового мира требуются четкие и ясные правила, - говорит он. |
I don't exclude investigations of the clans behind Medvedchuk or Yanukovych, but the rest of business wants clear rules, he says. |
Но сейчас мы уже знаем достаточно, чтобы потребовать проведения энергичного и беспристрастного расследования. Однако есть сомнения, что комитеты палаты представителей и сената по разведке инициируют его проведение. |
But by now we do know enough to call for an energetic and impartial investigation — and it’s doubtful that one will ever emerge from the House and Senate intelligence committees. |
После трехмесячного расследования и растущего общественного давления на президента с целью его импичмента Палата представителей приняла резолюцию H. Res. |
After a three-month-long investigation, and with public pressure to impeach the president growing, the House passed a resolution, H.Res. |
Самая последняя попытка импичмента против судьи Верховного Суда, которая привела к расследованию Палаты представителей, была направлена против судьи Уильяма О. Дугласа. |
The most recent impeachment effort against a Supreme Court justice that resulted in a House of Representatives investigation was against Justice William O. Douglas. |
31 января 2017 года Управление справедливости и разнообразия представило администрации Тиндаля и ЭШК результаты расследований, касающихся многочисленных обвинений. |
On January 31, 2017 the Office of Equity and Diversity presented Tyndall and ESHC administration with the findings of investigations regarding the multiple allegations. |
Судья Стивенс подал в отставку во время расследования в Палате представителей, и 24 ноября специальный комитет был распущен. |
Judge Stevens resigned during the House investigation, and on November 24, the special committee was disbanded. |
Как правило, плохое поведение доводится до сведения законодателя, который может обратиться в Судебный комитет Палаты представителей с просьбой провести расследование. |
Usually, misbehavior is brought to the attention of a legislator, who may call upon the House Judiciary Committee to investigate. |
6 февраля 1974 года Судебный комитет Палаты представителей был уполномочен начать официальное расследование импичмента президента. |
On February 6, 1974, the House Judiciary Committee was authorized to launch a formal impeachment inquiry against the president. |
Сэмюэл Шеллабарджер из штата Огайо представил резолюцию, в которой просил Комитет по государственным расходам расследовать поведение Смайта. |
Samuel Shellabarger of Ohio introduced a resolution requesting the Committee on Public Expenditures investigate Smythe's conduct. |
Для расследования ряда дел, связанных с незаконным оборотом охраняемых видов, создаются специальные комиссии в составе представителей различных органов. |
Special commissions composed of staff members of various authorities had been set up to investigate a number of cases of trafficking in protected species. |
Кроме того, в тот же день спикер Палаты представителей штата Иллинойс Майкл Мэдиган сформировал двухпартийный комитет по расследованию в Палате представителей. |
Also, on that same day, Illinois House Speaker Michael Madigan formed a bipartisan committee of inquiry within the House of Representatives. |
Для проведения предварительного расследования... в аэропорт прибыли представители... Национального комитета по безопасности перевозок и ФБР. |
Authorities from National Transportation and Safety... and the Federal Bureau of Investigation... have arrived at JFK to begin the initial investigation. |
24 сентября 2019 года Палата представителей начала официальное расследование импичмента Трампа, возглавляемое шестью комитетами Палаты представителей. |
On September 24, 2019, the House of Representatives began a formal impeachment inquiry into Trump, led by six House committees. |
Представители концерна МикЕи выразили соболезнования семьям погибших, но отказались давать комментарии до завершения официального расследования. |
Representatives of The Mikkei Combine offered condolences to all those affected but have otherwise refused comment pending completion of the official inquiry. |
Избранный комитет, назначенный для проведения расследования, представил свой доклад Палате 6 марта 1804 года. |
The select committee appointed to conduct the investigation submitted its report to the House on March 6, 1804. |
21 марта 1808 года в Палату Представителей Соединенных Штатов была внесена резолюция о расследовании дела судьи Инниса из округа Кентукки. |
On March 21, 1808, a resolution to investigate Judge Innis of the District of Kentucky was introduced to the United States House of Representatives. |
Официальные представители ВАДА заявили, что агентство не имеет полномочий проводить собственные расследования до 2015 года. |
WADA officials stated that the agency lacked the authority to carry out its own investigations until 2015. |
Палата представителей последовала рекомендации доклада и приняла резолюцию, уполномочивающую Судебный комитет провести расследование в отношении судьи. |
The House followed the report's recommendation and adopted a resolution authorizing the Judiciary Committee to investigate the Judge. |
Генерал Тейлор представил доклад комиссии по расследованию президенту Кеннеди 13 июня. |
General Taylor submitted the Board of Inquiry's report to President Kennedy on 13 June. |
В соответствии с этим постановлением был создан специальный подкомитет судебного комитета Палаты представителей для проведения расследования. Айди. на 4839. |
The resolution created a Select Subcommittee of the House Judiciary Committee to conduct the investigation. Id. at 4839. |
В 2011 году представитель Организации Объединенных Наций подтвердил, что шестнадцать Бенинских миротворцев были отстранены от службы с ними после годичного расследования. |
In 2011, a United Nations spokesman confirmed sixteen Beninese peacekeepers were barred from serving with them following a year-long probe. |
Комитет по разведке Сената и Комитет по разведке Палаты представителей также проводят расследования. |
The Senate Intelligence Committee and the House Intelligence Committee are also conducting inquiries. |
Все большее число демократов в Палате представителей и один республиканец обратились с просьбой о проведении такого расследования. |
An increasing number of House Democrats and one Republican were requesting such an inquiry. |
Дерипаска получил многократную визу в 2005 году; представитель Федерального бюро расследований США отказался от комментариев. |
Deripaska had received a multiple-entry visa in 2005; a U.S. Federal Bureau of Investigation spokesman refused to comment. |
Палата представителей обладает исключительным правом проводить расследование и затем принимать решение о том, следует ли объявить импичмент государственному должностному лицу. |
The House of Representatives has the sole authority to investigate and then determine whether or not to impeach a state official. |
5 февраля 1894 года г-н Макганн представил постановление о расследовании дела судьи Дженкинса. |
On February 5, 1894, Mr. McGann introduced a resolution to investigate Judge Jenkins. |
4 мая 1926 года Судебный комитет представил доклад H. R. Rep. № 69-1075, в котором рекомендовал провести полное расследование. |
On May 4, 1926, the Judiciary Committee submitted a report, H.R. Rep. No. 69-1075, recommending a complete investigation. |
Палата представителей утвердила руководящие принципы для следующего этапа расследования импичмента 31 октября 2019 года. |
The House of Representatives approved guidelines for the next phase of the impeachment inquiry on October 31, 2019. |
Комиссия представит доклад с указанием результатов расследования докладчику в течение двух месяцев. |
The Commission would submit its report indicating the outcome of the investigation to the Speaker within two months. |
110, принятие доклада комитета, рекомендующего прекратить расследование в связи с отставкой судьи Уинслоу, было принято Палатой представителей. |
110, adopting the committee's report recommending the investigation cease due to Judge Winslow's resignation was passed by the House. |
После доклада генерального инспектора комитет Палаты представителей по надзору и правительственной реформе начал расследование деятельности налоговой службы. |
Following the Inspector General's report, the House Committee on Oversight and Government Reform began an investigation into the IRS. |
8 июня 1894 года Судебный комитет представил палате свой отчет о расследовании. |
On June 8, 1894, the Judiciary Committee submitted its report of the investigation to the House. |
В 1978 году в средствах массовой информации появились сообщения о нарушениях прав человека в Народном храме в Джонстауне. Представитель США Лео Райан возглавил делегацию, прибывшую в коммуну для проведения расследования. |
In 1978, media reports surfaced of human rights abuses in the Peoples Temple in Jonestown. U.S. Representative Leo Ryan led a delegation to the commune to investigate. |
Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго. |
The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab is investigating a murder in Chicago. |
Согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса Сербской Республики следственный магистрат может поручать полиции проводить расследование. |
According to the Criminal Procedure Code of Republika Srpska, the investigation magistrate can entrust the police to carry out the investigation. |
Он занимается своим кризисным управлением из этого офиса, поэтому Локхарт/Гарднер также входит в расследование. |
He operated his crisis management firm out of these offices, which makes Lockhart/Gardner open to investigation as well. |
Один аналитик из ЦРУ, который уже вел свое расследование по Подразделению, встал на мою сторону. |
A cia analyst who had begun his own investigation into division joined me. |
Дело начинается для нас с телефонного звонка. из главного управления с задачей провести расследование. |
Uh, a case begins with us getting a phone call from the AG's office to lead an investigation. |
В 2019 году журналистское расследование The Telegraph показало, что врачи-гомеопаты активно отговаривают пациентов от вакцинации своих детей. |
In 2019, an investigative journalism piece by the Telegraph revealed that homeopathy practitioners were actively discouraging patients from vaccinating their children. |
В 1993 году юрисконсульт Эрин Броккович начала расследование последствий загрязнения для здоровья. |
In 1993, legal clerk Erin Brockovich began an investigation into the health impacts of the contamination. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
В 2000 году авиакомпания Air India представила свои услуги в Шанхае, Китай. |
In 2000, Air India introduced services to Shanghai, China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представать перед комиссией по расследованию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представать перед комиссией по расследованию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представать, перед, комиссией, по, расследованию . Также, к фразе «представать перед комиссией по расследованию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
