Пенальтист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игрок
Голы, забитые в серии послематчевых пенальти, не учитываются. |
Goals scored in penalty shoot-outs are not included. |
У Дэниела Картера была возможность сравнять счет с пенальти, но он тоже промахнулся. |
Daniel Carter had an opportunity to level the scores with a penalty kick, but missed as well. |
Пенальти Робертсона был единственным голом в игре. |
Robertson's penalty was the only goal of the game. |
Manchester United won the penalty shoot-out 6–5. |
|
В следующем сезоне он забил победный гол с пенальти в двухматчевом плей-офф, чтобы решить исход чемпионата. |
In the following season, he scored the winning goal from the penalty spot in a two-legged playoff to decide the championship. |
Чехословакия обыграла Западную Германию в недавно введенной серии пенальти. |
Czechoslovakia beat West Germany in the newly introduced penalty shootout. |
Айлендерс заняли четвертое место по количеству пенальти и пропустили меньше всего голов в силовой игре в течение сезона. |
The Islanders posted the fourth-best penalty kill rate and allowed the fewest power play goals during the season. |
Матч Лиги чемпионов 16 апреля завершился вничью после пенальти от Месси. |
A league match on 16 April ended in a draw after a penalty from Messi. |
Буффон спас пенальти Луиса Фигу во втором матче полуфинала против действующего чемпиона мадридского Реала в Турине. |
Buffon saved a Luís Figo penalty in the second leg of the semi-finals, against defending champions Real Madrid, in Turin. |
Роналду продолжал забивать жизненно важный победный пенальти во время серии пенальти, которая отправила Португалию в полуфинал. |
Ronaldo went on to score the vital winning penalty during the penalty shoot out which sent Portugal into the semi-finals. |
Chelsea won the penalty shoot-out 4–3. |
|
В домашней победе со счетом 6-1 над Сельтой де Виго в Лиге чемпионов Месси помог Суаресу с пенальти. |
In a 6–1 home win against Celta de Vigo in the league, Messi assisted Suárez from a penalty kick. |
Тот, у кого больше всего голосов, проходит или мы изобретаем тай-брейк, метод серии пенальти для решения тай-брейка. |
One with the most votes goes through or we invent a tie-break, penalty shoot-out method of deciding ties. |
Они выиграли свой первый чемпионат по футболу, выиграв пенальти. |
They went on to win their first soccer championship winning in penalty kicks. |
На стадии нокаута для определения победителя при необходимости использовалось дополнительное время и серия пенальти. |
In the knockout stage, extra time and penalty shoot-out were used to decide the winner if necessary. |
Возглавив свою группу и выиграв следующие два раунда, Бразилия обыграла Нидерланды по пенальти в полуфинале после ничьей 1: 1. |
Having topped their group and won the next two rounds, Brazil beat the Netherlands on penalties in the semi-final following a 1–1 draw. |
Итальянец Никола Риццоли-единственный арбитр, который забил три пенальти за немецкую команду, в том числе два в одном матче. |
The Italian Nicola Rizzoli is the only referee to have scored three penalties for the German team - including two in one match. |
Кроме того, опция штрафного удара может быть сохранена, если пенальти принимается на игру из схватки после штрафного удара. |
Also, the free-kick option may be retained if a penalty is accepted on a play from scrimmage after a free-kick. |
Картер действительно сделал два пенальти, оставив счет в тайме 6-3 в пользу хозяев поля. |
Carter did make two penalties, leaving the half time score 6–3 in favour of the home side. |
Роналду дебютировал в Ла Лиге 29 августа 2009 года в матче против Депортиво Ла-Корунья и забил с пенальти в домашнем матче мадридцев со счетом 3: 2. |
Ronaldo made his debut in La Liga on 29 August 2009, against Deportivo La Coruña, and scored from the penalty spot in Madrid's 3–2 home win. |
В мировом рейтинге ФИФА базовое значение выигрыша составляет три очка; выигрыш по пенальти-два; ничья и проигрыш по пенальти-один; проигрыш равен нулю. |
In the FIFA World Rankings, the base value of a win is three points; a win on penalties is two; a draw and a loss on penalties are one; a loss is zero. |
Бедра вратаря должны быть высоко подняты при ударе с пенальти, чтобы придать им дополнительную высоту. |
The goalkeeper's hips should be high at a penalty shot to give them extra height. |
На турнире было назначено рекордное количество пенальти-явление, частично приписываемое ВАР. |
A record number of penalties were awarded in the tournament, a phenomenon partially attributed to VAR. |
Они также добились автоматической квалификации на чемпионат мира 1998 года, проиграв Аргентине по пенальти во втором раунде. |
They also achieved automatic qualification for the 1998 World Cup, losing to Argentina on penalties in the Second Round. |
Если после этого счет все еще будет равным, то исход матча будет решаться серией пенальти. |
If the score is still level after this, the match will be decided by a penalty shoot-out. |
В НФЛ большинство защитных пенальти приводят к автоматическому первому падению. |
In the NFL, most defensive penalties result in an automatic first down. |
18 мая 2014 года Кабаньяс дебютировал за клуб в товарищеском матче против Гремио Баруэри, который завершился вничью 2: 2, где Кабаньяс пропустил пенальти на последней минуте. |
On 18 May 2014, Cabañas had debuted for the club in a friendly against Gremio Barueri, which ended in a 2–2 draw, where Cabañas missed a penalty in the last minute. |
Форест обыграл Шеффилд Уэнсдей по пенальти в финале столетнего турнира футбольной лиги в апреле 1988 года после ничьей 0: 0. |
Forest beat Sheffield Wednesday on penalties in the Football League Centenary Tournament final in April 1988 after drawing 0–0. |
Андрей Шевченко увидел свой решающий пенальти, спасенный Ежи Дудеком, чтобы решить исход матча. |
Andriy Shevchenko saw his decisive penalty kick saved by Jerzy Dudek to settle the match. |
Андреа Белотти окончательно завершил свою беспроигрышную серию, обыграв его с пенальти на 48-й минуте того же матча. |
Andrea Belotti finally ended his goalless streak by beating him from the penalty spot in the 48th minute of the same match. |
На чемпионате мира по футболу 2006 года он пропустил пенальти во время серии послематчевых пенальти против Украины, которая вышла победительницей. |
At the 2006 FIFA World Cup he missed a spot-kick during his side's penalty shootout against Ukraine, who emerged victorious. |
В серии пенальти работа вратаря имеет решающее значение и во многом определяет исход матча. |
At a penalty shootout, the goalkeeper's job is critical and will largely determine the outcome of the match. |
В 2006 году команда вышла в Финал четырех турнира NCAA, где потерпела поражение в серии послематчевых пенальти от UC Santa Barbara. |
In 2006 the team advanced to the final four of the NCAA tournament where they were defeated in a penalty kick shootout by UC Santa Barbara. |
Пуч-обер открыл счет с пенальти. |
Puig-Aubert opened the scoring with a Penalty kick. |
На чемпионате мира U-17, который проходил в Южной Корее, Сахо довел команду до четвертьфинального выступления, где они проиграли Испании в серии пенальти. |
At the U-17 World Cup, which was held in South Korea, Sakho captained the team to a quarter-final appearance where they lost to Spain in a penalty shootout. |
Буффон сумел сохранить два пенальти, но Милан победил в серии буллитов со счетом 3: 2. |
Buffon managed to save two penalties, but Milan won the shootout 3–2. |
Однако пенальти, назначенные за нарушение в собственной концевой зоне, могут привести к тому, что защита забьет два очка безопасности. |
However, penalties called on the offense in its own end zone can result in the defense scoring a two-point safety. |
Иран был исключен в третий раз подряд в четвертьфинале Кубка Азии после того, как Ирак победил Иран в серии пенальти. |
Iran were eliminated for the third consecutive time in an Asian Cup quarter-final after Iraq defeated Iran in a penalty shootout. |
После 120 безголевых минут Чемпионат мира впервые был решен в серии послематчевых пенальти. |
After 120 goalless minutes, the World Cup was decided for the first time by a penalty shoot-out. |
Даже с двумя проигранными пенальти пятому стрелку не пришлось соревноваться, потому что решение уже было принято. |
Even with the two lost penalties the fifth shooter did not have to compete because the decision had already been made. |
В последних 16 матчах он забил в серии послематчевых пенальти, когда Франция уступила Коста-Рике после нулевой ничьей. |
In the last 16, he scored in the penalty shootout as France were eliminated by Costa Rica after a goalless draw. |
Пенальти привел бы к тому, что один забег был бы добавлен к счету Новой Зеландии и дополнительный мяч был бы сбит. |
The penalty would have resulted in one run being added to New Zealand's score and an additional ball to be bowled. |
Real Madrid won the penalty shoot-out 5–3. |
|
В финале против Харлема он забил победный пенальти в серии буллитов, чтобы решить исход соревнования, и вскоре он уже регулярно играл за резервную команду. |
In the final against Haarlem, he scored the winning penalty in a shootout to decide the competition, and he was soon playing regularly for the reserve team. |
Цифры в круглых скобках рядом со счетом матча представляют собой результаты серии пенальти. |
Numbers in parentheses next to the match score represent the results of a penalty shoot-out. |
Другие обозначения определяют положение мяча или игроков при ударах по воротам, пенальти и угловых ударах. |
Other markings define the position of the ball or players at kick-offs, goal kicks, penalty kicks and corner kicks. |
В матче группы А между Бразилией и Италией 22 июня он дунул в свисток, чтобы назначить Италии пенальти, и был замечен, указывая на штрафное место. |
In the Group A match between Brazil and Italy on 22 June, he blew his whistle to award Italy a penalty and was seen pointing at the penalty spot. |
Текущий мировой рекорд по самой длинной серии пенальти в матче первого класса составляет 48 пенальти во время Кубка Намибии 2005 года, когда KK Palace обыграл Civics 17-16. |
The current world record for the longest penalty shoot-out in a first class match is 48 penalties during the 2005 Namibian Cup when KK Palace beat Civics 17–16. |
Практика, когда судья объявляет пенальти или разъясняет сложные и / или необычные решения по беспроводному микрофону, началась в НФЛ в 1975 году. |
The practice of having the referee announce penalties or clarify complex and/or unusual rulings over a wireless microphone started in the NFL in 1975. |
Но вороны, совершившие 11 пенальти и упустившие несколько шансов поставить дополнительные очки на Питтсбург, проиграли 23-20. |
But the Ravens, who committed 11 penalties and blew several chances to put additional points on Pittsburgh, lost 23–20. |
Кот-д'ивуар продвинулся вперед, выиграв 12-11 после того, как Самуэль Это'о пропустил свою вторую попытку, поскольку его единственный промах был в серии пенальти. |
The Ivory Coast advanced by winning 12–11 after Samuel Eto'o missed his second attempt, as his was the only miss of the penalty shootout. |
Алисия пробила пенальти, но от ярости промахнулась на несколько футов. |
Alicia took Gryffindor's penalty, but she was so angry she missed by several feet. |
Пенальти часто бывают успешными, причем 63,7% бросков забиваются именно с них. |
Penalty shots are often successful, with 63.7% of shots being scored from them. |
В какой-то момент Франция повела 16-0, но Австралия вернулась, начав с пенальти Грейвса. |
At one point France led 16-0, but Australia came back, starting with a penalty kick by Graves. |
На 12-й минуте ураганы забили первый гол с пенальти на дальней дистанции Пири Вепу. |
The Hurricanes scored first through a long range Piri Weepu penalty goal in the 12th minute. |
Роналду не взял пенальти, поскольку ему было назначено занять неиспользованный пятый слот, и это решение вызвало критику. |
Ronaldo did not take a penalty as he had been slated to take the unused fifth slot, a decision that drew criticism. |
В гольфе тебе назначают пенальти, если ты слишком тормозишь, |
Golf you can be penalized for slow play. |
Во время перерыва Мосс проконсультировался с помощником судьи Эдди Смартом, чтобы выяснить, был ли Гарри Кейн вне игры, прежде чем назначить Тоттенхэму еще один пенальти. |
During stoppage time, Moss consulted with assistant referee Eddie Smart to clarify if Harry Kane had been offside before awarding Tottenham another penalty. |
