Паттерсоновскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Суд над Хейвудом Паттерсоном состоялся в то время, когда дела Норриса и Уимса еще рассматривались присяжными. |
The trial for Haywood Patterson occurred while the Norris and Weems cases were still under consideration by the jury. |
За этот проект военный министр Роберт Паттерсон 17 октября 1946 года наградил Шокли медалью За заслуги. |
For this project, Secretary of War Robert Patterson awarded Shockley the Medal for Merit on October 17, 1946. |
Я получил подтверждение, что два F-22 вылетели из Райт-Паттерсона. |
I just got confirmation that two F-22s were scrambled out of Wright-Patterson. |
Паттерсон утверждал, что угрозы были сделаны охранниками и милиционерами, когда обвиняемые находились в тюрьме округа Джексон. |
Patterson claimed the threats had been made by guards and militiamen while the defendants were in the Jackson County jail. |
Младший брат Райта засвидетельствовал, что Паттерсон не был связан с девочками, но что девять чернокожих подростков занимались сексом с девочками. |
The younger Wright brother testified that Patterson was not involved with the girls, but that nine black teenagers had sex with the girls. |
Да, кстати, почитайте паттерсоновскую биографию Хайнлайна, она входит в его чтение Воннегута по деталям. |
Oh By the way, read the Patterson biography of Heinlein, it goes into his reading of Vonnegut on detail. |
Я как-то работал стеклорезчиком в Паттерсоне, и в автобусе ездил с одним мужиком, который вот так листал газету. |
One day I was cutting class at Patterson, and there was this man on the downtown bus folding his broadsheet just so. |
Паттерсон сбежал из тюрьмы в 1948 году; в 1950 году он опубликовал книгу Мальчик из Скоттсборо. |
Patterson escaped from prison in 1948; he published The Scottsboro Boy in 1950. |
В начале 2002 года Дэниел объявил о своем уходе из группы, чтобы полностью воссоединиться с бывшим партнером по группе Дунканом Паттерсоном в его проекте Antimatter. |
Early 2002 saw Daniel announce his departure from the band to reunite full-time with former band mate Duncan Patterson on his Antimatter project. |
Жена Паттерсона сказала мне, что в следующем месяце они собирались в круиз, но судя по распечатке с их кредитки заказан только один билет. |
Patterson's wife told me that they were going on a cruise together next month, but her credit card bill shows only one ticket booked. |
Mr Patterson was chopping in the green flowers. |
|
Аарон Паттерсон последовал в июне с иском, а Стэнли Говард подал иск в ноябре 2003 года. |
Aaron Patterson followed in June with a lawsuit, and Stanley Howard filed suit in November 2003. |
Они вдвоем клеили змеев на задней веранде и продавали по пять центов за штуку - он и малыш Паттерсонов. |
They made kites on the back porch and sold them for a nickel a piece, he and the Patterson boy. |
Жизнь и процесс обучения Коко были описаны Паттерсоном и различными сотрудниками в книгах, рецензируемых научных статьях и на веб-сайте. |
Koko's life and learning process has been described by Patterson and various collaborators in books, peer-reviewed scientific articles, and on a website. |
Кларенса Норриса и Чарли Уимса судили после Хейвуда Паттерсона. |
Clarence Norris and Charlie Weems were tried after Haywood Patterson. |
Они сказали мне, что Синди Паттерсон прилетела сюда два дня назад по билету в одну сторону из Флориды. |
They told me that Cindy Patterson flew here two days ago on a one-way ticket from Florida. |
Доктор Грей, закончите приготовление миссис Паттерсон к операции. |
Uh,Dr. Grey,finish prepping Mrs. Patterson for surgery. |
Перси Паттерсон-британский человек-режиссер документальных фильмов о дикой природе, который потерял большую часть своей зрительской аудитории. |
Percy Patterson is a British human filmmaker of wildlife documentaries who has lost most of his viewership. |
Паттерсоны ведут обычную, ничем не примечательную жизнь до тех пор, пока их новые соседи не начинают создавать несколько проблем, переворачивая их пригородный образ жизни с ног на голову. |
The Pattersons lead ordinary, uneventful lives until their new next-door neighbors begin causing several problems, turning their suburban lifestyle upside-down. |
Мы подтверждаем, что это явное самоубийство имеет сходство с другими: сэра Джеффри Паттерсона и Джеймса Филлимора. |
We can confirm that this apparent suicide closely resembles those of Sir Jeffrey Patterson and James Phillimore. |
Это все ваши малютки, мисс Паттерсон? |
Are all these your little ones, Miss Patterson? |
All right, Mr. Patterson, lights out! |
|
Что касается спикеров, сегодня президент ЕЦБ Марио Драги проводит лекцию в МВФ и заместитель губернатора Банка Канады Линн Паттерсон выступает в конце американской сессии. |
As for the speakers, ECB President Mario Draghi gives a lecture at IMF and Bank of Canada Deputy Governor Lynn Patterson speaks during the end of the US session. |
Том, есть отличный ресторан динозавровой тематики в Паттерсоне. |
There is a great dinosaur-themed restaurant in Patterson. |
Двукратный ведущий CodeCon, Паттерсон женился на соорганизаторе мероприятия, Лене Сассамане, после публичного предложения на CodeCon 2006. |
A two-time CodeCon presenter, Patterson married the co-organizer of the event, Len Sassaman, after a public proposal at CodeCon 2006. |
В отличие от других экспериментов, направленных на обучение языку жестов нечеловеческих приматов, Паттерсон с раннего возраста обучал Коко разговорному английскому языку. |
In contrast to other experiments attempting to teach sign language to non-human primates, Patterson simultaneously exposed Koko to spoken English from an early age. |
So the next patient in line is Leila Patterson. |
|
221 СОННИ БЕРК-ДЕДУШКА КИТ ПАТТЕРСОН-ГЛУБОКО В МОЕМ СЕРДЦЕ. |
221 SONNY BURKE – GRANDPA KEITH PATTERSON – DEEP IN MY HEART. |
Гайтнер быстро заполнил Министерство финансов лоббистами, такими как глава его администрации Марк Паттерсон, прежде главный лоббист в Голдмэн Сакс. |
Geithner promptly crammed the Treasury Department full of lobbyists like his Chief of Staff Mark Patterson, formerly the top lobbyist at Goldman Sachs. |
Паттерсон первоначально заботилась о Коко в зоопарке Сан-Франциско в рамках своего докторского исследования в Стэнфордском университете после того, как Коко попал в больницу зоопарка. |
Patterson originally cared for Koko at the San Francisco Zoo as part of her doctoral research at Stanford University after Koko came to the zoo's hospital. |
Свое подвидовое название шмидти получил в честь американского герпетолога Карла Паттерсона Шмидта. |
The subspecific name, schmidti, is in honor of American herpetologist Karl Patterson Schmidt. |
Поскольку дело Хейвуда Паттерсона было отклонено из-за технической неспособности вовремя подать апелляцию, оно представляло собой различные проблемы. |
Because the case of Haywood Patterson had been dismissed due to the technical failure to appeal it on time, it presented different issues. |
Хеннесси и Паттерсон ввели термин опасность для ситуаций, когда инструкции в конвейере дают неправильные ответы. |
Hennessy and Patterson coined the term hazard for situations where instructions in a pipeline would produce wrong answers. |
Пикеринг, аутфилдер, выбил вторую подачу из правого защитника Чикаго Уайт Сокс Роя Паттерсона в центр поля. |
Pickering, an outfielder, hit the second pitch from Chicago White Sox right-hander Roy Patterson to center field. |
Джеральд Р. Паттерсон и его коллеги придерживаются функционалистского взгляда на проблемы поведения в соответствии с поведенческим анализом развития ребенка. |
Gerald R. Patterson and colleagues take a functionalist view of conduct problems in line with a behavior analysis of child development. |
Губернатор штата отказался экстрадировать Паттерсона в Алабаму. |
The governor of the state refused to extradite Patterson to Alabama. |
В 2006 году редактор журнала Play Эрик Паттерсон включил обложку игры вместе с River City Ransom в список своих любимых обложек игр всех времен. |
In 2006, Play magazine contributing editor Eric Patterson in listed the game's cover art, along with River City Ransom, as his favorite game covers of all time. |
Теперь Дэнни Кавана взял на себя большую часть обязанностей по написанию песен, чтобы компенсировать уход Паттерсона. |
Danny Cavanagh now taking on a larger share of the songwriting duties to compensate for Patterson's departure. |
26 июля 1937 года Хейвуд Паттерсон был отправлен на тюремную ферму штата Атмор. |
On July 26, 1937, Haywood Patterson was sent to Atmore State Prison Farm. |
В этом споре можно заключить, что Кацнельсон, Шлезингер и Паттерсон расходились лишь в своих выводах относительно исторических свидетельств. |
In this dispute it can be inferred that Katznelson and Schlesinger and Patterson have only disagreed on their inference of the historical evidence. |
Паттерсон направил члена парламента Шэрон Хэй-Уэбстер в Центральноафриканскую Республику. |
Patterson, dispatched a member of parliament, Sharon Hay-Webster, to the Central African Republic. |
Показания Орвилла Джилли на повторном слушании дела Паттерсона в Декейтере произвели мягкое впечатление. |
Orville Gilley's testimony at Patterson's Decatur retrial was a mild sensation. |
Мори грозится застрелить мерзавца, - сказал папа. - Я посоветовал ему потише, а то как бы этот Паттерсон не услыхал. - Папа выпил из рюмки. |
Maury says he's going to shoot the scoundrel. Father said. I told him he'd better not mention it to Patterson before hand. He drank. |
Ваши, спрашивали про Паттерсона. |
Your lot, asking after Patterson. |
Работа Коко и Паттерсона с ней была предметом нескольких книг и документальных фильмов. |
Koko and Patterson's work with her have been the subject of several books and documentaries. |
Ктебе Луиза Паттерсон, Джордж. |
Louise Patterson to see you. |
Yeah, well, Brother Patterson does tend to drone on. |
|
Впоследствии Мартел начал управлять Шоном Майклзом после того, как Пэт Паттерсон убедил Майклза принять участие в сюжетной линии. |
Subsequently, Martel began managing Shawn Michaels after Pat Patterson convinced Michaels to participate in the storyline. |
Rallying points, places like Wright-Patterson, they're obvious targets. |
|
Люди, которые называли себя давно потерянными братьями Мак-Керди, на самом деле были Джеймсом и Чарльзом Паттерсонами. |
The men who claimed to be McCurdy's long lost brothers were in fact James and Charles Patterson. |
Дейтон и Спрингфилд расположены в долине Майами, где находится Университет Дейтона, Дейтонский балет и обширная Военно-воздушная база Райт-Паттерсон. |
Dayton and Springfield are located in the Miami Valley, which is home to the University of Dayton, the Dayton Ballet, and the extensive Wright-Patterson Air Force Base. |
После убийства Смита Куклински перевез Деппнера в квартиру в Бергенфилде, штат Нью-Джерси, принадлежащую Ричу Паттерсону, в то время жениху дочери Куклински Меррик. |
After Smith's murder, Kuklinski moved Deppner to an apartment in Bergenfield, New Jersey, belonging to Rich Patterson, then-fiancé of Kuklinski's daughter Merrick. |
Лори Паттерсон в школе не было, и он не мог преследовать её. |
Laurie Patterson was away at school, so he couldn't go after her. |
Паттерсон известна своими работами в области компьютерной лингвистики и ее приложений к компьютерной безопасности. |
Patterson is known for her work in computational linguistics and its applications to computer security. |
Присяжные быстро признали Паттерсона виновным и рекомендовали ему смерть на электрическом стуле. |
The jury quickly convicted Patterson and recommended death by electric chair. |
Вторая группа, 38-я, начала получать Б-26 В ноябре 1941 года и начала переходить на них в Паттерсон-Филд, штат Огайо. |
A second group, the 38th, began receiving B-26s in November 1941 and began transitioning into them at Patterson Field, Ohio. |
Присяжные признали подсудимого виновным в изнасиловании и приговорили Паттерсона к смертной казни на электрическом стуле. |
The jury found the defendant guilty of rape, and sentenced Patterson to death in the electric chair. |
В марте 1941 года армейский авиакорпус приступил к ускоренным эксплуатационным испытаниям Б-26 на аэродроме Паттерсон, близ Дейтона, штат Огайо. |
In March 1941, the Army Air Corps started Accelerated Service Testing of the B-26 at Patterson Field, near Dayton, Ohio. |
