О политических заключенных и пытках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узнать о - inquire about
дать общее представление о - give a rough idea of
наука о Земле - earth science
оговорка о наибольшем благоприятствовании - most favoured nation clause
отчетность о степени приближения к цели - target reporting
подписка о невыезде - recognizance not to leave
предложение о поглощении - all-stock bid
акт о списании в расход - certificate of expenditure
не задумываться о будущем - be blind to the future
информация о продавце - merchant info
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
политическая реакция - political reaction
политическая партия Единая Россия - political party United Russia
вся политическая - whole political
политические и стратегические - the political and strategic
политическая воля для достижения - political will to achieve
наша политическая приверженность - our political commitment
политические события на Ближнем Востоке - political developments in the middle east
политическая и профсоюзная - political and trade union
политические заявления - political pronouncements
политическая воля, чтобы двигаться вперед - political will to move forward
к настоящему заключению - to present opinion
единодушное заключение - unanimous conclusion
должен быть заключен в тюрьму - shall be imprisoned
лицу пожизненное заключение - face a life sentence
простое тюремное заключение - simple imprisonment
пожизненное заключение без - life imprisonment without
патологоанатомическое заключение - pathologist's report
нет соответствие не может быть заключен в - no correspondence shall be entered into
тюремное заключение, не превышающее - imprisonment not exceeding
эксперт юридическое заключение - expert legal opinion
Синонимы к заключенных: заключенные, задержанных, задержанных лиц, содержащихся под стражей лиц, лиц, содержащихся под стражей, арестованных
все входы и выходы - all inputs and outputs
целиком и полностью - completely
имя и пароль - name and password
аппаратура наружного и внутреннего наблюдения - indoor and outdoor surveillance equipment
товары и вещи - goods and chattels
показать и рассказать - show and tell
как ночь и день - like night and day
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
бригада на валке и трелевке - cut-and-skid crew
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Вопрос о пытках и других - question of torture and other
заявления о пытках - allegations of torture
заявления о пытках и других - allegations of torture and other
докладчик по вопросу о пытках и других - rapporteur on torture and other
сообщения о пытках - reports of torture
требование о пытках - claim of torture
Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках - united nations special rapporteur on torture
что заявления о пытках - that allegations of torture
о пытках и других - on torture and other
о политических заключенных и пытках - on political prisoners and torture
Однако из-за политических обстоятельств и сомнительного положения в области прав человека в Саудовской Аравии сделка так и не была заключена. |
However, due to the political circumstances and the questionable situation of human rights in Saudi Arabia, no deal was made. |
После заключения перемирия Бернадотт приступил к решению вопроса о достижении политического урегулирования. |
After the truce was in place, Bernadotte began to address the issue of achieving a political settlement. |
Более того, пуэрто-риканским политическим заключенным выносятся непропорционально длительные сроки тюремного заключения. |
Moreover, Puerto Rican political prisoners were serving disproportionate sentences. |
Первая возможность финансирования состояла в том, чтобы помочь вновь освобожденным политическим заключенным и начать расходы по сбору доходов семей. |
The first funding opportunity was to assist newly released political prisoners and the start up costs income gathering families. |
Развивающиеся страны, в которых политические изменения не являются редкостью и которые не имеют достаточного веса на переговорах, сталкиваются с серьезной опасностью заключения не согласующихся друг с другом МИС. |
Developing countries with frequent policy changes and weak negotiation positions also face a considerable risk of concluding inconsistent IIAs. |
Он - политический заключённый. |
He's a political prisoner. |
В заключение Сорал заявил, что такой курс может лишь подтолкнуть другие меньшинства к созданию политических религиозных движений, чтобы быть услышанными. |
Soral finished by stating that such a course could only push other minorities to form political religious movements in order to be heard. |
Правозащитный центр Мемориал заявил, что Сенцов и Кольченко являются политическими заключенными в России. |
The Human Rights Center Memorial has declared that Sentsov and Kolchenko are political prisoners in Russia. |
Эти сценарии могут быть применены к заключенным по политическим, религиозным, военным или иным причинам, а также к осужденным по уголовным делам. |
These scenarios can be applied to those imprisoned for political, religious, war, or other reasons as well as to criminal convicts. |
Не посоветовавшись с лидерами суфражисток, такими как Панкхерст, Данлоп отказался от еды в знак протеста против того, что ему отказали в статусе политического заключенного. |
Without consulting suffragette leaders such as Pankhurst, Dunlop refused food in protest at being denied political prisoner status. |
Однако Неру потребовал, чтобы заключенный в тюрьму политический лидер шейх Абдулла был освобожден из тюрьмы и включен в состав правительства штата. |
Nehru, however, demanded that the jailed political leader, Sheikh Abdullah, be released from prison and involved in the state government. |
В Иране было несколько случаев, когда политические заключенные давали признательные показания в прямом эфире под пытками или под сильным давлением. |
There have been some cases of political prisoners confessing on live television under torture or extreme pressure in Iran. |
Франсуа Минго изучал игру в бильярд, находясь в Париже в качестве политического заключенного, и экспериментировал с кожаным наконечником Кия. |
François Mingaud was studying the game of billiards while being held in Paris as a political prisoner, and experimented with a leather cue tip. |
Договор был заключен как торговое соглашение, так и политический союз против угрозы их общих врагов-исламских Демака и Чиребона. |
The treaty formed as pepper trade agreement as well as a political alliance against the menace of their common enemies; the Islamic Demak and Cirebon. |
Все пуэрто-риканские политические заключенные, содержащиеся в тюрьмах Соединенных Штатов, должны быть немедленно освобождены без каких-либо условий. |
All Puerto Rican political prisoners held in United States prisons should be immediately and unconditionally released. |
Одновременно с социальными и политическими изменениями, происходившими за пределами страны, заключенные по всей стране подняли мятеж. |
Coinciding with the social and political changes outside, prisoners all around the country became rebellious. |
Главной из этих тактик было требование, чтобы при аресте с ним обращались как с политическим заключенным. |
Chief among these tactics was demanding to be treated as a political prisoner upon arrest. |
Он приобрел более широкую известность в связи с торговлей восточногерманскими политическими заключенными. |
He came to wider prominence in connection with the trading of East German political prisoners. |
Частично основываясь на его собственных сочинениях, Абу-Джамаль и его дело стали широко известны во всем мире, и другие группы классифицировали его как политического заключенного. |
Partly based on his own writing, Abu-Jamal and his cause have become widely known internationally, and other groups have classified him as a political prisoner. |
История, казалось, привела естественное географическое образование, британские и ирландские острова, к здравому политическому заключению. |
History seemed to have brought the natural geographical entity, the British and Irish Isles, to a common-sense political conclusion. |
Политические заключенные - это люди, которые были заключены в тюрьму из-за своих политических убеждений, деятельности и принадлежности. |
Political prisoners are people who have been imprisoned because of their political beliefs, activities and affiliations. |
Организация Международная амнистия не занимает никакой позиции в отношении виновности или невиновности Абу-Джамаля и не классифицирует его как политического заключенного. |
Amnesty International neither takes a position on the guilt or innocence of Abu-Jamal nor classifies him as a political prisoner. |
Он ввел различие между уголовными и политическими заключенными, при этом тюремные правила для последних были смягчены. |
He introduced a distinction between criminal and political prisoners, with prison rules for the latter being relaxed. |
В настоящее время во многих странах политические заключенные все еще иногда содержатся под стражей и подвергаются жестокому обращению в психиатрических учреждениях. |
Nowadays, in many countries, political prisoners are still sometimes confined and abused in mental institutions. |
К концу 1950-х годов заключение в психиатрическую лечебницу стало наиболее распространенным методом наказания лидеров политической оппозиции. |
By the end of the 1950s, confinement to a psychiatric institution had become the most commonly used method of punishing leaders of the political opposition. |
В 1961 году его брат Раду Чокулеску стал жертвой коммунистических репрессий и умер как политический заключенный в тюрьме Деж. |
In 1961, his brother, Radu Cioculescu, was a victim of communist repression, dying as a political prisoner in Dej penitentiary. |
Хотя Япония может стать козлом отпущения в случае неудачи с заключением соглашения о Транс-Тихоокеанском партнерстве (ТТП), маловероятно, что соглашение будет ратифицировано в любом случае, принимая во внимание текущий политический климат в Соединенных Штатах. |
Though Japan may become a scapegoat for the failure of the TPP, it seems unlikely that the deal would be ratified in any case, given the current political climate in the United States. |
Другие ратуют за сокращение военных расходов и за заключение политической сделки с Пекином до президентских выборов, которые пройдут на Тайване в 2016 году. |
Others favor reducing military spending and cutting a political deal with Beijing before Taiwan’s 2016 presidential election. |
Его жена редко виделась с ним, будучи регулярно заключенной в тюрьму за политическую деятельность, и его дочери впервые посетили его в декабре 1975 года. |
His wife was rarely able to see him, being regularly imprisoned for political activity, and his daughters first visited in December 1975. |
В конце концов в апреле 1962 года ему, как и многим другим политическим заключенным, была предоставлена отсрочка, и ему было разрешено вернуться в Бухарест. |
He was ultimately granted a reprieve in April 1962, together with many other political prisoners, and allowed to return to Bucharest. |
Пуэрто-риканские политические заключенные не являются террористами, какими их изображают власти Соединенных Штатов. |
Puerto Rican political prisoners were not the terrorists the United States Government had portrayed them to be. |
Они выпустили протокол Groote Schuur Minute, в котором говорилось, что до начала переговоров политические заключенные будут освобождены и всем ссыльным будет разрешено вернуться. |
They released the Groote Schuur Minute, which said that before negotiations commenced political prisoners would be freed and all exiles allowed to return. |
В концлагере Йодок дети и политические заключенные подвергались принудительному труду. |
At Yodok Concentration Camp, children and political prisoners were subject to forced labor. |
Большинство заключенных ГУЛАГа не были политическими заключенными, хотя значительное число политических заключенных можно было найти в лагерях в любое время. |
Most Gulag inmates were not political prisoners, although significant numbers of political prisoners could be found in the camps at any one time. |
В разведывательном докладе ЦРУ от 25 октября 1973 года, касающемся генерала Арельяно Старка, отмечалось, что Старк отдал приказ о смерти 21 политического заключенного. |
A CIA intelligence report 25 October 1973, concerning General Arellano Stark, noted that Stark had ordered the deaths of 21 political prisoners. |
Главной из этих тактик было требование, чтобы при аресте с ним обращались как с политическим заключенным. |
The number of people trafficked into or within Australia is unknown. |
И обе стороны могут найти массу доказательств, чтобы обосновать свои политически мотивированные обвинительные заключения. |
And both sides can find ample evidence for these politically motivated indictments. |
Я также добавил абзац, в котором говорится, что многие люди считают его невиновным в этих убийствах и считают его политическим заключенным. |
I have also added a paragraph stating that many people believe he is innocent of the murders and consider him a political prisoner. |
Во время заключения он писал замечания по военным и политическим вопросам. |
During his imprisonment he wrote Observations on Military and Political Affairs. |
Заключенные на барже были почти все политические заключенные, большинство из которых участвовали в операциях сопротивления. |
The prisoners on the barge were nearly all political prisoners, most of whom had been involved in resistance operations. |
Его первые годы в качестве политического заключенного начались сразу же после того, как Железная гвардия проиграла битву с Ионом Антонеску. |
His first years as a political prisoner began as soon as the Iron Guard lost their battle with Ion Antonescu. |
Меир занял пост исполняющего обязанности начальника политического отдела Еврейского агентства во время заключения Моше Шарета. |
Meir took over as acting head of the Political Department of the Jewish Agency during the incarceration of Moshe Sharett. |
Сисон, Окампо и другие политические заключенные были освобождены только в 1986 году после первого восстания EDSA в том же году. |
Sison, Ocampo, and other political detainees were only freed in 1986 after the first EDSA uprising of the same year. |
Кроме того, гомосексуалисты в концентрационных лагерях не имели возможности практиковать групповую солидарность, которая помогала другим группам, таким как политические заключенные, для их морального состояния. |
Additionally, homosexuals in concentration camps lacked the ability to practice group solidarity, which aided other groups like political prisoners, for their morale. |
Политические заключенные, которые не могли быть эвакуированы, расстреливались НКВД. |
Political prisoners who could not be evacuated were executed by the NKVD. |
21 июля 2019 года она назвала заключенных в тюрьму лидеров каталонской независимости политическими заключенными. |
On July 21, 2019, she described jailed Catalan independence leaders as political prisoners. |
Столкнувшись с неизбежностью тюремного заключения на родине, он решил обратиться за политическим убежищем и остаться за границей. |
Faced with certainty of imprisonment in his homeland, he decided to apply for political asylum and stay abroad. |
Большинство из них были политическими заключенными, заключенными в тюрьму и казненными без суда. |
Most of them were political prisoners, imprisoned and executed without a trial. |
Тюремное заключение гонконгских демократических активистов в 2017 году еще больше разрушило надежду города на значимую политическую реформу. |
The 2017 imprisonment of Hong Kong democracy activists further dashed the city's hope of meaningful political reform. |
Последовали месяцы репрессий и репрессий с обеих сторон; к политическим заключенным применялись пытки. |
Months of retaliation and repression by both sides followed; torture was used on political prisoners. |
The meaning is not in the words themselves. |
|
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
The lock cylinder was encased and joined to the frame. |
|
В течение 20-го века компания расширила свою продукцию и операции, но контракт был заключен в 1990-х годах, в конечном итоге закрыв свое присутствие в Нашуа в 2005 году. |
Over the 20th century the company expanded its products and operations, but contracted in the 1990s, eventually closing its presence in Nashua in 2005. |
Контракты, один из которых был заключен на 50 000 тонн стали, достались конкурентам в Сиэтле, Сент-Луисе, Нью-Йорке и Иллинойсе. |
The contracts, a single one of which was for 50,000 tons of steel, went to competitors in Seattle, St. Louis, New York and Illinois. |
Нация также определяется как культурно-политическая общность, осознающая свою автономию, единство и особые интересы. |
A nation has also been defined as a cultural-political community that has become conscious of its autonomy, unity and particular interests. |
Политически он поддерживает республиканцев и является поклонником Руди Джулиани. |
Politically, he supports the Republicans and is an admirer of Rudy Giuliani. |
Политические назначения, продвижение по службе и увольнения являются рутинными, и это может быть трудно обеспечить соблюдение контрактов и разрешить споры. |
Political appointments, promotions, and firings are routine, and it can be difficult to enforce contracts and resolve disputes. |
Роман Дебо Котуна Абику, политическая сатира нигерийской военной олигархии, основан на абику. |
Debo Kotun's novel Abiku, a political satire of the Nigerian military oligarchy, is based upon an abiku. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о политических заключенных и пытках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о политических заключенных и пытках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, политических, заключенных, и, пытках . Также, к фразе «о политических заключенных и пытках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
