Переадресации вызовов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переадресацию - forwarding
переадресовка - readdressing
переадресация за абонентом - follow-me forwarding
переадресация вызова при занятости абонента - call forwarding on subscriber busy
автоматическая переадресация вызова - automatic call forwarding
переадресованное соединение TCP - forwarded tcp connection
модуль аварийной переадресации - emergency forwarding module
для переадресации - for forwarding
переадресование заявки - extracting a requisition
Переадресованные фонды - redirected funds
обертка вызовов среды выполнения - runtime callable wrapper
стек вызовов - call stack
мастер присоединения списка вызовов - calling list adjunction wizard
способ ограничения вызовов - call restriction method
перенаправление вызовов - call redirection
автоматический прием вызовов - automatic call answering
коэффициент сброшенных вызовов - dropped call ratio
игнорирование ненужных вызовов - unnecessary calls ignoring
настройки переадресации вызовов - call forward settings
набор новых вызовов - set new challenges
Специальные типы переадресации вызовов могут быть активированы только в том случае, если линия занята, или если нет ответа, или даже только для звонков с выбранных номеров. |
Special types of call forwarding can be activated only if the line is busy, or if there is no answer, or even only for calls from selected numbers. |
VOIP и кабельные телефонные системы также часто позволяют настраивать и направлять переадресацию вызовов через свои веб-порталы. |
VOIP and cable telephone systems also often allow call forwarding to be set up and directed via their web portals. |
Все остальные телефонные услуги, такие как переадресация вызовов и прием сообщений, выполнялись человеческими операторами. |
All other telephone services, such as call forwarding and message taking, were handled by human operators. |
Переадресация вызовов может повысить доступность абонента. |
Diverting calls can increase one's availability to a caller. |
Дополнительные сведения см. в разделе Включение переадресации вызовов для пользователей голосовой почты. |
For details, see Allow voice mail users to forward calls. |
Переадресация вызовов была изобретена Эрнестом Дж. Бонанно. |
Call forwarding was invented by Ernest J. Bonanno. |
Кроме того, в некоторых областях доступен удаленный доступ к переадресации вызовов, который позволяет контролировать переадресацию вызовов с телефонов, отличных от телефона абонента. |
Also available in some areas is Remote Access to call forwarding, which permit the control over call forwarding from telephones other than the subscriber's telephone. |
Некоторые службы предлагают международную переадресацию вызовов, выделяя клиенту локальный виртуальный телефонный номер, который пересылается в любой другой международный пункт назначения. |
Some services offer international call forwarding by allocating for the customer a local virtual phone number which is forwarded to any other international destination. |
Переадресация вызовов часто включается путем набора номера *72, за которым следует телефонный номер, на который следует переадресовывать вызовы. |
Call forwarding is often enabled by dialing *72 followed by the telephone number to which calls should be forwarded. |
Я не отказываюсь от вызовов. |
I did not live up to the challenge. |
Одиночный или повторяющийся krlee или подобный компонент вызовов используется в других обстоятельствах, но это может быть очень изменчиво. |
Single or repeated krlee or similar component of calls used in other circumstances, but this can be very variable. |
Один из первых вызовов правительственным репрессиям пришел в 1953 году. |
One of the first challenges to government repression came in 1953. |
И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так? |
And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right? |
В-четвертых, при преодолении широкого спектра стоящих перед нами вызовов нам следует сохранять верность недискриминации - ключевому принципу эффективной многосторонности. |
Fourth, in addressing the wide range of challenges before us, we should be faithful to non-discrimination - a key principle of effective multilateralism. |
Как...? В вашей почте я нашел переадресованное вам письмо от гостиничной сетии длительного пребывания в Ислип. |
I found a letter in your mail forwarded to you from a long-term stay hotel chain in Islip. |
Наиболее важными из этих вызовов являются терроризм и другие проявления насилия. |
Chief among these challenges are terrorism and other forms of violence. |
Фатальные террористические нападения, сообщениями о которых, к сожалению, недавно пестрели заголовки газет, указывают на то, что, несмотря на некоторый прогресс в преодолении этих вызовов, нам по-прежнему угрожает опасность. |
Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than ever before. |
У нас сокращенный список вызовов на этот вечер. |
We have a truncated house call list this evening |
Роза, переадресовывай все вызовы в зал для брифингов. |
Rose, forward all calls to the briefing room. |
And I forwarded his desk phone to mine. |
|
Вы можете включить переадресацию, если собираетесь путешествовать. |
You need to forward your phone service there if you're going to travel. |
Did he leave a forwarding number? |
|
Yeah I'm just forwarding the phones. |
|
К журналу вызовов, конкретно, к телефонным звонкам в службу защиты свидетелей. |
Telecommunications log, specifically phone calls to the Protective Custody Division. |
Было столько вызовов о домашних разборка, нарушении спокойствия или вызовов в её бар. |
I mean, there was always a domestic or disturbing the peace call at her place or at her bar. |
We got Mott's ambulance run log off the vehicle. |
|
Она будет поддерживать открытую переадресацию на жёсткий диск в Лос-Анджелесе. |
She's gonna keep an open relay to a hard drive back in Los Angeles. |
С одноразовых телефонов список вызовов есть? |
Did TARU isolate the phone dumps from the throwaway phones? |
В связи с неожиданно высоким потоком вызовов, время ожидания на линии может быть увеличено. |
Due to unexpectedly high call volume, we are experiencing longer than average wait times. |
Когда ты посмотрела в список вызовов, ты увидела в нем мое имя? |
When you glanced at the call sheet,did you see my name on it? |
Could you put him straight through, please? |
|
Это лучше междугородних вызовов. |
This better be a long-distance call. |
Keeps going to voice mail. |
|
Фактическое число переадресованных самолетов и пассажиров зависит от каждого источника. |
The actual number of diverted aircraft and passengers varies from each source. |
В языках, где они различаются, необходимо различать их в интерфейсах, а переключение между конструкторами и фабриками требует изменения вызовов. |
In languages where they differ, one must distinguish them in interfaces, and switching between constructors and factories requires changing the calls. |
Эти модификации облегчают вход и выход из движения, а значит, и включение его в длинную последовательность вызовов. |
These modifications make it easier to enter and exit the movement, and thus easier to incorporate it into a long sequence of calls. |
Создание такого кода вместо стандартной последовательности вызовов называется устранением хвостового вызова или оптимизацией хвостового вызова. |
Producing such code instead of a standard call sequence is called tail call elimination or tail call optimization. |
Мягкие прерывания описанного выше типа используются некоторыми операционными системами для системных вызовов, а также могут использоваться при отладке жестких обработчиков прерываний. |
Soft Interrupts of the type described above are used by some operating systems for system calls, and can also be used in debugging hard interrupt handlers. |
Шепот вызова, иначе известный как скрининг вызовов, - это функция вызова, которая часто появляется в системах негеографической телефонии и размещенном программном обеспечении обработки входящих вызовов. |
Call whisper, otherwise known as call screening, is a calling feature that often appears on non-geographic telephony systems and hosted inbound call handling software. |
Это означает, что программа, состоящая из множества вызовов функций, может также содержать значительное количество повторяющегося кода. |
This means that a program consisting of many function calls may have considerable amounts of repeated code as well. |
Когда телефон поднят, сразу видно, что звонки переадресовываются, в то время как в других странах такая же система используется и сейчас. |
When the phone is picked up it is immediately apparent that calls are being forwarded, while in other countries same system is being followed now. |
Я искал везде, но я не могу найти основной текст из php-вызовов для этого уведомления uw. |
I've searched everywhere but I can't find the body text from the php calls for this uw notice. |
Использование вызовов 1-18 довольно сложное, и их использование должно быть разъяснено с помощью одного из енохианских учебников, приведенных ниже. |
The use of Calls 1-18 is rather complex and their usage should be made clear via one of the Enochian textbooks cited below. |
Версия 7 исследовательской системы UNIX обеспечивала около 50 системных вызовов, 4.4 BSD-около 110, а SVR4-около 120. |
Version 7 of the Research UNIX System provided about 50 system calls, 4.4BSD provided about 110, and SVR4 had around 120. |
Arrested Development стала хорошо известна поклонникам за регулярное использование обратных вызовов во всех своих эпизодах. |
Arrested Development became well known by fans for its regular use of callbacks throughout all of its episodes. |
Локальный почтмейстер обрабатывается специально—он не учитывает регистр и должен быть переадресован администратору электронной почты домена. |
The local-part postmaster is treated specially—it is case-insensitive, and should be forwarded to the domain email administrator. |
Эти каналы могут использоваться отдельно для голосовых или информационных вызовов или соединяться вместе для предоставления услуги 128 Кбит/с. |
These channels can be used separately for voice or data calls or bonded together to provide a 128 kbit/s service. |
Таким образом, 4G положил начало обработке голосовых вызовов точно так же, как и любой другой тип потоковых аудионосителей, используя коммутацию пакетов через Интернет, LAN или WAN-сети через VoIP. |
Thus, 4G ushered in a treatment of voice calls just like any other type of streaming audio media, using packet switching over Internet, LAN or WAN networks via VoIP. |
Некоторые архитектуры машин хранят в регистре адрес возврата стека вызовов верхнего уровня. |
Some machine architectures store the top-level return address of the call stack in a register. |
Даже несмотря на то, что он подтвердил консульскую непредставимость, мнение, предложенное в деле Клейндиенст против Манделя, открыло путь для потенциальных вызовов консульским решениям. |
Even though it upheld consular nonreviewability, the opinion offered in the Kleindienst v. Mandel case paved the way for potential challenges to consular decisions. |
Если никто не отвечает или линия занята, последовательность набора номера должна быть повторена для осуществления переадресации вызова. |
If no one answers or the line is busy, the dialing sequence must be repeated to effect call forwarding. |
Альтернативный метод для достижения зацепления функций-перехват вызовов функций через библиотеку-оболочку. |
An alternative method for achieving function hooking is by intercepting function calls through a wrapper library. |
Они обычно указывают на ошибку где-то в цепочке вызовов, приводящую к панике. |
These are typically indicative of a bug somewhere in the call chain leading to the panic. |
И наоборот, элементы электронной почты, идущие на несколько разных адресов, могут сходиться через переадресацию, чтобы в конечном итоге оказаться в одном адресном ящике. |
Vice versa, email items going to several different addresses can converge via forwarding to end up in a single address in-box. |
Переадресация клиента может осуществляться автоматически с помощью неинтерактивного клиента, такого как агент извлечения почты. |
Client forwarding can take place automatically using a non-interactive client such as a mail retrieval agent. |
На самом деле простая переадресация сообщений может быть удобно использована для расширения псевдонимов внутри одного сервера или набора согласованных серверов. |
The Hearst Corporation, which owned a second newspaper, the San Antonio Light, purchased the Express-News from News Corp. |
Я уже переадресовал эпизод и чувствовал, что вопрос решен. |
I had already redirected EPISODE and felt the matter was settled. |
Вздохнув, я собираюсь переадресовывать еще один абзац, просто подводя итог основным точкам критики, которые критики имеют о Хомском. |
Sigh, I am going to re-ad yet another paragraph just summerizing the mainstream points of criticism that critics have of Chomsky. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переадресации вызовов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переадресации вызовов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переадресации, вызовов . Также, к фразе «переадресации вызовов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
