Пассажирский вагон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- пассажирский вагон сущ
- passenger car, passenger carriage, passenger coach, passenger wagon(пассажирский автомобиль, пассажирские перевозки, пассажирский автобус)
-
| имя существительное | |||
| coach | тренер, автобус, карета, вагон, инструктор, пассажирский вагон | ||
| carriage | перевозка, транспорт, каретка, вагон, экипаж, пассажирский вагон | ||
пассажирский автомобиль - passenger car
пассажирский катер - passenger boat
пассажирский паром - passenger ferry
пассажирский багаж - passenger luggage
пассажирский локомотив - passenger locomotive
пассажирский плашкоут - passenger flat
местный пассажирский поезд - omnibus train
встроенный пассажирский трап - built-in airstairs
транспортно-пассажирский паром - vehicular passenger ship
пассажирский перрон - passenger apron
Синонимы к пассажирский: грузопассажирский, автопассажирский, авиапассажирский, пассажирный
в вагон - in the car
крытый вагон - boxcar
жёсткий вагон - hard-seated car
купейный вагон - compartment car
вагон беспересадочного сообщения - through-passenger car
подвесной вагон - suspended car
вагон с донной разгрузкой - bottomdischarge car
вагон с углем - coal waggon
нефтеналивной вагон-цистерна - oil tank car
второй вагон - second car
Синонимы к вагон: сила, много, будь здоров, целый ряд, в избытке, сколько угодно, через край, хватать, масса
Антонимы к вагон: малость, капелька, толика, малая толика, всего ничего, кот наплакал
Значение вагон: Транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов, приспособленное для движения на колёсах по рельсам.
Кроме того, клубный вагон выпускался исключительно как пассажирский фургон. |
In addition, the Club Wagon was produced solely as a passenger van. |
В январе 2013 года во время празднования 150-летия метрополитена был восстановлен Юбилейный запасный вагон первого класса для перевозки пассажиров. |
A Jubilee Stock first class carriage was restored to carry passengers in January 2013 during the Met's 150th anniversary celebrations. |
В ноябре того же года 750-й был переведен на стандартную колею как BE346, обычный пассажирский вагон эконом-класса. |
In November of the same year, 750 was transferred to standard gauge as BE346, a regular economy-class sitting carriage. |
Харви арендовал паровоз, тендер и пассажирский вагон у железной дороги Сент-Луиса и Сан-Франциско. |
Harvey leased an engine, a tender, and a passenger coach from the St. Louis and San Francisco Railroad. |
Вагон-закусочная, добавленный в Питтсбурге, подавал завтрак и обед пассажирам, идущим на Запад. |
A diner car, added in Pittsburgh, served breakfast and lunch to passengers going west. |
Пассажиры один за другим входили в вагон-ресторан и занимали места за столиками. |
The passengers came crowding into the restaurant car and took their seats round the tables. |
Пассажиры, которые занимали вагон 842, пожалуйста, встаньте. |
Will the passengers who occupied Car 842 please stand up? |
Крыша вагона-ресторана отвалилась и прорезала пассажирский вагон. |
The dining car roof sheared off and sliced through a passenger car. |
Пассажирам не нужно было идти в вагон-ресторан, потому что официанты подавали чай и кофе. |
Commuters didn`t have to go to a dining-car because tea and coffee were served by the waiters. |
Первый специально построенный пассажирский вагон, экспериментальный, был прикреплен и перевозил сановников в первый путь. |
The first purpose-built passenger car, Experiment, was attached and carried dignitaries on the opening journey. |
Я спал всю ночь и просыпался только на остановках в Брешии и Вероне, где в вагон входили еще новые пассажиры, но тотчас же засыпал снова. |
I slept all night, waking at Brescia and Verona when more men got on the train, but going back to sleep at once. |
Двухдверные модели не выпускались, остались только четырехдверный и восьмиместный универсалы, так как 6-пассажирский вагон также покинул линейку. |
No two-door models were produced, leaving only the four-door and the eight-passenger station wagon, since the 6-passenger wagon also left the line-up. |
Вагон специально предназначен для личного пользования пассажирами. |
The carriage is especially designed for private passenger use. |
В 1982 году был представлен белый интегральный спальный вагон, плавно соединяющий спальный вагон и пассажирскую кабину. |
In 1982, the White Integral Sleeper was introduced, joining the sleeper and passenger cab seamlessly. |
Легкий конный общественный пассажирский автомобиль или грузовой вагон. |
A light horse-drawn public passenger vehicle or delivery wagon. |
Пассажиры стали сползать вниз, и некоторое время вагон был похож на трехъярусный цирк. |
They commenced to scramble down, and for a while we had a three-ringed circus. |
Все пассажиры поезда перебывали около тела и возвращались в вагон только из опасения, как бы у них чего не стащили. |
All the passengers on the train came in turn to see the body and went back to their cars only for fear that something might be stolen from them. |
Большинство пассажиров были женщины, а двое или трое мужчин входили в вагон, когда женщины больше не появлялись. |
Most passengers were women, with two or three men who entered when no more women came forward. |
Вагон был рассчитан на 51 пассажира плюс охранник и до четырех тонн багажа. |
The car had capacity for 51 passengers plus a guard and up to four tons of luggage. |
Раздвижные двери отделяли его от пассажиров, но так как двери были без засовов и замков, то весь вагон оказывался в общем пользовании. |
A door running in grooves separated each of the others from the lavatory; but as there were neither bolts nor locks, the whole suite was practically common ground. |
Рубра вывел вагон метро на станцию в вестибюле звездоскреба и отворил двери. |
Rubra guided the tube carriage to a starscraper lobby station and opened the door. |
Мне нужно попасть в вагон, который прицепили в Вирджинии. Извините. |
I need access to that quarantine car you picked up in West Virginia. |
Когда подошел его поезд, он увидел, что Сноупс идет впереди него и садится в вагон для курящих. |
When his train came he saw Snopes get on ahead of him and enter the smoker. |
I propose we move to the baggage car before the guards come. |
|
Я была сама не своя, - когда он меня подсаживал в машину, я даже не очень-то разбирала, такси это или вагон метро. |
I was so excited that when I got into a taxi with him I didn't hardly know I wasn't getting into a subway train. |
There's an open boxcar, see it ? |
|
Проблема со служебным вагоном в том, что там нет ванной, а проблема с бараками в том, что это не служебный вагон. |
Now, the problem with a caboose is there's no bathroom, but the problem with the bunkhouse is it's not a caboose. |
Я силком вернула себя от Рождества в Мэндерли к реальной жизни и билетам в спальный вагон. |
I dragged myself back from Christmas at Manderley to the realities of the waggon-lit. |
Jupp had already put Pat's luggage in the sleeping car. |
|
Телефон Хелен был приобретен в круглосуточном магазине Серебряный Вагон на Фламинго. |
Helen's cell was purchased at the Silver Wagon Convenience Store on Flamingo. |
Всем своим видом показывая, как ему жаль расставаться с лейтенантом, Пуаро поднялся в вагон. |
With an air of infinite reluctance M. Poirot climbed aboard the train. |
После обеда дверь, соединяющая спальный вагон с остальным поездом, закрывается. |
After the service of dinner, the door between the ordinary carriages and the sleeping-cars is locked. |
Horace rose quickly and went forward into the smoking car. |
|
Вы возвращаетесь в вагон. |
You have returned to the train. |
Вагон поезда пропах утренним кофе, утренним дезодорантом, утренним лосьоном для бритья и утренними желудками. |
The train-car reeks of morning coffee, morning deodorant, morning aftershave, morning perfume, and morning stomachs. |
You have, you will note, been moved to the last two cars of the train for your own wellbeing. |
|
А разве у него не припрятан вагон и маленькая тележка аспирина? |
Doesn't the guy have, like, a truckload of aspirin stashed away somewhere? |
Они вернулись в вагон с таинственным видом и потом несколько раз выходили в коридор пошептаться о неразделенной любви и о новых течениях в этой области. |
They returned to their car looking conspiratorial, and later kept stepping out into the corridor and whispering about unrequited love and the new trends in that field. |
Он сбежал с лестницы, направился к Джирард-авеню, по которой проходила ранее принадлежавшая ему линия конки, и вскочил в вагон. |
He ran down the steps and walked out on Girard Avenue to his former car line, where he bearded a car. |
A drawing room on the 722 from Penn Station. |
|
Если бы вагон стоял здесь никто с погрузочного двора бы его не увидел. |
If there was a train car here nobody would be able to see this spot from the shipping yard. |
We saw him being carried away on a wagon. |
|
Я вошел за ним в вагон, протолкался сквозь толпу в проходе и, отворив дверь, втиснулся в переполненное купе, где в уголке сидел пулеметчик. |
I followed him into the train, crowding past people and along the aisle and in through a door to where the machine-gunner sat in the corner of a full compartment. |
К ним подъехала открытая машина, похожая на коробку. Очень устаревшего вида. Больше всего она напоминала почтовый вагон. |
An open ground-car had somehow drawn close. It was boxy and archaic, looking almost like a delivery wagon. |
Does it say anywhere that this is a sleeping car? |
|
Когда они втащили доски в вагон, мать проснулась и села на матраце. |
When they pushed the planks into the car door, Ma awakened and sat up. |
Железнодорожный вагон довольно вместителен и годится для перевозки аэроплана. |
A train car could would be large enough to transport the flying craft. |
Вагон-рефрижератор позволял перевозить скоропортящиеся культуры на сотни и даже тысячи километров. |
The refrigerated car made it possible to transport perishable crops hundreds and even thousands of miles. |
Изобретение, которым запомнился Абаковский, - это Аэроагон, экспериментальный скоростной вагон, оснащенный самолетным двигателем и гребным винтом. |
The invention for which Abakovsky is remembered is the Aerowagon, an experimental high-speed railcar fitted with an airplane engine and propeller propulsion. |
Для бензина Пинч минимальный зазор составлял два вагона, и вагон должен был располагаться рядом с задней частью поезда. |
For pintsch gas, the minimum gap was two vehicles, and the wagon was to be placed near the rear of the train. |
Вагон только для женщин в передней части пригородного поезда KRL Jabotabek в районе Джакарты, ноябрь 2011 года. |
A women-only car at the front of a KRL Jabotabek commuter train in the Jakarta area, November 2011. |
Эти грабли включали в себя номер 547, единственный вагон-ресторан марки 2B. |
This rake included No 547, the only Mark 2B dining car. |
В 1977 году 11BCPL был преобразован в танцевальный вагон для специальных поездок на поезде. |
In 1977, 11BCPL was converted to the 'Dance Car' for special train trips. |
Вместо того чтобы походить на вагон, он напоминал маленький Локомотив. |
Instead of looking like a carriage, it resembled a small locomotive. |
Этот вариант вагона теперь был доступен только на японском рынке, где вагон предыдущего поколения был перенесен до 1995 года. |
The wagon variant was now only available in the Japanese market where the previous generation wagon was carried over until 1995. |
Когда вагон тянули по рельсам, сопротивление качению транспортного средства снижалось, а средняя скорость увеличивалась. |
When a wagon was drawn upon rails the rolling resistance of the vehicle was lowered and the average speed was increased. |
Слово трамвай-вагон засвидетельствовано с 1873 года. |
The word Tram-car is attested from 1873. |
В конечном итоге он был принят на вооружение как моторный вагон гаубицы М41 и участвовал в Корейской войне. |
This was eventually adopted as the M41 Howitzer Motor Carriage and saw action in the Korean War. |
Густав Свифт также выступал за рефрижераторный железнодорожный вагон. |
Gustavus Swift also championed the refrigerated railroad car. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассажирский вагон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассажирский вагон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассажирский, вагон . Также, к фразе «пассажирский вагон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
