Перебрасывать подкрепления по воздуху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перебрасывать - transfer
перебрасопить - brace about
перебрался - moved
перебрасываться шутками - joke around
перебрасываться парой слов - exchange a few words
просто перебралась - just got over
перебрасывать парус - gybe over the sail
перебрасывать пассажиров в аэропорт вертолётом - chopper passengers to the airport
перебраться через стену - negotiate a wall
перебрали - have sorted out
Синонимы к перебрасывать: бросать, бросить, кидать, метать, швырять, передать, переместить, перемещать, забрасывать, выбросить
подкрепиться - eat
подкрепляют - reinforce
подкрепленная - supported by
подкрепление угольником - angle bar reinforcement
подкрепление уже в пути - reinforcements are on the way
которые подкреплены - which are backed by
подкреплять друг друга - corroborate each other
подкрепления, перевозимые по морю - maritime reinforcement
подкрепление стрингерами - stringer support
она подкрепляет - it underpins
звонить по телефону - call on the phone
обтесывать по наугольнику - square
переходить по наследству - bequeathed
действующий не по принуждению - unconstrained
токарь по дереву - wood turner
специалист по диететике - dietetic
зашифровывать по коду - encode
по первому впечатлению - at first sight
по предпочтению - by preference
котлета по-киевски - chicken Kiev
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
переброска по воздуху - airlift
поездка / путешествие по воздуху - trip/journey by air
доставленный по воздуху - flown in supplies
взвод снабжения по воздуху - air delivery platoon
офицер связи по вопросам медицинской эвакуации по воздуху - aeromedical evacuation liaison officer
промежуточный пункт эвакуации по воздуху - air evacuation holding facility
перевозка грузов по воздуху - carriage of goods by air
упаковщик тяжеловесных грузов, доставляемых по воздуху - heavy-drop rigger
позволяют воздуху циркулировать - allow air to circulate
общая масса груза, перевозимого по воздуху - airlift tonnage
Им было проще перебрасывать подкрепления автомобильным и железнодорожным транспортом, а вот союзникам, у которых не было крупного порта, приходилось ценой огромных усилий переправлять войска и припасы морем через захваченные плацдармы. |
It should have been easy for them to pour in reinforcements by road and rail, while the Allies, who lacked a major port, had to laboriously ship in supplies over the invasion beaches. |
Я не думаю, что этот тип утверждения принадлежит к энциклопедии, если он не подкреплен независимыми источниками. |
I don't think this type of statement belongs in an encyclopedia unless it is backed by independent sources. |
Когда ссылки на политические мотивы не подкрепляются доказательствами, эти лица подлежат выдаче. |
Where the claim of political motivation is not supported by evidence, the affected individuals are subjected to extradition proceedings. |
Copy that, Lieutenant. Assistance requested for all units in the vicinity of Reservation Parkway. |
|
Насытившись, я почувствовал себя значительно подкрепленным. Ощущая непреодолимую потребность в отдыхе, я растянулся на шелковых тряпках и вскоре заснул. |
After I had eaten I was greatly invigorated, but feeling the need of rest I stretched out upon the silks and was soon asleep. |
Думаю, они ждут подкрепления, так что у вас там есть время перестроиться. |
My guess is, they're waiting for reinforcements, so you should have a little time to regroup out there. |
Я была бы ужасным человеком, будь твои слова подкреплены фактами. |
That would make me a horrible person if what you said was actually factual. |
Они подкрепляются нежной привлекательностью, целомудренной любовью и тишиной ранним утром. |
It is secured by soft attraction, virtuous love and quiet in the early morning. |
Хотя подкрепление нам совершенно необходимо, от новобранцев толку мало; наоборот, с их приходом у нас скорее даже прибавилось работы. |
Although we need reinforcement, the recruits give us almost more trouble than they are worth. |
Ну что, Бертран, вот и подкрепление! |
Well, Bertrand, here is a reinforcement already! |
We'll soon have reinforcements from Jaca. |
|
Она вышла из комнаты, а доктор тем временем дал больному подкрепляющее лекарство. |
She left the room while the doctor administered a restorative. |
Он поехал на беспорядки в спортзале без подкрепления и его избила женская волейбольная команда. |
he responded to a riot at a gym without backup, and got beaten up by a girls' volleyball team. |
Я понимаю, вы, вероятно, не знакомы с работой Скиннера, но позитивное подкрепление оказалось более эффективным. |
I realize you're likely unfamiliar with the work of B.F. Skinner, but positive reinforcement has proven to be far more effective. |
Запрашиваю срочное подкрепление. Необходимо заблокировать все дороги, идущие на юг. |
Requesting emergency backup and roadblocks at all points due south. |
Им были нужны подкрепляющие доказательства. |
And so they needed corroborating evidence. |
Нужно прорвать кольцо окружения и соедениться с подкреплением,атакующим японцев с другой стороны. |
Breach the siege, join with reinforcements then fight back on the other side. |
И словно в подкрепление его полномочий, из решетки донесся отвратительный лай чудовищ, эхом отозвавшийся в тесном стальном отсеке. |
As if to reinforce his authority, the villainous voice of one of the monster-creatures came braying through the grille, echoing in the tiny metal compartment. |
Если девочки пытаются соответствовать школьным нормам участия, они подвергаются психологическому насилию, подкрепляющему патриархальные нормы. |
If girls try to meet school norms for participation they are subjected to psychological violence reinforcing patriarchal norms. |
4 ноября в страну из Советского Союза прибыло подкрепление численностью более 150 000 военнослужащих и 2500 танков. |
On 4 November reinforcements of more than 150,000 troops and 2,500 tanks entered the country from the Soviet Union. |
Эта договоренность была необычной и включала в себя беспрецедентные полномочия, делегированные Гавестону, подкрепленные специально выгравированной Большой Печатью. |
This arrangement was unusual, and involved unprecedented powers being delegated to Gaveston, backed by a specially engraved Great Seal. |
Эта точка зрения была подкреплена документами и записанными интервью, откопанными блогерами. |
This view was reinforced by documents and recorded interviews dug up by bloggers. |
Критики утверждают, что такие работы постулируют расистские выводы, не подкрепленные имеющимися доказательствами, такими как связь между расой и интеллектом. |
Critics argue that such works postulate racist conclusions unsupported by available evidence such as a connection between race and intelligence. |
Может ли кто-либо ссылаться на какие-либо источники для того, что они говорят, или каким-либо образом подкреплять свои мнения и утверждения? |
Can anyone cite any sources for anything they're saying or back their opinions and assertions in any way? |
Конечно, некоторые из них являются довольно устоявшимися интерпретациями искусства того периода, другие-ничем не подкрепленными спекуляциями. |
Surely some of these are fairly well-established interpretations of art of the period, others unsupported speculation? |
Скиннер представил освоение человеческого языка в терминах условных реакций на внешние стимулы и подкрепление. |
Skinner had presented the acquisition of human language in terms of conditioned responses to outside stimuli and reinforcement. |
Skinner called this the principle of reinforcement. |
|
Через сорок восемь часов один из лайнеров Касла отправился в Южную Африку с подкреплением. |
Within forty-eight hours, one of the Castle liners started for South Africa with reinforcements. |
Президент поручил Генеральному прокурору Стэнбери высказать мнение, подкрепляющее его позицию, чего они сделать не могли. |
The president had Attorney General Stanbery issue an opinion backing his position that they could not. |
Предположения Кювье будут подкреплены рядом находок, которые будут сделаны в Великобритании в течение следующих двух десятилетий. |
Cuvier's speculation would be supported by a series of finds that would be made in Great Britain over the course of the next two decades. |
Брехнер создал ситуацию, когда простые графики подкрепления накладывались друг на друга. |
Brechner created a situation where simple reinforcement schedules were superimposed upon each other. |
и вполне возможно, другие, которые я здесь не уловил, но их лечение частично повторяется, частично конфликтует и частично не подкрепляется ссылками. |
... and quite possibly others that I have not caught here, but their treatment is partly repetitive, partly conflicting, and partly uncorroborated by references. |
Очень немногие из них имеют какие-либо ссылки для подкрепления этих утверждений. |
Very few of these have any referencing to back up these claims. |
Это также один из видов подкрепляющего обучения, если окружающая среда является стохастической. |
This is also one type of reinforcement learning if the environment is stochastic. |
Идея о том, что есть занятия для девочек и одежда, а есть занятия для мальчиков и одежда, часто подкрепляется концепцией сорванца. |
The idea that there are girl activities and clothing, and that there are boy activities and clothing, is often reinforced by the tomboy concept. |
Существующий блок разломов по-прежнему обычно выступает в качестве границы поднятия, и этот процесс иногда называют подкреплением. |
The existing fault block still generally acts as a boundary to the uplift and the process is sometimes known as buttressing. |
Было бы неплохо включить высказывания в поддержку работы А. С., Но эти высказывания нужно подкреплять, и их нужно приписывать другим, а не просто излагать. |
Statements supportive of A.S.'s work would be good to include, but those statements need to be backed up, and they need to be attributed to others, not simply stated. |
Полагая, что это подкрепление, он немедленно послал сообщение Гейджу с просьбой прислать дополнительные войска. |
Believing these to be reinforcements, he immediately sent a message to Gage, requesting additional troops. |
Затем солдаты сели за стол и принялись есть, ожидая подкрепления. |
The troops then sat down to eat while they waited for the reinforcements. |
20 декабря, подкрепленные подкреплениями из 12-й Фольксгренадерской дивизии, немцы атаковали с юга и Востока. |
On 20 December, bolstered by reinforcements from the 12th Volksgrenadier Division, the Germans attacked from the south and east. |
Это наблюдение сильно подкрепляло гелиоцентрическую модель. |
This observation strongly supported the heliocentric model. |
К концу 1169 года Саладин с подкреплением из Нур-ад-Дина разбил крупное войско крестоносцев-византийцев близ Дамиетты. |
Towards the end of 1169, Saladin, with reinforcements from Nur ad-Din, defeated a massive Crusader-Byzantine force near Damietta. |
Пирр не выступил против римлян, ожидая подкрепления своих союзников. |
Pyrrhus did not march against the Romans while he was waiting for his allies' reinforcements. |
Ландо привозит подкрепление со всей галактики, чтобы присоединиться к битве. |
Lando brings reinforcements from across the galaxy to join the battle. |
Халид был послан Абу Бакром из Ирака в Сирию с подкреплением и возглавил вторжение. |
Khalid was sent by Abu Bakr from Iraq to Syria with reinforcements and to lead the invasion. |
28 ноября 1854 года подкрепление, шедшее из Мельбурна, было атаковано толпой шахтеров. |
On 28 November 1854, the reinforcements marching from Melbourne were attacked by a crowd of miners. |
Он цитирует Gesundheit, The Times, а также Journal News и NYSDOH; подкрепляя факты и сводя к минимуму обвинения. |
It quotes Gesundheit, the Times, as well as the Journal News and NYSDOH; supporting FACTS and minimizing accusations. |
More recently he has been backed by Promise of the Real. |
|
Я переместил нижеследующее со страницы статьи, потому что это мнение, а не факт, и оно не подкреплено. |
I've moved the following from the article page because it is an opinion, not a fact, and is unsourced. |
Первая бомба была нацелена на конвой британской армии, а вторая - на подкрепление, посланное для ликвидации инцидента. |
The first bomb was aimed at a British Army convoy and the second targeted the reinforcements sent to deal with the incident. |
Оставшиеся в живых десантники вызвали по радио срочную помощь, и подкрепление было отправлено к месту происшествия по дороге. |
The surviving paratroopers radioed for urgent assistance, and reinforcements were dispatched to the scene by road. |
Хотя пайки и подкрепления доставлялись в Импхал по воздуху, артиллерийские боеприпасы были на исходе. |
Although rations and reinforcements were delivered to Imphal by air, artillery ammunition was running short. |
Но всегда должно быть ясно, что это ничем не подкрепленное мнение. |
But it should always be clear that this is unsupported opinion. |
Я восстановил тег POV, так как ни одно из утверждений не подкреплено политикой WP. |
I have restored the POV tag as none of claims is backed a WP policy. |
Это подкрепляется замечанием, что слово Нира можно перевести как новобрачная. |
This is buttressed by the observation that the word 'neerah can be translated as 'newly married woman'. |
Это опубликованные человеческие данные, подкрепленные большим количеством экспериментальных данных, которые цитируются. |
It is published human data, supported by a wealth of experimental data as cited. |
Подобные подозрения подкреплялись передвижением вражеских войск к укреплениям Курайзы. |
Such suspicions were reinforced by the movement of enemy troops towards the strongholds of the Qurayza. |
Члены банды, теперь уже в машине с подкреплением, находят Фостера. |
The gang members, now in a car with reinforcements, find Foster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перебрасывать подкрепления по воздуху».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перебрасывать подкрепления по воздуху» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перебрасывать, подкрепления, по, воздуху . Также, к фразе «перебрасывать подкрепления по воздуху» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«перебрасывать подкрепления по воздуху» Перевод на испанский- ›
«перебрасывать подкрепления по воздуху» Перевод на немецкий - ›
«перебрасывать подкрепления по воздуху» Перевод на французский - ›
«перебрасывать подкрепления по воздуху» Перевод на итальянский - ›
«перебрасывать подкрепления по воздуху» Перевод на арабский - ›
«перебрасывать подкрепления по воздуху» Перевод на узбекский
