Паковать чемодан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Паковать чемодан - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pack case
Translate
паковать чемодан -

- паковать

глагол: pack, put up

  • паковать вещи - pack your things

  • Синонимы к паковать: упаковывать, взять с собой, завернуть, обернуть

    Значение паковать: Складывать и связывать в пакет, тюк.

- чемодан [имя существительное]

имя существительное: suitcase, bag, case, trunk, valise, portmanteau, handbag, port



Ей надо от них избавиться и паковать чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let her get rid of them, and pack a suitcase.

Засада и нападение на две три машины, пять восемь человек, наша цель получить целостным этот чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ambush and assault on two to three vehicles, five to eight men, and our objective is the safe retrieval of this case.

Снял с полок несколько книг и все это, вместе с чертежами и частями физических приборов, уложил в чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took a few books out of the bookcase and together with the drawings and parts of some physical apparatus packed them in a suitcase.

Мужчина убил жену гирей спрятал тело в чемодан и отправил в Калифорнию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man killed his wife with a window weight put her body in a trunk and shipped it to California.

Вам надо отточить мастерство передачи одного, и тогда вы сможете купить ещё один чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need to master the art of passing one, and then you can purchase another briefcase.

Даже чемодан не собирай, просто бери липовый паспорт из офиса и езжай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't even bother packing, just grab a fake passport at the office and go...

Точно, чемодан в Криминальном чтиве, это первое, что я подумал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exactly, it's the suitcase in Pulp Fiction, exactly what I thought of it.

Он взял её чемодан, перевёл её через улицу и заставил присесть на ступеньки пустого дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took her suitcase. He led her across the dark side street and made her sit down on the steps of a vacant house.

Не видели коричневый чемодан с моими инициалами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You girls seen a brown bag with a white stripe and my initials?

Мистер Бристол, в мерах предосторожности мы выборочно осматриваем багаж. Ваш чемодан привлек наше внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Bristol, we randomly search luggage for security reasons, and your bag came to our attention.

Она купила темно-синий брючный костюм, черную спецовку и чемодан — имитацию Гаучо у уличного торговца на Лексингтон-авеню. Пока все шло гладко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She bought a dark-blue pants suit, black coveralls, and an imitation Gucci valise from a street vendor on Lexington Avenue. So far everything was going smoothly.

Так, например, поднимая синий сафьяновый чемодан с вытисненными на нем короной и инициалами графини, он сказал: - На вашем чемодане отсырела наклейка, мадам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is a label all wet on your suitcase, Madame, as he lifted down a blue morocco case with initials on it and a coronet.

Нет, все их вещи пропали - его одежка, ее чемодан - все пропало!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, all their stuff is gone- his clothes, her suitcase- gone!

Не худо бы нашему семейству купить дом на Палм Бич или в Авалоне, - сказала Джастина, опуская чемодан на пол во второй спальне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish you Drogheda people would buy a house at Palm Beach or Avalon, Justine said, depositing her case in the suite's second bedroom.

Портье сказал, что это был большой черный чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The desk clerk said it was a large black duffel bag.

Сын пошёл собрать в чемодан всё снятое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His son went in to collect the discarded clothing and put it away in the suitcase.

Мой чемодан был больше, чем та комната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've had handbags bigger than that room.

О папиросной коробке Кавказ с десятью тысячами, которые он не успел переложить в чемодан, вспомнилось eмy только при входе в город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And only as they were entering the city did he remember the Caucasus cigarette box with the ten thousand that he hadn't transfered to the suitcase.

признаю,это была ошибка я пришел сюда жевать жевачку и паковать коробки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I acknowledge now this was a mistake. Look, I came here to chew bubblegum and pack boxes.

Далее алгоритм Калеба проведет его сжатие после чего он наконец попадет в этот чемодан, оснащенный пьезоэлектронной батареей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compressed with Caleb's algorithm and these laptops, and then finally, into the RAM in this briefcase, powered by the piezoelectric battery.

Раскрыл зеленый чемодан, и тут же в ноздри, в легкие хлынул запах Ленайны, ее духи, ее эфирная сущность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opened the green suit-case; and all at once he was breathing Lenina's perfume, filling his lungs with her essential being.

Ив закрыла чемодан и отправилась на поиски Александры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She closed the snaps on her suitcase and went to find her sister.

Но он прострелил мой чемодан из аллигатора. Продырявил мои костюмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's just killing my alligator bags and shooting holes in my suits.

Садитесь сюда,- сказал хозяин, указывая на кожаный чемодан в углу.- Он понадежней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try that, said his host, pointing to the leathern portmanteau in the corner: you'll find it a firmer seat.

Чемодан, полный бриллиантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The briefcase full of diamonds.

Э, пять тысяч сорок долларов, считая чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five thousand forty with the briefcase.

Хорес вылез и взял свой чемодан; водитель даже не потянулся к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horace got out and lifted out his suit case; the driver did not offer to touch it.

Ему нужен был чемодан с родословной. Солидный чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wanted a trunk of pedigree,/ a trunk of assured respectability.

Неподъемный чемодан на шкафу, вот что!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bleeding great packing case that weighs a tonne, that's what.

— Мне надо купить чемодан для мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to buy some luggage for my husband.

Можешь паковать свои орудия разрушения и пробить свою карту учета времени

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can pack up your implements of destruction and punch your time card.

Большой чемодан с вещами она отправила отцу, ехавшему поездом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she had sent on a trunk to her father, who was going by train.

Он влезет в чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll fit in the suitcase.

На днях он взбесился, когда я переставила его чемодан с обеденного стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other day, he freaked when I moved his briefcase off the dining room table.

Безоблачное настроение шейхов портила необходимость тащить с собою чемодан и мешок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sheikhs' radiant mood was dampened by their need to drag along the suitcase and the bag.

Этот саквояжик вполне снесет и Ронни, а кроме того, нужно достать чемодан побольше, его Хоуард понесет сам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He decided that Ronnie might carry that one, and he would get a rather larger case to carry himself, to supplement it.

Поспорили насчет платы за жилье и хозяин, животное, отправил меня паковать вещи!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A misunderstanding over rent and the brutal landlord has sent me packing!

Скорей дайте мне чемодан, положите в него какое-нибудь старое свое платье - старый костюм, чем заношенней, тем лучше, рубашку, старые башмаки, носки...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quick. A suitcase, get it, fill it with your dirtiest clothes, an old suit, the dirtier the better, a shirt, some old sneakers and socks . . . .

Давайте поднимем в воздух этот чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's get this crate off the ground.

Ты не видел чемодан, с которым я приехал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, did you see my bag anywhere, my travelling bag, hm?

Да. - Я очнулся от своих раздумий и распаковал чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes. I waked out of my brown study and unpacked my bag.

Ты вынес чемодан с поезда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you get the luggage down from the train?

Тетка почувствовала, что после этого крика чемодан ударился о что-то твердое и перестал качаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auntie felt that after that shout the box struck against something hard and left off swaying.

Как это было непристойно, черный шарабан ведьм, миллион фурий отмечали смерть её мамы. Не успела она и глазом моргнуть, как из рук исчез чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was obscene, a black witches' sabbath, a million Furies celebrating the death of her mother. Tracy's suitcase was torn from her hand and disappeared.

Джим выхватил у Аттикуса чемодан и портфель, а я повисла у него на шее; он на лету поцеловал меня, и я спросила: - А книжку ты мне привёз? А знаешь, тетя приехала!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jem seized his briefcase and bag, I jumped into his arms, felt his vague dry kiss and said, 'd you bring me a book? 'd you know Aunty's here?

Франческа, перед тем как ляжешь спать, упакуй чемодан, утром мы едем в Париж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, Francesca, before you go to sleep, pack a bag. We're leaving for Paris in the morning.

А потом наступил день, когда в открытую дверь хижины Белый Клык увидел, как хозяин укладывает вещи в тот самый проклятый чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then came the day when, through the open cabin door, White Fang saw the fatal grip on the floor and the love-master packing things into it.

Кейт и два её парня нашли чемодан с оружием, который упал с самолёта, но они решили, что остальным в лагере этого знать не нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kate and her two boyfriends found a case of guns from the plane. They decided not to tell the camp.

Одним утром я проснулся, а она собирала чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I woke up one morning, and she was packing a suitcase.

Под кроватью стоит чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a packed suitcase under his bed.

Я 20 лет я прожил в этой стране, но в моей прихожей до сих пор стоит упакованный чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 years I've lived in this country, yet still I keep a packed suitcase by the front door.

Мне хватит, чтобы забрать чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just long enough to pick up a briefcase.

Как только мы пришвартуемся, Вы возьмёте чемодан и разместите его именно в том месте, которое я показал Вам на карте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once we dock, you will take the suitcase and place it exactly where I showed you on the map.

Извините меня, пойду паковать вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you'll excuse me,I'm going to pack.

Следуя полученным указаниям, он оставляет чемодан в камере хранения, отправляет багажную квитанцию и возвращается домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following his orders, he checks in the suitcase at the Gare Du Nord... and goes home after having posted the luggage ticket.

При общем молчании Остап сгреб деньги обратно в чемодан и забросил его на багажник жестом, который показался Остапу царственным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the silence that followed, Ostap raked the money back into the suitcase and threw it onto the luggage net with a gesture that seemed regal to him.

Убери обувь в этот чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put your boots in the suitcase.

Ее чемодан выглядит так, как будто она собирала вещи, бросая их в него с другого конца комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her suitcase looks as if she packed by throwing clothes at it from across the room.

Багз объявляет время закрытия, складывает таз и диван в чемодан и кладет его в почтовый ящик, который забирает почтовый грузовик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bugs declares closing time and folds Taz and the couch into a suitcase and puts it in a mailbox, which gets picked up by a mail truck.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «паковать чемодан». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «паковать чемодан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: паковать, чемодан . Также, к фразе «паковать чемодан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information