Первобытный инстинкт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: primitive, primeval, primordial, primal, primaeval, aboriginal, savage, barbaric
первобытный человек - primitive
Первобытный страх - primal fear
первобытный дикарь - primitive savage
первобытный зверь - primitive beast
первобытный лес - primeval forest
Синонимы к первобытный: дикий, дикарский, исходный, некультурный, нетронутый, девственный, первозданный, родовой, отсталый, примитивный
Значение первобытный: Относящийся к древнейшим эпохам истории человечества.
инстинкт с - instinct with
родительский инстинкт - parental instinct
хищнический инстинкт - predatory instinct
животный инстинкт - animal instinct
стадный инстинкт - human herd instinct
инстинкт возвращения к месту рождения - homing instinct
частный инстинкт - private instinct
собственнический инстинкт - possessiveness
бойцовский инстинкт - fighting instinct
инстинкт смерти - death instinct
Синонимы к инстинкт: чутье, нюх, интуиция, хоминг, шестое чувство
Значение инстинкт: Врождённая способность совершать целесообразные действия по непосредственному, безотчётному побуждению.
Эту первобытную штуку, тот животный инстинкт, что сводит нас вместе. |
That primordial thing, that animal instinct that draws us together. |
По окаменелым ископаемым мы знаем, что жизнь зародилась вскоре после этого, возможно, 25 сентября, что-то вроде того, скорее всего, в прудах и океанах первобытной Земли. |
We know from the fossil record that life originated soon after maybe around September 25, something like that probably in the ponds and oceans of the primitive Earth. |
После этого многоклеточные организмы начали заселять первобытный океан и прижились. |
And then, multicellular organisms began to populate all these ancestral oceans, and they thrived. |
Бигмен ждал, но Лаки не собирался продолжать, и инстинкт подсказал Бигмену, что не нужно настаивать. |
Bigman waited, but Lucky had nothing more to say on the subject and instinct told Bigman to let the matter die. |
Мозг современного человека ничем не отличается от мозга первобытного человека. |
The brain of our contemporary man is exactly the same as that of a man from the prehistoric age. |
Возможно это объясняет, что стряслось с нашим первобытным другом. |
It might explain what happened to our prehistoric friends. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
Самые первобытные ощущения аудитории сливались с сюжетами фильмов. |
The most primordial experiences of the audience merged with the stories of the movies. |
«Я предлагал эпидемию», — говорит в одном министре инстинкт самосохранения. |
“I suggested an epidemic,” says one minister in a moment of self-preservation. |
Он считал это метафорой для путешествия героя в первобытность, чтобы найти себя? |
Did he see it as a metaphor for the hero's journey into the wilderness to face himself? |
Кажется, эта первобытная, наивная душа успела уже прилепиться к своему покровителю. |
Perhaps, this primitive, na?ve soul had already contrived to cleave to its protector? |
Тогда почва, кора деревьев становились живыми, первобытными и воскрешали, навораживали неведомые и зловещие полувосторги, полуужасы. |
Then the ground, the bark of trees, became actual, savage, filled with, evocative of, strange and baleful half delights and half terrors. |
Только первобытные очистят меня. |
Only the primitives can cleanse me. |
За этими первобытными созданиями уныло шествовал один из обращенных - продукт, созданный новыми силами. Он нес ружье, которое держал за середину ствола. |
Behind this raw matter one of the reclaimed, the product of the new forces at work, strolled despondently, carrying a rifle by its middle. |
Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха. |
Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing. |
Скажите, на Дефаенте вам не показалось, что во время сражения Ворфом овладел инстинкт хищника? |
Now, when Worf was on the Defiant engaged in combat, don't you think his predatory instinct took over? |
Инстинкт не подвел вас. |
Your instinct about that ink-stain was right. |
Она ведь как-никак родная дочь Джералда, и унаследованный ею деловой инстинкт теперь, в нужде и лишениях, еще обострился. |
She was Gerald's own daughter and the shrewd trading instinct she had inherited was now sharpened by her needs. |
Китай по сравнению с нами был безнадежно неустойчив; даже первобытные матриархии были не стабильней нас. |
China's was hopelessly insecure by comparison; even the primitive matriarchies weren't steadier than we are. |
Речные дома в те дни еще не достигали размера пароходов, плавающих по Миссисипи, а были совсем маленькими, даже по масштабам того первобытного времени. |
Houseboats then were not built to the scale of Mississippi steamers, but this boat was a small one, even for that primitive age. |
It's very masculine, primal. |
|
Проявление твоей истинной природы... Твой первичный инстинкт. |
The emergence of your true nature... your primal instinct. |
Знаешь, после смерти, инстинкт размножения - это биологическая потребность. |
You know, after death, it's an instinct to procreate. It's a biological urge. |
Ты, малыш, живёшь своими побуждениями, а человек утратил свой инстинкт самосохранения, который был у него в самом начале. |
You, boy, you live on your urges, but a human being - has lost its instinct of self preservation - which he had in the beginning of time |
Инстинкт самосохранения у меня не развит. |
Self preservation was never my thing. |
Обратите внимание на первобытный гнев в его глазах, неконтролируемую жестокость. |
Notice the primitive rage in his eye the uncontrolled brutality? |
Если твой инстинкт убивать не будет четким и сильным ты замешкаешься, когда наступит момент истины. |
If your killer instincts are not clean and strong you will hesitate at the moment of truth. |
Ты всегда ходил по кабинету, будто твой инстинкт полицейского твердил тебе, что в движущуюся мишень труднее попасть. |
You always pace about like some cop instinct told you that a moving target was harder to hit. |
Первобытное искусство, которым в давние времена выражали мысли через язык тела |
It is a primal art form used in ancient times to express yourself with the body! |
Когда я был еще ребенком, мой отец рассказывал мне истории о темных временах, временах, когда культура и образование были в упадке из-за первобытных ритуалов и войны. |
When I was a boy, my father told me stories of the dark ages, a time when culture and learning were eclipsed by barbaric ritual and war. |
Первобытная ярость переполняет его. |
With a hatred of the ancients, he rages. |
Инстинкт восставал против такого обращения, оно стесняло его, шло наперекор его стремлению к свободе. |
It was distasteful to his instinct. It restrained him, opposed the will of him toward personal liberty. |
Как я не выронил его в пылу битвы, и сам не могу взять в толк; наверное, некий инстинкт заставлял меня беречь его. |
How it had not been dropped in the excitement of the fighting I did not know, but some instinct had made me retain it! |
Наш инстинкт как учёных - движение вперёд, быстро совершенствоваться, раздвигать границы. |
Our instinct as scientists is to move forward, advance quickly, push the envelope. |
Отцовский инстинкт смертельно опасен, мы не можем так рисковать. |
Paternal instinct is a deadly bias that we just can't risk. |
Я пошляк, законченный, первобытный. |
I am just a vulgar Philistine, I'm primitive. |
Настолько сильные, что сравниться с ними может только материнский инстинкт. |
One that can only be matched by the maternal instinct of a mother protecting her young. |
Напротив, теории происхождения первобытного государства остаются весьма спекулятивными. |
In contrast, theories of the origin of the primordial state remain very speculative. |
Дары первобытной невинности, утраченные первородным грехом, восстанавливаются Иисусом Христом. |
The gifts of primitive innocence, forfeited by original sin, are restored by Jesus Christ. |
Греки по-разному утверждали, что Мойры/судьбы были дочерьми Зевса и титаниды Фемиды или первобытных существ, таких как хаос, Никс или Ананке. |
1The Greeks variously claimed that the Moires/Fates were the daughters of Zeus and the Titaness Themis or of primordial beings like Chaos, Nyx, or Ananke. |
Оттавы и Чиппевы были вполне добродетельны в своем первобытном состоянии, поскольку в наших древних преданиях не сообщалось о незаконнорожденных детях. |
The Ottawas and Chippewas were quite virtuous in their primitive state, as there were no illegitimate children reported in our old traditions. |
Они так боятся всего, что не могут контролировать, в то время как первобытные народы гордятся тем, что являются частью этого и защищают дикую природу из-за ее важности. |
They're so scared of anything they can't control, whereas the First Nations take pride in being part of it and protecting the wild because of its importance. |
Расширяясь на новые территории и порабощая местные культуры, первобытное накопление стало источником быстрого и легкого капитала. |
By expanding into new territories and enslaving indigenous cultures, primitive accumulation became a source of quick and easy capital. |
Дикие и первобытные феи тьмы, невидимые редко встречаются, но вовлечены в вечную войну против двора видимых. |
The wild and primal faeries of darkness, the Unseelie are seldom seen but are engaged in a perpetual war against the Seelie Court. |
В один из дней праздника эти изображения были перенесены в святилище, где, как говорили, были похоронены первобытные божества, такие как бог солнца и Эннеада. |
On one day of the festival, these images were carried out to a shrine where primordial deities such as the sun god and the Ennead were said to be buried. |
До сих пор сохранились остатки первобытных лесов, наиболее крупных в районе кочевье. |
Remnants of primeval forests are still to be found, the largest in the Kočevje area. |
У человека на улице есть инстинкт, что драгоценные камни часто смешиваются с грязью! |
The man in the street has a gut instinct that gems are often mixed with dirt! |
Особенно сильно она проявляет материнский инстинкт по отношению к своему младшему брату Фрэнку, несмотря на отсутствие у последнего интеллекта. |
She especially shows a great deal of maternal instinct towards her younger brother Frank, despite the latter's lack of intelligence. |
Его первый роман первобытный был уподоблен как сериалу потерянный, так и фильму Уильяма Голдинга Повелитель мух. |
His first novel, Primal, was likened to both the TV series Lost and William Golding’s Lord of the Flies. |
У латинского писателя первого века Гигина гиганты были потомками геи и Тартара, еще одного первобытного греческого божества. |
The first century Latin writer Hyginus has the Giants being the offspring of Gaia and Tartarus, another primordial Greek deity. |
Мне показалось, что я читал, что Стюарт должен был стать ведущим в научно-фантастической драме ITV первобытный. |
I thought I read that Stewart was to be the lead in ITV's sci-fi drama Primeval. |
He painted landscapes of primeval eastern Crimea. |
|
Таким образом, ребенок проходит все ступени от первобытного общества до современного общества. |
Hence, a child goes through all the steps from primitive society to modern society. |
С другой стороны, Фрейд также утверждает, что у людей есть врожденное стремление к саморазрушению, или инстинкт смерти. |
On the other hand, Freud also maintains that humans have an inherent drive for self-destruction, or the death instinct. |
Последний тип инстинкта, который способствует мотивации, - это инстинкт самосохранения или эго. |
The last type of instinct that contributes to motivation is the ego or self-preservation instinct. |
Тем не менее, эти первобытные колдуны творят магию так, как они принимают жизнь - с решимостью и необузданной страстью. |
That being said, these primal sorcerers work magic the way they embrace life- with determination and raw passion. |
В Северной и Южной Америке лабреты носили еще до первого контакта с Инну и первобытными народами северо-западного побережья. |
In the Americas, labrets have been worn since before first contact by Innu and First Nations peoples of the northwest coast. |
Шумеры представляли себе Вселенную в виде замкнутого купола, окруженного первобытным соленым морем. |
The Sumerians envisioned the universe as a closed dome surrounded by a primordial saltwater sea. |
Интеллектуальный тон этих недавних реформаторских движений был обусловлен публикацией первобытной раны Нэнси Верье. |
The intellectual tone of these recent reform movements was influenced by the publishing of The Primal Wound by Nancy Verrier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первобытный инстинкт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первобытный инстинкт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первобытный, инстинкт . Также, к фразе «первобытный инстинкт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
