Переполненный поезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: crowded, overflowing, overcrowded, packed, full, replete, overflown, overfull, teeming, full up
словосочетание: bursting at the seams
переполненный - crowded
буря переполнения воды - storm water overflow
контроль переполнения (напр., сумматора) - exceed capacity check
наиболее переполненном - most crowded
переполнение судно - overflow vessel
переполненности в местах лишения свободы - overcrowding in detention
переполненный корпус - crowded housing
переполненных жилищные условия - overcrowded housing conditions
Переполненные условия жизни - overcrowded living conditions
переполненное событие - crowded event
Синонимы к переполненный: переполненный, битком набитый, людный, многолюдный, притиснутый, прижатый, льющийся через край, бьющий через край, упакованный, скученный
сесть в поезд - take the train
14 часов езды на поезде - 14 hour train ride
Как поездка - how was your trip
катание на лыжах поездка - skiing trip
комбинированная туристическая поездка на самолете и корабле - fly cruise
недавняя поездка - recent trip
я говорил о поездке - i were talking about going
поезд был остановлен - the train was stopped
ознакомительная поездка, ознакомительный тур - familiarization trip / tour
служебный вагон в товарном поезде - louse cage
Синонимы к поезд: движение, взвод, тяга, переход, перелет, поезд
Значение поезд: Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом.
Эта деятельность часто осуществляется в обстоятельствах, когда жертва не может легко реагировать, в общественном месте, таком как переполненный поезд или концерт. |
This activity is often done in circumstances where the victim cannot easily respond, in a public place such as a crowded train or concert. |
Даже если поезд переполнен, приоритетные места все равно остаются пустыми. |
Even if the train is full, priority seats are still left empty. |
Поезд из Брокен-Хилла в Сильвертон был переполнен 1200 пикниками на 40 открытых рудовозах. |
The train from Broken Hill to Silverton was crowded with 1200 picnickers on 40 open ore trucks. |
Поезд, который доставил его из Нью-Джерси в Теннесси, был переполнен всю дорогу, и Пресли был вынужден появляться на запланированных остановках, чтобы порадовать своих поклонников. |
The train that carried him from New Jersey to Tennessee was mobbed all the way, and Presley was called upon to appear at scheduled stops to please his fans. |
В более старых установках вычислители могут использовать 8-битную логику, вызывая числовое переполнение, когда поезд с 256 осями проходит счетчик осей. |
In older installations, the evaluators may use 8-bit logic, causing numeric overflow when a train with 256 axles passes the axle counter. |
Выходец с Ближнего Востока, говорящий в переполненном клубе про гранату. |
A Middle Eastern man talking about a grenade in a packed night club. |
Поезд описал длинную плавную дугу, затормозил и прошелестел к станции. |
It approached on a long slow curve, braked, and whispered into the station. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Указывает, создается ли предупреждение, если обнаруживается арифметическое переполнение. |
Indicates whether a warning is posted when an arithmetic overflow is detected. |
При обработке данных изображения произошло переполнение. |
The image data generated an overflow during processing. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Если значение, возвращаемое функцией GetTickCount, находится близко к этому рубежу, может произойти арифметическая ошибка переполнения в следующей строке программы. |
If return value of GetTickCount function is close to this boundary, the arithmetic overflow exception can occur in the next line of code. |
Переполненные и неуправляемые классы ведут к росту отсева учащихся из школ. |
Overcrowded and unmanageable classes increase student dropout. |
Просто поменяй его, пока он не переполнился. |
Look, just change it before it overflows. |
When the train arrived at Auschwitz, the Germans made the selection, |
|
Также сильно, как я хочу пригородный поезд в Коста Меса! |
As much as a I want a commuter lane to Costa Mesa! |
Все камеры были переполнены, и двух друзей приковали на цепь в большой комнате, где помещались обыкновенно мелкие преступники. |
The cells were all crowded; so the two friends were chained in a large room where persons charged with trifling offences were commonly kept. |
Поезд шел медленно, останавливался на каждой станции, а иногда и между станциями. |
The train went slowly, stopping at every station and occasionally in between. |
Но в ту ночь одиночество было переполнено мыслями Дантеса, тьма озарена его мечтами, безмолвие оживлено его надеждами. |
Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations. |
У нас была церемония на путях за домом, а поезд проехал прежде, чем я сказала да, так что вот и расхождение. |
We had the ceremony on the tracks behind our house, and the train came before I could say I do, hence the discrepancy. |
A drawing room on the 722 from Penn Station. |
|
I hopped on the train, then on the boat. |
|
Ты проводишь нас? Посадишь на поезд? |
Will you see us off at the train? |
The train gets messed up by the fire and dumps us here. |
|
Я просто переполнен новыми провокационными идеями. |
I bursting with all new provocative takes on things. |
Или ты не заметил, что наши мусорники переполнены медицинскими отходами? |
Or haven't you noticed our dumpsters overflowing with medical waste? |
Had the train come to a stop before you went to sleep? |
|
I thought it'd be fun to take her for a train ride. |
|
And hearing his admission... Be overcome with rage. |
|
Что ж, чувство, которым я был переполнен я бы назвал Святой гнев... |
Well, the thing that stood out to me was St. Anger... |
All passengers to Haifa are requested to board the train. |
|
Вы хоть понимаете, что благодаря вам, весь наш город переполнен обезьянами? |
Do you realize that because of you this city is being overrun by baboons? |
Через час сорок минут, когда он совсем извелся, к станции подошел дижонский поезд. |
An hour and forty minutes later, when he was thoroughly worn out, the train for Dijon pulled into the station. |
When did it start to go off the track? |
|
Первобытная ярость переполняет его. |
With a hatred of the ancients, he rages. |
Поезд 54 до Нью Роли отправляется с 10 пути. |
Train 54 to New Raleigh now departing on track 1 0. |
Идея в том, что на ней можно приехать на вокзал, поставить её в поезд или в автобус, доехать до другого города, а потом использовать её там. |
The idea is you can drive this to a railway station and then you pop it on a train or a coach, go to the next city and you can use it there as well. |
Оно переполняет меня ощущением бесконечных часов за смехотворные деньги и принтеров, у которых никогда нет тонера. |
It's filling me with a sense of endless hours for unfair wages and printers that never have toner. |
Если постоянно высовывать голову в окно, поезд быстрее не поедет. |
Sticking your head out the window isn't going to get us there any faster. |
Тогда как мы остановим поезд? |
How do we stop the train? |
Рим ведет поезд с ядом, направляющийся прямо в центр города. |
Rome is at the control of a toxic train heading for downtown Los Angeles. |
Get on a train and go uptown. |
|
Дело было не в том, что её переполняли чувства. |
It was not affection. |
Но есть товарный поезд, отправляющийся завтра, который идёт в Польшу. |
But there is a supply train leaving tomorrow. That goes to poland. |
Не надо бы спешить, но не хочу пропустить мой поезд |
hate to rush, but i don't want to miss my train. |
В ночь на 6 ноября немецкие ночные бомбардировщики сбили поезд с боеприпасами близ Церисы, который взорвался рядом с клеткой для немецких военнопленных и опустошил этот район. |
On the night of 6 November German night bombers hit an ammunition train near Cerisy, which exploded next to a cage for German prisoners of war and devastated the area. |
Он призвал толпу студентов, которая переполняла амфитеатр Макинтайра в кампусе, продолжать двигаться вперед, чтобы изменить мир. |
He urged the crowd of students, which overflowed the campus's McIntire Amphitheatre, to continue to move forward to change the world. |
Цель защиты от переполнения буфера-обнаружить эту проблему как можно менее навязчивым способом. |
The goal of buffer overflow protection is to detect this issue in the least intrusive way possible. |
Такие организации, как Stormfront, все еще загребают уголь в старый добрый поезд евроцентризма. |
Outfits like Stormfront are still shoveling coal into the good old eurocentrism train. |
If buffers are constantly full, the network is congested. |
|
Затем он побежал через платформу, чтобы сесть в только что прибывший поезд. |
He then ran across the platform to board the newly arrived train. |
Уоддел посадил их на поезд, идущий на север, в специальный вагон с вооруженными охранниками, которым было приказано перевезти их через границу штата. |
Waddell put them on a train headed north, in a special car with armed guards who were instructed to take them over the state line. |
После того как его поезд сошел с рельсов в результате артиллерийского обстрела Буров, он был взят в плен и интернирован в лагерь для военнопленных Буров в Претории. |
After his train was derailed by Boer artillery shelling, he was captured as a prisoner of war and interned in a Boer POW camp in Pretoria. |
16-летний скейтбордист, который пытается вписаться в толпу фигуристов, случайно убивает охранника, пытаясь сесть в поезд. |
A 16-year-old skateboarder who tries to fit in with the skater crowd accidentally kills a security guard while trying to board a train. |
Переполненный чувством вины и горя, Невин опрометчиво дает клятву, что не успокоится, пока все не исправит. |
Overwhelmed by guilt and grief, Nevyn rashly swears an oath that he will not rest until he sets things right. |
Они видят, как его раздавливает переполненная ванна, которая проваливается сквозь потолок. |
They witness him being crushed by an overflowing bathtub that falls through the ceiling. |
Среди переполненных пассажиров вспыхнуло недовольство, и некоторым из них пришлось встать, когда шлюпка отчалила от корабля. |
Tempers flared among the crowded passengers, some of whom had to stand, as the boat was rowed away from the ship. |
Смитфилд использует биодигесторы для преобразования мертвых свиней в возобновляемую энергию, но жители утверждают, что они регулярно переполняются. |
Smithfield uses biodigesters to convert dead pigs into renewable energy, but residents allege that they regularly overflow. |
Когда воспаление переполняет хозяина, диагностируется синдром системного воспалительного ответа. |
When inflammation overwhelms the host, systemic inflammatory response syndrome is diagnosed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переполненный поезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переполненный поезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переполненный, поезд . Также, к фразе «переполненный поезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.