Политическая и профсоюзная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая воля - political will
политическая дальновидность - political vision
политически мотивированных - politically motivated
особая политическая и вопросам деколонизации - the special political and decolonization committee
соответствующие политические заявления - relevant policy statements
политическая газета - political newspaper
политические вопросы и другие - political affairs and other
продолжал политическая воля - continued political will
политически непопулярными - politically unpopular
новые политические инициативы - new policy initiatives
Синонимы к политическая: политический, политичный
с вечера и всю ночь - overnight
двигающийся вверх и вниз - moving up and down
выследить и поймать - track down
качаться вперед и назад - swing back and forth
качаться туда и сюда - swinging to and fro
разрезать и высушить - cut and dried
и что у тебя - and what have you
теория и практика перевода - theory and practice of translation
Всероссийский научно-исследовательский Институт по строительству и эксплуатации трубопроводов - Russian National Scientific Research Institute for the Construction and Operation of Fuel and Power Sector Pipelines and Facilitie
Чувство и чувствительность - Sense and Sensibility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
профсоюзный организатор - shop steward
профсоюзная активность - trade union activity
требовать заключения соглашения с профсоюзом по ряду вопросов - require an agreement with the union on several issues
профсоюза - union
борьба против профсоюзного движения - non-unionism
и вступать в профсоюзы - form and join trade unions
незаконная забастовка, объявленная без санкции исполкома профсоюза - unconstitutional strike
центральная профсоюзная организация - central trade union organization
что профсоюзы - that trade unions
профсоюз, контролируемый гангстерами - syndicate-manipulated union
Женщины также отличались своим участием в профсоюзных организациях и запрещенных политических партиях. |
Women were also notable in their involvement in trade union organisations and banned political parties. |
Газетный обозреватель Уэстбрук Пеглер был особенно возмущен поддержкой нового курса влиятельными профсоюзами, которые он считал морально и политически коррумпированными. |
Newspaper columnist Westbrook Pegler was especially outraged by the New Deal's support for powerful labor unions that he considered morally and politically corrupt. |
В 1984 году GCHQ оказалась в центре политического скандала, когда консервативное правительство Маргарет Тэтчер запретило своим сотрудникам вступать в профсоюз. |
In 1984, GCHQ was the centre of a political row when the Conservative government of Margaret Thatcher prohibited its employees from belonging to a trade union. |
Трудовые потрясения в Польше в 1980 году привели к формированию независимого профсоюза Солидарность во главе с Лехом Валенсой, который со временем стал политической силой. |
Labour turmoil in Poland during 1980 led to the formation of the independent trade union Solidarity, led by Lech Wałęsa, which over time became a political force. |
Рабочий класс стал менее политически активным отчасти из-за снижения распространенности профсоюзов. |
The working class has become less politically active partially due to a decline in the prevalence of labor unions. |
A&P сохранила лоббиста и прекратила свою оппозицию профсоюзной деятельности политически влиятельной американской федерации труда. |
A&P retained a lobbyist and dropped its opposition to unionizing activities of the politically powerful American Federation of Labor. |
Хотя их политическая структура и автономия сильно различаются, профсоюзные лидеры обычно формируются путем демократических выборов. |
Although their political structure and autonomy varies widely, union leaderships are usually formed through democratic elections. |
Лассаль считал профсоюзную организацию бессмысленной, а политическую партию-самодостаточной. |
Lassalle viewed union organization as pointless, and the political party as all-sufficient. |
В то время профсоюзы горняков в Боливии были все еще сильны и считались одними из самых политически продвинутых в Латинской Америке. |
It received two WIN Award nominations for Outstanding Actress, as well as Feature Film for Page and Barrymore, respectively. |
Профсоюзные лидеры и политические оппоненты были арестованы, убиты или сосланы, а нарушения прав человека были в изобилии. |
Trade union leaders and political opponents were arrested, killed or exiled, and human rights violations were abundant. |
По колониальным законам черным ангольцам запрещалось создавать политические партии или профсоюзы. |
Under colonial law, black Angolans were forbidden from forming political parties or labour unions. |
Китай не допускает свободы ассоциации вообще; в частности, он не допускает свободного выбора членства в профсоюзах и политических партиях. |
China does not allow freedom of association in general; in particular, it does not allow a free choice of membership with trade unions and political parties. |
В отличие от прежнего левого фокуса на профсоюзной активности, новые левые вместо этого приняли более широкое определение политической активности, обычно называемое социальным активизмом. |
Unlike the earlier leftist focus on union activism, the New Left instead adopted a broader definition of political activism commonly called social activism. |
Позже Бреннан организовал значительную политическую поддержку профсоюзов Никсону на выборах 1972 года. |
Brennan later organized significant labor union political support for Nixon in the 1972 election. |
Ломтики от этих щедрот под шумок уходили отдельным политическим организациям, лидерам профсоюзов, промышленникам и финансистам. |
Quite a bit of that largess had gone very quietly to certain political action organizations, union leaders, industrialists, and financiers. |
На политическом фронте сокращающиеся профсоюзы потеряли влияние в Демократической партии, а про-союзные либеральные республиканцы исчезли. |
On the political front, the shrinking unions lost influence in the Democratic Party, and pro-union liberal Republicans faded away. |
Ниже приводится список наград и почетных званий, присужденных польскому политическому деятелю, профсоюзному организатору и правозащитнику Леху Валенсе. |
The following is a list of awards and honors conferred on Polish politician, trade-union organizer, and human-rights activist Lech Wałęsa. |
Профсоюзы обеспечивают большую часть денег, низовую политическую организацию и избирательную базу поддержки партии. |
Labor unions supply a great deal of the money, grass roots political organization and voting base of support for the party. |
Однако многие социалисты вообще отказались от политической деятельности и перешли к профсоюзному движению. |
However, many socialists abandoned political action altogether and moved to trade unionism. |
Многие интеллектуалы, профсоюзы, художники и политические партии во всем мире испытали на себе влияние работ Маркса, многие из которых изменили или адаптировали его идеи. |
Many intellectuals, labour unions, artists and political parties worldwide have been influenced by Marx's work, with many modifying or adapting his ideas. |
Он выступает против формальных организаций, таких как профсоюзы и Федерации, которые основаны на политической программе и периодических конгрессах. |
It opposes formal organizations such as labor unions and federations that are based on a political programme and periodic congresses. |
Были ликвидированы католические школы, пресса, профсоюзы, политические партии и молодежные лиги. |
Catholic schools, press, trade unions, political parties and youth leagues were eradicated. |
Он действует на территории всей Ирландии, включая Северную Ирландию, и признается как общенациональный политический орган профсоюзного движения. |
It serves the whole of Ireland, including Northern Ireland, and is recognized as the national policy-making body of the trade union movement. |
Членство профсоюзов в частном секторе сократилось с 33% до 7%, что привело к снижению их политического веса. |
Union membership in the private sector has fallen from 33% to 7%, with a resulting decline in political weight. |
Его политические партии и профсоюзы стали полностью бюрократизированными, а сила негативного мышления или критического осмысления быстро уменьшилась. |
Its political parties and trade unions have become thoroughly bureaucratized and the power of negative thinking or critical reflection has rapidly declined. |
Еще один политический активист, включая Фрэнсиса Уильяма Хайета, является профсоюзным деятелем и родился в Балларате. |
An additional political activist included Francis William Hyet is trade unionist and born in Ballarat. |
Но в месткоме этот мираж облекался в отчеты, а в следующей профсоюзной инстанции существование музыкально-политических кружков уже не вызывало никаких сомнений. |
But the local union committee used this mirage to concoct its reports, so at the next level up nobody doubted the existence of all those musico-political clubs. |
В то время профсоюзы горняков в Боливии были все еще сильны и считались одними из самых политически продвинутых в Латинской Америке. |
At the time, the miners' unions in Bolivia were still powerful and considered among the most politically advanced in Latin America. |
Профсоюзы независимы в своей деятельности от органов государственного управления, хозяйственных органов, политических партий и им не подотчетны. |
Trade unions are independent of and not accountable to the Government, business or political parties. |
Профсоюзы, ассоциации рабочих, а также все оппозиционные политические партии и даже многие из собственных членов парламента Берлускони объединились против того, что они считают помрачением ума. |
The trade unions, employers' associations, all opposition political parties, and even many of Berlusconi's own MPs have united against what they consider to be an aberration. |
Профсоюзное движение, и без того мощное, быстро росло, хотя в политическом вопросе о воинской повинности оно было расколото. |
The trade union movement, already powerful, grew rapidly, although the movement was split on the political question of conscription. |
Например, некоторые страны требуют, чтобы профсоюзы опрашивали своих членов для одобрения забастовки или для одобрения использования членских взносов для политических проектов. |
For example, some countries require that unions poll the membership to approve a strike or to approve using members' dues for political projects. |
Движение желтая куртка не связано с какой-либо конкретной политической партией или профсоюзом и распространяется в основном через социальные сети. |
The yellow jacket movement is not associated with a specific political party or trade union and has spread largely by social media. |
Трудящиеся и их профсоюзы являются объектом нападок, в основе которых лежат политические мотивы. |
Workers and their trade unions were being subjected to violence for political reasons. |
Он выступает против формальных организаций, таких как профсоюзы и Федерации, которые основаны на политической программе и периодических конгрессах. |
Rival producers of the local currency, including autonomous regional entities such as the Somaliland territory, subsequently emerged. |
Ослиная куртка считается типичной для британского ручного рабочего и профсоюзного деятеля, а также членов политических левых. |
The donkey jacket is regarded as typical of the British manual labourer and trade unionist as well as members of the political left. |
Деятельность профсоюзов не подлежит государственному или политическому контролю. |
Unions operate independently of government or political control. |
Хотя Рудрананда первоначально отказался участвовать в профсоюзной или политической деятельности, он работал с А. Д. Пателем, чтобы помочь основать Маха Санг. |
Although Rudrananda initially refused to take part in union or political activities, he worked with A. D. Patel to help found the Maha Sangh. |
Некоторые профсоюзные объединения, а также различные организации и политические лидеры осудили план продажи государственных предприятий частному сектору. |
Some trade unions as well as various organizations and political leaders have denounced the plan to sell State enterprises to the private sector. |
Она также гарантирует свободу профсоюзов и признает политический плюрализм и содержит положения, применимые в отношении некоммерческих организаций. |
It also guaranteed the freedom of trade unions and recognized political pluralism and contained provisions applicable to non-profit organizations. |
Сторонники права на труд, включая Центр профсоюзных фактов, утверждают, что политические взносы, вносимые профсоюзами, не являются репрезентативными для профсоюзных работников. |
Right-to-work proponents, including the Center for Union Facts, contend that political contributions made by unions are not representative of the union workers. |
Однако нет никакой защиты для неофициальных забастовок без одобрения профсоюза, политические забастовки и вторичные действия были подавлены с 1975 года прецедентным правом. |
However, there is no protection for unofficial strikes without a union's endorsement, political strikes, and secondary action has been suppressed since 1975 case law. |
Недопустимо, чтобы политические события и сроки урегулирования диктовались улицей, и мириться с насилием никто не намерен. |
Political developments and timelines will not be dictated by the streets, and violence will not be tolerated. |
Правительство Папуа - Новой Гвинеи пошло на этот шаг, создав благоприятные правовые и политические рамки. |
The Government of Papua New Guinea has taken that step by setting an enabling legal and policy framework. |
И любая попытка массовой вакцинации сразу же вызовет значительные политические дебаты. |
And any successful mass immunization effort will just trigger a huge political fight. |
Или более политически корректная версия, перемигиваться с капюшончиком. |
Or the more politically correct version, hoodwinked. |
Сегодня с нами экс секретарь и весомая политическая фигура Дэвид Гриффитс и новичок Али Джи. |
We are joined tonight by ex-enviroment secretary and political heavy weight David Griffiths, and newcomer Ali G |
Революционное правительство объявило, что его политические заключенные, которых насчитывалось 500 человек, будут судимы специальными судами. |
The revolutionary government announced that its political prisoners, numbering 500, would be tried by special courts. |
Короче говоря, лесбиянки стали более привлекательными для широкой аудитории, когда они перестали иметь политические убеждения. |
In short, lesbians became more attractive to general audiences when they ceased having political convictions. |
Голландский Maiden в политическая карикатура, озаглавленная дополнений Schibboleth, напечатанные в Де-нидерландский зрителя, 1866. |
Dutch Maiden in a political cartoon, entitled Ons Schibboleth, printed in De Nederlandsche Spectator, 1866. |
Однако эпикурейцы не аполитичны, вполне возможно, что некоторые политические объединения могут рассматриваться некоторыми Эпикурейцами как благотворные. |
However Epicureans are not apolitical, it is possible that some political association could be seen as beneficial by some Epicureans. |
Древние репрессии были политически мотивированы, и к евреям относились так же, как и к представителям других этнических групп. |
Ancient repressions were politically motivated and Jews were treated the same as members of other ethnic groups. |
Будем ли мы помещать объявление на первой полосе каждый раз, когда профсоюз объявляет забастовку? |
Are we going to put a blurb on the front page every time a union goes on strike? |
Каким образом, за мгновение до того, как на нее опустили железный занавес, появилась немецкая политическая сцена? |
How, a moment before the iron curtain was wrung down on it, did the German political stage appear? |
В конце 1970-х годов Детройт и профсоюз работников автомобильной промышленности объединились, чтобы бороться за защиту. |
In the late 1970s Detroit and the auto workers union combined to fight for protection. |
Реалисты, в частности, считают это политически мотивированным, а не объективным и нейтральным. |
Realists in particular see this to be politically motivated and not objective and neutral. |
Самой непосредственной причиной остановки производства была политическая активность студентов и рабочих на шахтах и заводах. |
The most direct cause of production halts was the political activity of students and workers in the mines and factories. |
У обоих были ремесленные союзы для квалифицированных рабочих, но главной целью Ларкина было объединение в профсоюз и неквалифицированных рабочих. |
Both had craft unions for skilled workers, but Larkin's main aim was to unionise the unskilled workers as well. |
Редакторы wiki, которые приняли это решение, являются трансфобными и политически активными в ущерб статье. |
The wiki editors who have made this decision are transphobic and politically active to the detriment of the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политическая и профсоюзная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политическая и профсоюзная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политическая, и, профсоюзная . Также, к фразе «политическая и профсоюзная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
