Перед тем как сесть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сознание высокой ответственности перед народами - awareness of grave responsibility to peoples
давление перед дроссельным клапаном - throttle pressure
перед говяжьей туши - chuck
важные вопросы, стоящие перед - important issues facing
глаза вверх перед - eyes up front
в ночь перед - on the night before
захлопнуть дверь перед кем-л. - to slam / shut the door in smb.'s face
даже перед лицом - even in the face of
идти на всё, ни перед чем не останавливаться - to go all lengths / any length
надо было думать о том, что перед вами - should have thought about that before you
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
с тем, чтобы - so as to
а тем более - and furthermore
бис перед тем - bis before
гордились тем, - were proud to be
гордится тем, что были выбраны - proud to have been selected
перед тем, - in front of those
перед тем, как он умер - before he died
очень гордимся тем, - are very proud
они все согласились с тем, что - they all agreed that
согласен с тем, что они должны - agrees that they should
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
в то время как - while
как папиросная бумага - wafer-thin
как вам угодно - as you wish
выглядеть как огурчик - look fine
не далее как вчера - only yesterday
как жаль - what a pity
Не так страшен черт, как его малюют. - Not so devil as he is painted.
спокоен как удав - calm like a boa constrictor
угодить как нельзя лучше - tickle to death
бежать, как от огня - flee as from fire
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
сесть - to sit down
сесть на поезд - take a train
сесть на паром - take the ferry
сесть за руль - take wheel
сесть на автобус - to take the bus
сесть в кресло - sit down in the chair
сесть на диету - go on a diet
сесть на велосипед - to get on a bicycle / mount a bicycle
собирается сесть - gonna sit down
нужно сесть - need to sit down
Синонимы к сесть: присесть, усесться, засесть, разоряться, садиться, теснить, провалиться, закатиться, прилуниться, развалиться
Значение сесть: Принять сидячее положение.
Перед тем, как сесть, не забудь исполнить Звездно-полосатый флаг. |
Don't forget to sing The Star-SpangIed Bannerbeforeyou sit. |
Из общества, в котором мы его видели, Джонс ушел в поле, чтобы освежиться прогулкой на открытом воздухе перед тем, как снова сесть у постели мистера Олверти. |
Jones retired from the company, in which we have seen him engaged, into the fields, where he intended to cool himself by a walk in the open air before he attended Mr Allworthy. |
Or you sit down in front of it like you would do in front your TV set. |
|
Ты придал мне смелости чтобы встать... вернее сесть перед своими сверстниками и гордо заявить что я тоже фанат Манилоу. |
You've given me the courage to stand... well, sit in front of my peers and proudly state that I'm a Fan-ilow as well. |
Согласно последнему чеку, он завтракал в отеле как раз перед тем, как сесть в туристический автобус. |
According to the last receipt, he spent breakfast at the hotel restaurant just prior to boarding the tour bus. |
Исследователи, проводившие процедуру Либета, просили каждого участника сесть за стол перед таймером осциллографа. |
Researchers carrying out Libet's procedure would ask each participant to sit at a desk in front of the oscilloscope timer. |
И они бессильны перед Дид, не могут заставить ее сесть на кобылу, которую он купил и которая пропадает даром, жирея на подножном корму. |
And they were powerless to persuade Dede to ride on Mab-Mab, whom he had bought, and who was unused and growing fat on pasture. |
Бобби Сингер, тебе лучше умыться перед тем, как сесть за стол. |
Bobby Singer, you had better be washed up when you come down. |
Но неужели, - сказал мистер Памблчук, едва успев сесть и снова вставая, - неужели я вижу перед собой того, с кем я делил игры и забавы его счастливого детства? |
But do I, said Mr. Pumblechook, getting up again the moment after he had sat down, see afore me, him as I ever sported with in his times of happy infancy? |
Если вы хотите посетить наш зоопарк, сесть на автобус и сойти на третьей остановке. |
If you want to visit our zoo, take a bus and get off on the third bus stop. |
Он был меннонитом старой закалки и предпочитал надрываться с упряжкой лошадей, чем сесть на трактор. |
He was an old-order Mennonite and he harrowed with a team instead of a tractor. |
Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы. |
They're lined up in front of guns, digging each other's graves. |
I mean, it's been on my bucket list forever. |
|
You must be found as you were left before leaving. |
|
Прошлый год поставил перед Организацией Объединенных Наций целый ряд проблем. |
The last year has provided its full measure of challenges for the United Nations. |
Вы покидаете комнату и оказываетесь стоящим перед бассейном с расстаявшими снеговиками. |
You leave the room and find yourself standing before a pool of melted snowmen. |
То необычайно высокое внимание, которое уделяется данной специальной сессии, весьма точно отражает остроту стоящей перед нами проблемы - создания мира, пригодного для жизни детей. |
The extraordinarily high profile given to this special session quite rightly reflects the gravity of the problem before us: making the world fit for children. |
Используйте наш калькулятор пункта, чтобы оценить потенциальную прибыль или убытки перед тем, как начать торговать той или иной валютной парой. |
Use our free Pip value calculator to estimate your potential profits or losses before you start trading a currency pair. |
Если Медведев действительно намерен создать поколение новаторов, то первое, что он должен сделать, это уволить Якеменко за ту выходку с толстым парнем, а затем извиниться перед Алексеевой. |
If Medvedev has any real intention of creating a generation of innovators, the first thing he should do is fire Yakimenko for the fat kid thing, and then offer Alexeyeva an apology. |
Он предложил: «Перед выходом из дома можно позвать кота, приласкать его и дать ему понять, что ты прощаешься с ним. |
“Before you leave, you can call to the cat, give him some affection and let him know you are saying good bye,” Buffington says. |
Американский президент Барак Обама посетил Китай скорее в духе просителя перед имперским судом, чем как лидер самой великой сверхдержавы мира. |
American President Barack Obama visited China, more in the spirit of a supplicant to an imperial court than the leader of the world's greatest superpower. |
Затем, когда все собирались сесть и поесть, Ходорковский попросил слова и сказал: «Я не понимаю, почему вы пугаете нас коммунистами. |
Then, when everybody was about to sit down and eat, Khodorkovsky asked for the floor and said: 'I don't get it why you're trying to care us with the Communists. |
Then he sat down on my bed, asking me to sit beside him. |
|
Я для тебя жилетка, в которую можно поплакаться, а иногда на нее и сесть. |
It's obvious I'm just an emotional whoopee cushion for you to sit on! |
Он старался держаться к нему поближе, настояв на том, чтобы сесть рядом с ним, и посматривал на него всякий раз, когда до их слуха доносились особо обидные реплики. |
He kept close to Mallory, insisted on sitting next to him and glanced at him whenever a particularly offensive bit of conversation reached them. |
Что ж, мистер Товарищ, я прыгала на оккупированный блок не для того, чтобы сесть в камеру. |
Well, Mr. Associate, I didn't free-fall into an occupied bloc just to end up in a dark cell. |
Её решение - это сесть и поговорить друг с другом. |
Her version of handling it woulbe to sit down and talk about everyone's feelings. |
Затем он велел подать коня и, заставив жену и мальчиков сесть за обед, поскакал с грумом по дороге, ведущей в Аскот. |
He then ordered his horse to be brought round, and, after insisting on his wife and the three boys sitting down to dinner, rode off down the Ascot road with a groom. |
Он слегка вывернул ей руку, и, вскрикнув от боли, Скарлетт поспешила сесть. |
He gave it a slight wrench and she hastily sat down with a little cry of pain. |
Нет, ты просто ускорилась когда я пытался сесть в машину. |
No, you just accelerated really fast When I was trying to get in the car. |
Думаю, генерал Бресслер не позволил бы нам туда сесть, если бы не был уверен в том, что он летает. |
I believe general Bressler wouldn't let us take off if he wasn't confident in its airworthiness. |
Потому что после обхода я смогу сесть с миссис Хайд и поговорить с умной, воспитанной женщиной. |
Because then at the end of my round I'll be able to sit with Mrs Hyde and have a conversation with an intelligent, well-mannered woman. |
Мы успели сесть в спасательный модуль и катапультироваться до взрыва. |
We made it to an escape pod and managed to jettison before the station blew up. |
Я должна была сесть в тюрьму, потерять лицензию, но моя семья замяла эту историю и я оказалась здесь. |
I should have gone to jail, I should have lost my licence, but my family hushed it up and I was shipped here instead. |
You could take a helicopter ride and find out. |
|
И не поднимаясь сесть, хотя не был привязан к столу. |
And he didn't sit up, even though they hadn't tied him down to the table. |
Петр Степанович в один миг отретировался в ворота ставрогинского дома, чтобы поскорее сесть на свои дрожки. |
In a flash Pyotr Stepanovitch had retired into Stavrogin's gateway to make haste and get into his droshky. |
Они хотят сесть за стол... |
They want a seat at the table... |
Хотя это не обязательно означает смерть. Я сочувствую вам и умоляю (сесть в седло) двинуться в путь, чтобы мы могли надежно укрыться (и дать нам направиться к спасению). |
Although there is no need of also dying, I plead with you compassionately to get into the saddle and let us head for safety.” |
Мэзон, поддерживаемый мистером Рочестером и врачом, шел без особых усилий. Они помогли ему сесть в карету, затем сел и мистер Картер. |
Mason, supported by Mr. Rochester and the surgeon, seemed to walk with tolerable ease: they assisted him into the chaise; Carter followed. |
Знаешь, я не предлагаю перестать давать советы и сесть за руль, потому что ты даже не знаешь, как водить. |
I'd tell you to stop being such a backseat driver, but you don't drive. |
А он лежит между пулеметом и рулем, и я не могу сесть за руль. |
And he is bent over between the gun and the wheel and I cannot get past him. |
Он собирался сказать суду правду, но ты боялся сесть в тюрьму и остановил его. |
He was going to tell the truth to the court, so you had to stop him, because you're afraid of prison. |
And then I was supposed to get on a plane for Orlando. |
|
You don't hesitate to take a place at my side, do you? |
|
Помог сесть Амелии, потом забрался в лодку сам и не мешкая отчалил. |
I helped Amelia into it, then climbed in after her and cast off at once. |
Вот уж не взял бы на душу греха этого злодея, даже чтобы сесть в кресло и повыше того, в котором он сидит. |
Well, I would not have so much to answer for, as that wicked man there hath, to sit upon a much higher chair than he sits upon. |
I think we've been asked to sit down. |
|
А, это вы, - буркнула г-жа Лорилле и даже не предложила ей сесть. |
Ah! it's you, growled Madame Lorilleux, without even asking her to sit down. |
Man got to have somewhere to sit. |
|
А я не дам тебе сесть, ведь тебя собирались оправдать. |
Well, I'm not letting you go when you were gonna be found innocent. |
They would not let her sit down again, but shouted that it was her turn. |
|
Следователь предложил мне сесть и очень вежливо сказал, что по непредвиденным обстоятельствам мои адвокат не мог сегодня прийти. |
After inviting me to sit down, the magistrate informed me in a very polite tone that, owing to unforeseen circumstances, my lawyer was unable to be present. |
I want to help him get an advantage in the competition between the princes. I will still continue to help him in the future. |
|
The guys would even let me sit in once in a while on a hand. |
|
Да разве я вам мешаю сесть за стол?.. - сказал Бошан. - Шато-Рено все расскажет нам за завтраком. |
Well, I do not prevent your sitting down to table, replied Beauchamp, Chateau-Renaud can tell us while we eat our breakfast. |
Даже можно сесть на автобус и добраться куда угодно за 20 минут. |
You can even catch a bus and go from anywhere to anywhere in 20 minutes. |
Снова зажужжала пчела, приостановив свой полет, чтобы сесть на цветы каштана над нами. |
The bee droned over us again, pausing to taste the chestnut blossom above our heads. |
Потом выйдете наружу, чтобы сесть на луноход, идущий до Эндсвиля. Вот тут-то вас и сцапают. |
As you climb out to take the bus to Endsville, you're arrested. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перед тем как сесть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перед тем как сесть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перед, тем, как, сесть . Также, к фразе «перед тем как сесть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
