Первоначально назначен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначальный бюджет - original budget
первоначальный диагноз - original diagnosis
как это первоначально планировалось - as initially planned
пробная площадка, с которой удалена первоначальная растительность - denuded quadrate
первоначальный доклад и письменные - the initial report and written
Первоначальный доклад представляется - initial report is submitted
представила свой первоначальный доклад - had submitted its initial report
первоначальные намерения - initial intentions
первоначальный бюджет на двухгодичный период - initial budget for the biennium
первоначальный документ - initial paper
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
будучи назначен - having been assigned
был назначен президентом - was appointed president
назначен в качестве доверенного лица - appointed as a trustee
назначен заместитель представителя - appointed alternate representative
назначен на проект - assigned to a project
назначен профессор - appointed professor
Назначение в вопросе - assignment in question
назначение материала - assigning material
международное назначение - international assignment
он имел назначение - he had an appointment
Синонимы к назначен: назначать, выставлять, выдвигать кандидата, выставлять кандидатуру, именовать, называть
Первоначально малайзийский релиз был назначен на 20 сентября 2007 года, но был перенесен на 27 марта 2008 года из-за похищения и убийства восьмилетней Нурин Джазлин. |
The Malaysian release was originally set for September 20, 2007, but was postponed to March 27, 2008, due to the kidnapping and murder of eight-year-old Nurin Jazlin. |
Первоначальное решение Роспотребнадзора было отменено в 2011 году, когда был назначен новый главный прокурор региона, Назир Афзал, британо-пакистанец в первом поколении. |
The CPS's original decision was overturned in 2011 when a new chief prosecutor for the region, Nazir Afzal, a first generation British-Pakistani, was appointed. |
Приговор Стоуну был первоначально назначен на 6 февраля 2020 года, после того как судья отклонил просьбу обвинения немедленно посадить его в тюрьму. |
Stone's sentencing was initially set for February 6, 2020, after the judge rejected a prosecution request that he be immediately jailed. |
Бернадотт первоначально был назначен для возвращения норвежских и датских военнопленных в Германию. |
Bernadotte had originally been assigned to retrieve Norwegian and Danish POWs in Germany. |
Первоначально продюсером был назначен Луи де Рошмон, а в главной роли-Марк Стивенс. |
Initially, Louis de Rochemont was assigned to produce and Mark Stevens was set to star. |
Первоначальный Арбитражный комитет был назначен Джимбо Уэльсом в декабре 2003 года и состоял из 12 членов. |
The original Arbitration Committee were appointed by Jimbo Wales in December 2003, and consisted of 12 members. |
Когда Китасе был назначен ответственным за Final Fantasy VII, он и Номура переработали весь первоначальный сюжет. |
When Kitase was put in charge of Final Fantasy VII, he and Nomura reworked the entire initial plot. |
В 2007 году, после одного года в CD Toledo, Галан перешел в UD Almería, будучи первоначально назначен на сторону B на четвертом уровне. |
In 2007, after one year at CD Toledo, Galán moved to UD Almería, being initially assigned to the B-side in the fourth level. |
Первоначально он был назначен на инженерный завод Клинтона, где его работа в качестве офицера медицинской физики давала ему доступ к большей части сайта. |
He was initially assigned to the Clinton Engineer Works, where his job as a health physics officer gave him access to much of the site. |
При поддержке Дилла Персиваль был назначен командовать 2-м батальоном Чеширского полка с 1932 по 1936 год, первоначально на Мальте. |
With Dill's support, Percival was appointed to command the 2nd Battalion, the Cheshire Regiment from 1932 to 1936, initially in Malta. |
Харрисон был первоначально назначен предыдущим президентом Джоном Адамсом. |
Harrison was originally appointed by previous president John Adams. |
Министр был равен по рангу вице-губернатору и первоначально подчинялся генерал-губернатору, но в конце концов был назначен ответственным только перед государем. |
The minister was equal in rank to the vice governor-general and initially answered to the governor-general, but was eventually made responsible to the sovereign alone. |
Британский релиз был первоначально назначен на 28 декабря 2007 года, но был перенесен на 6 июня 2008 года из-за исчезновения Мадлен Маккэн. |
The UK release was originally set for December 28, 2007, but was pushed back to June 6, 2008, due to the disappearance of Madeleine McCann. |
Первоначально он был назначен капитаном и командиром роты 22 июля 1862 года. |
He was initially commissioned as a captain and company commander on July 22, 1862. |
Первоначально он работал над выборкой и методологией, затем в 1973 году был назначен помощником статистика. |
Initially, he worked on sampling and methodology, then was promoted to Assistant Statistician in 1973. |
В течение 24 часов выжившие, как предполагалось, дрейфовали за пределами 30-мильного радиуса, первоначально искомого. |
Within 24 hours the survivors were predicted to have drifted beyond the 30-nautical-mile radius initially searched. |
В январе 1942 года Харлингхаузен был назначен Geschwaderkommodore Kampfgeschwader 26, анти-судоходного бомбардировочного крыла. |
In January 1942 Harlinghausen was appointed Geschwaderkommodore of Kampfgeschwader 26, an anti-shipping bomber wing. |
Покойный эмир, который в 1965 году был назначен премьер-министром, а в 1966 году провозглашен наследным принцем, стал правителем Кувейта в декабре 1977 года. |
Designated Prime Minister in 1965 and Crown Prince in 1966, the late Amir became the ruler of Kuwait in December 1977. |
Пока, однако, эта работа продвигается медленнее, чем предполагалось первоначально, что объясняется следующими техническими причинами. |
Implementation to date, however, has been slower than originally planned for the following technical reason. |
Назначен сотрудником Министерства иностранных дел после сдачи экзаменов при поступлении на гражданскую службу, 1962 год. |
Appointed Foreign Service Officer after passing civil service examinations, 1962. |
Председателем комиссии по расследованию был назначен досточтимый сэр Уилльям Гейдж. |
The Inquiry was chaired by the Rt Hon Sir William Gage. |
Мой бракоразводный процесс, вернее, не мой, а моей жены, был назначен примерно в одно время со свадьбой Брайдсхеда. |
My divorce case or rather my wife's was due to be heard at about the same time as Bridey was married. |
Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем. |
He resigned his commission to retire. Because his arch-rival was made his supervisor. |
Первоначально Cariñosa танцевали с платьем Марии Клары и Баронгом Тагальским, потому что это испанский танец Марии Клары, когда он был представлен. |
Originally, the Cariñosa was danced with María Clara dress and Barong Tagalog for it is a María Clara Spanish Dance when it was introduced. |
Персонаж оставался за кадром в течение нескольких месяцев в течение 2015 года и вернулся 29 декабря 2015 года, где он был назначен клиническим руководителем отделения Келлера. |
The character remained off-screen for several months during 2015 and returned on 29 December 2015, where he was appointed clinical lead on Keller ward. |
Первоначально планировалось запустить ракету SpaceX Falcon 9 в октябре 2015 года, в настоящее время она забронирована на космическом аппарате Astrobotic Technology lander, который будет запущен в 2021 году. |
Originally scheduled to launch on a SpaceX Falcon 9 rocket in October 2015, it is currently booked on an Astrobotic Technology lander which will launch in 2021. |
Большинство сотрудников первоначально были переведены на Гуам, Окинаву и Гавайи, хотя некоторые вернулись в континентальную часть Соединенных Штатов. |
Most personnel were initially relocated to Guam, Okinawa and Hawaii, although some returned to the continental United States. |
Объявленный первоначально сыном своего отца, он выступал по всему Ланкаширу, возбуждая Оранжевое мнение против либеральной политики ирландского самоуправления. |
Announced initially as his father's son, he spoke all over Lancashire, stirring up Orange opinion against the Liberal policy of Irish home rule. |
Компьютерные системы управления были впервые опробованы в начале 1960-х годов, первоначально с плохими результатами, вызванными главным образом плохими измерениями процесса. |
Computer control systems were first tried in the early 1960s, initially with poor results due mainly to poor process measurements. |
Первоначально объявленное в 1921 году строительство базы было постепенным вплоть до японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году. |
Originally announced in 1921, the construction of the base was gradual until the Japanese invasion of Manchuria in 1931. |
В конце 1942 года Браунриг был назначен военным советником для британского фильма Жизнь и смерть полковника Блимпа. |
In late 1942, Brownrigg was employed as the military advisor for the British film The Life and Death of Colonel Blimp. |
Королевское влияние на аббатство еще более возросло, когда в 1538 году Роберт Стюарт, младенец, незаконнорожденный сын Якова V, был назначен комендантом Холируда. |
Royal influence over the abbey further increased when in 1538 Robert Stewart, the infant, illegitimate son of James V, was appointed as commendator of Holyrood. |
В 1861 году он подал заявление на военную службу в пятый раз и был назначен рядовым в роту F, 1-й Вермонтской Добровольческой кавалерии. |
In 1861 he applied for military service a fifth time and was appointed a private in Company F, 1st Vermont Volunteer Cavalry. |
Первоначально созданный как Buddha Barnstar в феврале 2008 года, он был изменен в сентябре 2009 года и переименован в Buddhism Barnstar. |
Originally created as the Buddha Barnstar in February 2008, this was modified in September 2009 and renamed the Buddhism Barnstar. |
Эдди обнаружил, что, хотя вначале гипноз, казалось, приносил пользу пациенту, позже он создавал больше проблем, чем первоначальная болезнь. |
Eddy found that while at first hypnotism seemed to benefit the patient, it later created more problems than the original sickness. |
В 1906 году он был назначен почетным помощником хирурга в больнице диаконисс на юге города. |
In 1906 he was appointed Honorary Assistant Surgeon at the Deaconess Hospital in the south of the city. |
Первоначально это была средневековая крепость, которая, вероятно, была построена в 11 веке и перестроена в 12 веке. |
Originally a medieval fortress, it was probably constructed in the 11th century and rebuilt in the 12th century. |
Двенадцать астероидов составляли первоначально идентифицированную группу, и все они потенциально могли быть добыты с помощью современных ракетных технологий. |
Twelve asteroids made up the initially identified group, all of which could be potentially mined with present-day rocket technology. |
Он был назначен на должность 12 августа 2015 года и освобожден 23 августа. |
He was designated for assignment on August 12, 2015, and released on August 23. |
В качестве другого примера, бот, первоначально утвержденный для удаления удаленных категорий из статей, должен был бы получить одобрение для расширения своей области для удаления удаленных файлов. |
As another example, a bot originally approved to remove deleted categories from articles would need approval to expand its scope to remove deleted files. |
Абдивели Мохаммед Али, бывший министр планирования и международного сотрудничества Мохаммеда, позднее был назначен постоянным премьер-министром. |
Abdiweli Mohamed Ali, Mohamed's former Minister of Planning and International Cooperation, was later named permanent Prime Minister. |
Чтобы бороться с этим, Лига присоединилась к оборонному клубу с другими социалистическими группами, включая SDF, для которого Моррис был назначен казначеем. |
To combat this, the League joined a Defence Club with other socialist groups, including the SDF, for which Morris was appointed treasurer. |
В 1612 году он был назначен послом в Англию, но не покидал ее до мая 1613 года. |
In 1612 he was appointed ambassador in England, but he did not leave to take up his appointment till May 1613. |
Более чем через месяц, во время взятия Киева, 17 сентября генерал-лейтенант Эрих фон Манштейн был назначен командующим немецкой 11-й армией. |
Over a month later, during the capture of Kiev, Generaloberst Erich von Manstein was given command of the German 11th Army on 17 September. |
Затем Вайс был назначен лейтенантом в октябре 1917 года. |
Weiss was then commissioned a leutnant in October 1917. |
He was appointed a temporary major in his original regiment. |
|
Кларксон был назначен главой Балерик-клуба по сплочению, который не говорил по-английски. |
Clarkson was given the head of Balaeric Rallying Club, who spoke no English. |
Сальвиус был назначен бароном и находился на дипломатической службе с 1624 года. |
Salvius was appointed baron and in diplomatic service since 1624. |
В сентябре 2016 года Аннан был назначен руководителем комиссии ООН по расследованию кризиса в рохинджа. |
In September 2016, Annan was appointed to lead a UN commission to investigate the Rohingya crisis. |
В 2008 году Норбертинцы открыли новый монастырь в Челмсфорде, и он был назначен настоятелем этого нового канонического монастыря. |
In 2008, the Norbertines opened a new Priory in Chelmsford and he was appointed superior to this new canonry. |
На этот раз это был Уильям Уолчер, Лотарингец, который был назначен первым неанглийским епископом Дарема в 1071 году. |
This time it was William Walcher, a Lotharingian, who had been appointed the first non-English Bishop of Durham in 1071. |
В январе 1998 года Шувалов был назначен заместителем министра госимущества. |
In January 1998, Shuvalov was appointed Deputy Minister of State Property. |
В феврале 1941 года Харлингхаузен был назначен командующим вновь созданным Флигерфюрером Атлантиком. |
In February 1941, Harlinghausen was appointed commanding officer of the newly established Fliegerführer Atlantik. |
В 1927 году он был назначен профессором Берлинской Высшей школы музыки в Берлине. |
In 1927 he was appointed Professor at the Berliner Hochschule für Musik in Berlin. |
С 1934 года Ойстрах преподавал в Московской консерватории, а в 1939 году был назначен профессором. |
From 1934 onwards, Oistrakh held a position teaching at the Moscow Conservatory, and was later made professor in 1939. |
После трех семестров в качестве учителя он был назначен директором школ в Спарте, Онтарио и Олдборо, Онтарио. |
After three terms as a teacher he was made principal of schools in Sparta, Ontario and Aldboro, Ontario. |
В 2005 году он был назначен тренером команды R. E. Virton, которая тогда выступала в бельгийском втором дивизионе. |
In 2005, he was appointed as coach of R.E. Virton, who were then playing in the Belgian Second Division. |
В следующем году, с началом социальной войны, он был назначен одним из афинских генералов. |
In the following year, with the start of the Social War, he was appointed one of Athens's generals. |
2 июля 2001 года судья Верховного Суда Зураб Агумава был назначен министром внутренних дел в новом Кабинете министров, возглавляемом Анри Джергенией. |
On 2 July 2001, Supreme Court Judge Zurab Agumava was appointed Minister of the Interior in the new Cabinet headed by Anri Jergenia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначально назначен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначально назначен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначально, назначен . Также, к фразе «первоначально назначен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.