Переоборудование в раздельное исполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: re-equipment, refit, retooling, refitment
переоборудован - converted
переоборудовать самолет - convert an aircraft
переоборудование в раздельное исполнение - conversion into divided execution
затраты переоборудования - retrofitting costs
переоборудовать объект - convert a facility
меры переоборудования - retrofitting measures
переобозначение - change of notation
переоборудование уже переоборудованных ПУ в первоначальное состояние - reconversion of converted launchers
переоборудовать в - have converted to
стоимость переоборудования - rebuild cost
Синонимы к переоборудование: ремонт, переоборудование, починка, снаряжение
приводить в замешательство - confuse
в состоянии готовности - in a state of readiness
раскритиковать в пух и прах - clobber
содержание в исправности - maintenance
в потустороннем мире - in the Otherworld
заносить в книгу - book
везти в экипаже - tool
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
кровать в ночлежном доме - doss
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
раздельный помол - separate beating
раздельными - separate
раздельность - severalty
Лыжные гонки. Женщины . 10 км . Раздельный старт - Cross-Country Skiing. Ladies'10 km
газовый резак с раздельными соплами - separate nozzle gas cutter
заявление о раздельном жительстве супругов - petition for judicial separation
мои родители живут раздельно - my parents are separated
одновременный раздельный отбор пластовых флюидов - separate fluid withdrawal
планетарная передача раздельного управления - differential steer planetary group
раздельное налогообложение мужей и жён - independent taxation of husbands and wives
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
помешать исполнению - hinder execution
исполнение без страховки - unguarded execution
техническое исполнение - technical merit
антикартельного исполнение - anti-cartel enforcement
гарантия исполнения банком - performance bank guarantee
во исполнение настоящей части - pursuant to this subsection
исполнение было вполне приличным, но ничего особенного - performance was adequate though hardly exciting
исполнение постановления - execution of the ruling
исполнения договора - perform a contract
живет в исполнении - lives in the performance
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
Прежде, чем этот астероид был переоборудован в тюрьму, Доминион занимался здесь добычей ультритиума. |
Before this asteroid was converted into a prison the Dominion used to mine ultritium here. |
Мои рабочие вооружаются, а верфи переоборудуют грузовые корабли в ракетоносцы! |
My workers are drawing weapons, and my shipyards are converting every freighter we have into missile carriers! |
В Санта-Барбаре они остановились у рыбного ресторанчика, который помещался в чем-то вроде переоборудованного склада. |
In Santa Barbara they stopped at a fish restaurant in what seemed to be a converted warehouse. |
Рендолл с его отрядом шалых роботов ходит и упрашивает соседей, чтобы позволили переоборудовать их дома. |
Randall with his crew of zany robots going around begging to be allowed to re-design his neighbours' homes. |
Высказывались предложения о раздельном представлении и рассмотрении этих двух докладов по двум разным пунктам повестки дня. |
Suggestions have been made that the two reports be separated and considered as different agenda items. |
Women and men inmates should be separated. |
|
Гражданское общество должно добиваться нейтральности новостных служб и раздельной подачи новостной информации и комментариев к ней. |
They should demand that news services be neutral, and that news be separated from commentary. |
Г-жа Диди говорит, что указанные приюты будут предоставляться как детям, так и женщинам, которые будут содержаться раздельно. |
Ms. Didi said that the shelters would serve both children and women, who would be separated. |
В настоящем исследовании приводятся раздельные оценки инвестиций благодаря опыту работы. |
This study provides separate estimates of investment due to working experience. |
Он хочет, чтобы переоборудованная оборонная промышленность России приступила к производству высокотехнологичной продукции гражданского назначения, доведя ее объем к 2030 году до 50%. |
He wants the retooled Russian defense industry to start producing more high-tech civilian goods, up to 50 percent of its output by 2030. |
Двенадцать сопричастников, чающих единения, готовых слить, сплавить, растворить свои двенадцать раздельных особей в общем большом организме. |
Twelve of them ready to be made one, waiting to come together, to be fused, to lose their twelve separate identities in a larger being. |
You think we should get separate beds? |
|
Хоть одна пара пережила раздельное проживание? |
Has any couple ever really survived a trial separation? |
Разумно ли прибегнуть к крайним мерам? Раздельное проживание, развод? |
Would I be wise to consider extreme measures, separation, divorce? |
Ни развода, ни официального раздельного жительства, зачем все усложнять? |
No divorce, no official separation, why complicate matters? |
Джейкоб был в городе вчера, пополнял запасы, местный хозяин гостиницы сказал ему, что ожидается важный немецкий инженер, чтобы переоборудовать местный автозавод под производство танков для Фюрера. |
Jacob was in town yesterday, supply run, local hotelier tells him there's a big Boche engineer coming in, refitting the local auto plant to make tanks for the Fuhrer. |
Я незамедлительно назначаю 6-месячное распоряжение о раздельном проживании супругов. |
I forthwith enter a six-month separation order. |
Страховая компания утверждает, что дешевле это замять, чем закрыть все и переоборудовать. |
Insurance company says it's cheaper to settle than to close down and refurbish. |
The bathrooms may be segregated, but the market be free. |
|
I can't believe I'm wearing a two-piece. |
|
Физкультурники по команде раздельно кричали нечто невнятное. |
At a given command, gymnasts disjointedly shouted out something unintelligible. |
My mom calls it compartmentalizing. |
|
Compartmentalization is just part of the condition. |
|
Надеюсь, вы разместили их раздельно, чтобы они не могли согласовать свои истории? |
I assume you've kept them separate so they can't coordinate their stories? |
That's why you need the mix-and-match for when you get fat. |
|
We need to keep our moms apart. |
|
Каждая колеблется раздельно, как бы спутаны ни были раньше, как бы плотно ни прилегали к костям. |
They dont touch one another, no matter how knotted up they once were, no matter how close they lay once to the bones. |
Нет-нет, мы рассматривали ваши данные раздельно. |
No, no, we're getting separate readings from you. |
Он был встречен взрывом смеха, сначала оглушительным, затем перешедшим в характерное для смеха Грэйс Пул жуткое и раздельное ха-ха. |
A shout of laughter greeted his entrance; noisy at first, and terminating in Grace Poole's own goblin ha! ha! |
Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения. |
They will distribute supplies and organize group shelters in underground parking facilities and other appropriate sites. |
У меня соглашение о раздельном проживании супругов в этом конверте. |
Now I have a separation agreement. In this envelope. |
I'm not sure he knew we meant separately. |
|
Мы входим раздельно, притворяемся незнакомцами, встречаемся в уборной. |
We enter separately, pretending to be strangers meeting in the bathroom. |
29 ноября она возвратилась в Портсмут и приступила к краткой переоборудовке судна, готовясь к своему последнему походу. |
She returned to Portsmouth on 29 November and began a brief refit in preparation for her final trooping voyage. |
Переоборудование в учебный корабль позволило ей вернуться на службу в июне 1855 года в Амоазе. |
A conversion to a training ship permitted her to return to service in June 1855 in the Hamoaze. |
Продолжая переоборудование, 1 марта 1943 года Гриффин был передан в состав Королевского канадского военно-морского флота и введен в строй 20 марта, за четыре дня до завершения переоборудования. |
While still refitting, on 1 March 1943, Griffin was transferred to the Royal Canadian Navy, and commissioned on 20 March, four days before her conversion was finished. |
Храмы, церкви, мечети, монастыри и кладбища были закрыты, а иногда переоборудованы для других целей, разграблены и разрушены. |
Temples, churches, mosques, monasteries, and cemeteries were closed down and sometimes converted to other uses, looted, and destroyed. |
Отплыл из Нагои, Япония, 12 октября 1979 года, направляясь в Находку, СССР, по сообщениям, был переоборудован в складскую баржу. |
Sailed from Nagoya, Japan on 12 October 1979 bound for Nakhodka, USSR, reported to have been converted to a storage barge. |
В общей сложности 26 были переоборудованы, которые базировались в Лоссимуте, Шотландия, заменив Blackburn Buccaneer. |
A total of 26 were converted, which were based at RAF Lossiemouth, Scotland, replacing the Blackburn Buccaneer. |
За С-1 последовал с-2, из которых 20 самолетов были переоборудованы из самолетов а-5 с увеличенным размахом крыльев. |
The C-1 was followed by the C-2 of which 20 aircraft were converted from A-5 airframes with enlarged wingspan. |
Таким образом, наиболее популярными примерами, как правило, являются переоборудованные автомобильные или железнодорожные трассы или построенные по тем же стандартам, которые используются дорожными и железнодорожными инженерами. |
Thus the most popular examples tend to be converted road or railway alignments or constructed to the same standards used by road and railway engineers. |
Двести сорок три дома были разрушены, а остальные переоборудованы для других целей. |
Two-hundred forty three had been demolished while others had been converted to other uses. |
B-29C был модификацией B-29A, переоборудованной с улучшенными двигателями Wright R-3350. |
The B-29C was a modification of the B-29A re-engined with improved Wright R-3350 engines. |
В Таиланде большинство songthaews являются переоборудованными пикапами и бортовыми грузовиками. |
Similar to another ancient lake, Tanganyika, Baikal is a center for ostracod diversity. |
Переоборудование таранных танков с огнеметным снаряжением Wasp II было использовано 5-й Канадской бронетанковой бригадой в Нидерландах в 1945 году. |
Conversions of Ram tanks with the Wasp II flamethrower gear were used by the 5th Canadian Armoured Brigade in the Netherlands in 1945. |
Он перестал работать в 1947 году и был переоборудован в жилой дом. |
It ceased working in 1947 and has been converted into a house. |
В 1991 году три бывших боксвана 56, 2 и 13 были переоборудованы в транспортные средства для хранения тормозных колодок с кодировкой VZBF 1-3. |
In 1991 three former boxvans 56, 2 and 13 were converted to brake block storage vehicles, coded VZBF 1-3. |
Не все модели Cab4 получили переоборудованную заднюю подвеску под названием Super Flex Plus suspension. |
Not all Cab4 models received retooled rear suspension called Super Flex Plus suspension. |
В общей сложности 10 переоборудованных самолетов 747-200 эксплуатировались компанией KLM. |
A total of 10 converted 747-200s were operated by KLM. |
В то время здание было переоборудовано для использования в качестве офисных помещений, и эта функция все еще выполнялась в 2007 году. |
At that time the building was converted for use as office space, a function it still served in 2007. |
Еще три эскадрильи британского базирования, 23, 29 и 56, также были переоборудованы между 1974 и 1976 годами. |
Three further UK based squadrons, 23, 29 and 56, were also converted between 1974 and 1976. |
Переоборудовавшись и вернувшись в Европу, они были атакованы жестокой бурей почти на той же широте. |
Having refitted, and returning to Europe, they were assailed by a violent tempest nearly in the same latitude. |
Переоборудование бригантины с двумя квадратными мачтами вместо одной давало ей большую парусную мощь. |
Re-rigging a brigantine with two square-rigged masts instead of one gave it greater sailing power. |
При переоборудовании жилого помещения существующие воздуховоды могут быть увеличены, чтобы уменьшить шум от более высоких воздушных потоков. |
When retrofitting a residence, the existing duct work may have to be enlarged to reduce the noise from the higher air flow. |
5 ноября корабль был переведен обратно в Гамбург, где он был переоборудован до конца декабря. |
The ship was transferred back to Hamburg on 5 November where she was refitted until the end of December. |
В 1951 году Вранглер стал первым кораблем своего класса, переоборудованным в противолодочный фрегат типа 15. |
In 1951, Wrangler became the first ship of her class to be converted into a Type 15 anti-submarine frigate. |
В 1934 году здание претерпело значительные структурные изменения и было переоборудовано в кинотеатр. |
In 1934, the building underwent significant structural alteration and was converted into a cinema. |
Он покинул свое подразделение после спора о повышении по службе, но продолжил свою работу по ремонту и переоборудованию оружия в Трентоне. |
He left his unit after a dispute over a promotion but continued his work repairing and refitting arms in Trenton. |
Снаряд представляет собой пустую 100-миллиметровую гильзу от танка Т-55, который был переоборудован. |
The projectile is an empty 100mm shell casing from a T-55 tank that has been re-purposed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переоборудование в раздельное исполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переоборудование в раздельное исполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переоборудование, в, раздельное, исполнение . Также, к фразе «переоборудование в раздельное исполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.