Перечень законопроектов, передаваемых в палату представителей на обсуждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: scroll, list, enumeration, schedule, docket, nomenclature, panel, sked, beadroll
перечень предложений - bids list
вышеуказанный перечень - above list
включать в перечень - include in list
перечень оборудования - equipment list
Перечень вопросов, подготовленный - list of issues prepared
перечень критериев - criteria list
Перечень руководящих принципов - list of guidelines
Перечень сборов - list of fees
перечень материальных средств обеспечения ТО и ремонта ЛА - aircraft maintenance material readiness list
перечень необходимых материальных средств для ремонта - repair material requirements listing
Синонимы к перечень: опись, литания, реестр, роспись, список, букинглист, палитра, регистр, словник, библиография
Значение перечень: Список с перечислением кого-чего-н..
провал законопроекта - defeat of a bill
консолидированный законопроект - consolidation bill
законопроект о борьбе - fight bill
законопроект с поправками - clean bill
законопроект джим - bill jim
законопроект лапка - foot a bill
законопроект не передан в комиссию - bill remains uncommitted
Законопроект о создании - bill on the establishment
Законопроект членов - members' bill
любой законопроект - any bill
передавать контроль - cede control
передавать файл - transfer file
право передавать - right to transfer
передавать чек - negotiate check
Индивидуальные передаваемые квоты - individual transferable quotas
заявка, передаваемая по телетайпу - teletype request
передаваемые права - transferable rights
передавать председательствование заместителю - hand over the chairmanship to the vice-chairman
передавать на инкассацию - remit for collection
профилактика и лечение заболеваний, передаваемых половым путем - prevention and treatment of sexually transmitted diseases
вклад в банк - contribution to a bank
марка в покере - buck
заключать в скобки - bracket
ездить в качестве коммивояжера - travel
площадка для игры в бейсбол - diamond
в натуральную величину - real size
в лоб - head-on
положение самолета в воздухе - attitude
в большом количестве - a lot
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
палату - Chamber
апелляция, поданная непосредственно в палату лордов - leap-frog appeal
Прямое списание средств со счета через автоматизированную расчетную палату - ACH debit
избран в палату представителей - elected to the house of representatives
избранный на второй срок в палату представителей - second termer in the House of Representatives
направить законопроект в вышестоящую палату - send up a bill
направить законопроект в нижестоящую палату - send down a bill
направление в Большую палату - referral to the grand chamber
первый избирательный округ по выборам в палату представителей конгресса США - first congressional district
протолкнуть законопроект через палату - shove a bill through the legislature
типичный представитель - typical representative
представители других конфессий - representatives of other faiths
избрание представителей - election of representatives
институциональные представители - institutional representatives
представит устный доклад - will present an oral report
представители Гаити - by the representatives of haiti
с участием представителей правительства - involving the government
представил этот вопрос - introduced the matter
представители обоих - representatives from both
Совет представителей авиакомпаний - board of airline representatives
виды на наследство - inheritance
обеспечивать успех на выборах - deliver
сажать на кол - put on a stake
указывать на - point at
реагировать на окружающий мир - to react to the world around you
похожий на привидение - spooky
очертание на фоне неба - skyline
похожий на воск - waxy
бросать на произвол судьбы - throw to the mercy of fate
сушить на солнце - dry in the sun
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
Обсуждение MediaWiki - mediawiki
более общее обсуждение - more general discussion
важное обсуждение - crucial discussions
Вся группа обсуждение - whole group discussion
Комитет провел обсуждение - committee held a discussion
проведено обсуждение по существу - a substantive discussion on
обсуждение и решение - discussions and decisions
обсуждение будет включать - discussions will include
провела общее обсуждение - held a general debate on
Обсуждение было сосредоточено вокруг - discussion centered around
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
Палата представителей может обсуждать и вносить поправки в законопроект; точные процедуры, используемые Палатой представителей и Сенатом, отличаются. |
The house may debate and amend the bill; the precise procedures used by the House of Representatives and the Senate differ. |
В апреле 2010 года Хинчи вновь внес в Палату представителей законопроект с поправками 2009 года, однако он не был принят. |
Then again, Hinchey re-introduced the 2009 amended bill to the House of Representatives in April 2010 However, the bill was not enacted. |
Берр не только выступал за образование для женщин, но и после своего избрания в Законодательное собрание штата Нью-Йорк представил законопроект, разрешающий женщинам голосовать. |
Not only did Burr advocate education for women, upon his election to the New York State Legislature, he submitted a bill to allow women to vote. |
Впоследствии этот законопроект был передан на рассмотрение Комитета Палаты представителей по делам почты и Государственной службы. |
The bill was subsequently referred to, and remained in, the House Committee on Post Office and Civil Service. |
Судебный комитет Сената также временно приостановил действие законопроекта, но, как и в Палате представителей, он был принят на повторное рассмотрение. |
Labour costs would include travel time, holiday pay, training costs, working clothes, social insurance, taxes on employment &c. |
Шумер представил законопроект Палаты представителей, который помог создать эту программу. |
Schumer introduced a House Bill that helped to create the program. |
После того как специальный комитет направит свой доклад Палате представителей, наступит заключительная стадия парламентского рассмотрения законопроекта. |
Once the Select Committee has reported back to the House of Representatives the Bill will proceed through the final parliamentary stages. |
30 ноября 2011 года группа сенаторов-республиканцев представила законопроект, направленный на то, чтобы заставить администрацию Обамы принять решение в течение 60 дней. |
On November 30, 2011, a group of Republican senators introduced legislation aimed at forcing the Obama administration to make a decision within 60 days. |
Президент Филиппин может отказать в подписании законопроекта, отправив его обратно в Палату представителей вместе со своими возражениями. |
The President of the Philippines may refuse to sign a bill, sending the bill back to the house where it originated along with his objections. |
Законопроект был принят Палатой представителей США 17 февраля 2012 года 293-132 голосами, а Сенатом-60-36 голосами в тот же день. |
The bill was passed by the U.S. House of Representatives on February 17, 2012 by a vote of 293‑132, and by the Senate by a vote of 60‑36 on the same day. |
Законопроект был внесен на рассмотрение Палаты представителей штата Нью-Гэмпшир 16 апреля 2008 года. |
The bill was tabled in the New Hampshire House of Representatives on April 16, 2008. |
Некоторые члены Национального конгресса отреагировали на этот шаг, представив законопроекты, в которых предлагалось временно приостановить такую меру. |
Several members of the National Congress reacted by submitting bills requesting suspension of the measure. |
Тем не менее, Палата представителей приняла законопроект, который увеличит налог на потребление до 10% в октябре 2015 года. |
However, the House of Representatives has passed a bill which will increase the consumption tax to 10% in October 2015. |
Законопроект с-19 был принят Палатой представителей и Сенатом и получил королевское одобрение 5 апреля 2012 года. |
Bill C-19 passed both the House and Senate and received royal assent on April 5, 2012. |
Patman then reintroduced his first bill. |
|
В 1968 году депутат парламента Уильям Ходжсон представил законопроект частного члена о том, чтобы правительство Онтарио создало транзитные службы GO к северу от метро Торонто. |
In 1968, MPP William Hodgson introduced a private member's bill to move that the government of Ontario establish GO Transit services north of Metro Toronto. |
Однако Палата представителей не одобрила законопроект. |
The House, however, failed to authorize the bill. |
Законопроект был принят Сенатом и Палатой представителей, но был наложен вето губернатором Дженнифер Гранхольм. |
The bill was passed by both the Senate and House of Representatives but was vetoed by governor Jennifer Granholm. |
Палата представителей приняла эту меру, но Сенат так и не рассмотрел ее, поэтому срок действия законопроекта истек и он так и не стал законом. |
The House passed this measure, but the Senate never considered it, so the bill expired and never became law. |
Тем не менее, чтобы не останавливаться, Гонсалес представил этот законопроект на каждом из следующих двух конгрессов, и их постигла та же участь. |
However, not to be deterred, Gonzalez introduced the bill in each of the next two congresses, and they met the same fate. |
Законопроект был принят Палатой представителей в сентябре 2008 года путем голосового голосования, но 110-й Конгресс закрылся, прежде чем его можно было рассмотреть в США. |
The bill was passed by the House in September 2008 by a voice vote, but the 110th Congress adjourned before it could be considered in the U. |
Два дня спустя Палата представителей проголосовала за принятие законопроекта № 340-71. |
Two days later, the House voted to table the bill, 340–71. |
Законопроект прошел через Сенат практически без проблем, но к тому времени, когда он дошел до Палаты представителей, возражения против него возросли. |
The bill passed through the Senate practically without a problem, but objections to the proposal increased by the time it reached the House of Representatives. |
После значительного падения фондового рынка и давления со стороны различных источников законопроект был принят в Палате представителей вторым голосованием. |
Following a significant drop in the stock market and pressure from a variety of sources, a second vote passed the bill in the House. |
20 ноября Временное правительство представило законопроект, направленный на то, чтобы проложить путь к новым выборам. |
On 20 November the interim government presented a bill that aimed to forge a path to new elections. |
Президент Франклин Делано Рузвельт провозгласил, что его страна всегда останется оплотом демократии, а 11 марта 1941 года представил конгрессу законопроект о ленд-лизе. |
President Franklin D. Roosevelt called upon the country to be the great arsenal of democracy, and on March 11, 1941, the Lend-Lease Bill was pushed through Congress. |
21 октября 2019 года депутат от Партии зеленых Адам Бандт внес в Палату представителей законопроект о снижении возраста голосования до 16 лет. . |
On 21 October 2019, Greens MP Adam Bandt introduced a bill in the House of Representatives to lower the voting age to 16. . |
США были настроены еще более скептически; в мае 1909 года Эндрю Питерс внес в Палату представителей законопроект о ДСТ, но вскоре он умер в комитете. |
The U.S. was even more skeptical; Andrew Peters introduced a DST bill to the House of Representatives in May 1909, but it soon died in committee. |
Аналогичный законопроект был внесен 16 февраля 2007 года в Палату представителей Конгресса США реп. |
A similar bill was introduced on February 16, 2007, in the U.S. House of Representatives by Rep. |
Канада представила новаторский законопроект в 1940 году с законом О мобилизации национальных ресурсов. |
Canada introduced an innovative kind of draft law in 1940 with the National Resources Mobilization Act. |
С ростом недавних протестов и предлагаемых законопроектов в Палате представителей штата Техас нынешняя политика стала объектом пристального внимания. |
With the rise of recent protests and proposed bills in the Texas House, the current policy has been the focus of much scrutiny. |
Законопроект об этом был принят Палатой представителей, но, к разочарованию Джонсона, застопорился в Сенате, прежде чем он смог наложить на него вето. |
A bill to accomplish this passed the House of Representatives, but to Johnson's disappointment, stalled in the Senate before he could veto it. |
После продолжительных обсуждений Юридический подкомитет Комиссии в составе представителей государства, образований и Брчко, подготовил первоначальные тексты законопроектов. |
After extensive discussions, the Legal Subcommittee of the Commission, comprised of State, entity and Brcko officials, prepared initial draft laws. |
В ходе короткой сессии хромая утка Палата представителей приняла законопроект 29 ноября, а Сенат-1 декабря. После этого обе палаты были закрыты. |
In the short lame duck session, the House passed the bill on November 29 and the Senate on December 1. Both chambers then adjourned sine die. |
Начиная с 2003 года Федеральная Резервная Система представила новую серию законопроектов, содержащих изображения национальных символов свободы. |
Beginning in 2003, the Federal Reserve introduced a new series of bills, featuring images of national symbols of freedom. |
27 июня 2012 года вице-премьер Ник Клегг представил законопроект о реформе Палаты лордов, основанный на предложениях, опубликованных 17 мая 2011 года. |
Deputy Prime Minister Nick Clegg introduced the House of Lords Reform Bill 2012 on 27 June 2012 which built on proposals published on 17 May 2011. |
Законопроект по отмене эмбарго, уже отправлен в Палату представителей. |
The bill to lift the embargo, it's already passed the house. |
В январе 2006 года, еще до расстрелов, законодатель Тодд Гилберт внес соответствующий законопроект в Палату представителей штата Вирджиния. |
In January 2006, prior to the shootings, legislator Todd Gilbert had introduced a related bill into the Virginia House of Delegates. |
В 1972 году Дэвид Кинг, MLA Edmonton-Highlands, успешно представил законопроект об отмене закона о сексуальной стерилизации. |
In 1972 David King, MLA Edmonton-Highlands, was successful in introducing a Bill to repeal the Sexual Sterilization Act. |
Орисса была первым штатом, который представил законопроект об учреждении Локаюкты в 1970 году, но Махараштра была первой, кто создал это учреждение в 1972 году. |
Orissa was the first state to present a bill on establishment of Lokayukta in 1970, but Maharashtra was the first to establish the institution, in 1972. |
Законопроект был решительно поддержан президентом Бараком Обамой и многими сенаторами-демократами, но решительно отвергнут республиканцами в Сенате и Палате представителей. |
The bill was strongly supported by President Barack Obama and many of the Democratic Senators, but strongly opposed by Republicans in the Senate and House. |
Обе палаты Конгресса правомочны выступать с законодательной инициативой по любому вопросу, за исключением вопроса о государственных доходах; законопроекты по этому вопросу могут выдвигаться только Палатой представителей. |
Each house of Congress has the power to introduce legislation on any subject, except that revenue bills must originate in the House of Representatives. |
Соответственно, любой законопроект может исходить из любой палаты Конгресса, за исключением законопроекта о доходах, который может исходить только из Палаты представителей. |
Accordingly, any bill may originate in either House of Congress, except for a revenue bill, which may originate only in the House of Representatives. |
Законопроект был принят Палатой представителей Флориды в апреле 2009 года, но вскоре умер в Сенате Флориды. |
The bill passed the Florida House in April 2009, but died soon after in the Florida Senate. |
Центральное правительство представил первый Lokpal законопроект, Lokpal Билл и Lokayuktas в 1968 году, и новые законодательные акты были приняты в 2005 году. |
The central Government introduced the first Lokpal Bill, Lokpal and Lokayuktas Bill in 1968, and further legislation was introduced in 2005. |
Консерваторы выступили против законопроекта,и некоторые из наиболее правых представителей ушли из парламента. |
The conservatives opposed the bill and some of the most right-wing representatives resigned from Parliament. |
В 1874 году Джеймс Фицджеймс Стивен представил законопроект о поправках к закону об убийстве, который включал защиту по необходимости. |
In 1874, James Fitzjames Stephen introduced a Homicide Law Amendment Bill that included a defence of necessity. |
В декабре 2018 года он представил законопроект Палаты представителей 1806 года, который отменит 70-летний закон Вирджинии о праве на труд. |
In December 2018 he introduced House Bill 1806, which would overturn Virginia's 70-year-old right-to-work law. |
В 2000 году Палата представителей и Сенат приняли законопроект об однополых браках, который вступил в силу 1 апреля 2001 года. |
A same-sex marriage bill passed the House of Representatives and the Senate in 2000, taking effect on 1 April 2001. |
В начале 2005 года в Палату представителей штата Кентукки был внесен законопроект, который должен был добавить единый набор текстов к закону о песнях штата. |
In early 2005, a bill was introduced in Kentucky's House of Representative that would have added a single set of lyrics to the state-song law. |
Выход из договора наверняка поддержит большая часть элиты. Если Путин внесет такой законопроект на рассмотрение парламента, он будет принят без дебатов, не встретив серьезной оппозиции. |
The withdrawal is likely to enjoy support of the majority of the elite; if Putin introduces such a bill into the parliament, it will be adopted without debate or serious opposition. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
Этот законопроект дал им символическое признание в качестве официальных языков, хотя они и не были приняты для официального использования в правительстве. |
This bill gave them symbolic recognition as official languages, though they have not been adopted for official use within the government. |
Роджер Э. Мур представил Кендера и Тассельхофа Беррфута широкой общественности через свой рассказ в двух шагах отсюда, опубликованный в апреле 1984 года в журнале Dragon. |
Roger E. Moore introduced the kender, and Tasslehoff Burrfoot, to the wider community through his short story A Stone's Throw Away, published in April 1984 in Dragon. |
Вандана Чаван из националистической партии Конгресса отметила, что законопроект был несправедливым, поскольку в настоящее время многие женщины зарабатывают столько же или больше, чем их мужья. |
Vandana Chavan of Nationalist Congress Party has pointed out that the bill was unfair as nowadays, many women earn equal to or more than their husbands. |
Он представил полную теоретическую формулировку стратегии. |
He presented a complete theoretical formulation of the strategy. |
Законопроект был отклонен в парламенте Квинсленда 15 июня 2011 года. |
The Bill was defeated in the Queensland parliament on June 15, 2011. |
Дебаты по законопроекту обычно ограничиваются одним часом и поровну делятся между партиями большинства и меньшинства. |
Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties. |
Этот законопроект был внесен в Палату Представителей Соединенных Штатов 30 марта 2006 года. |
The bill was introduced into the United States House of Representatives on March 30, 2006. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перечень законопроектов, передаваемых в палату представителей на обсуждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перечень законопроектов, передаваемых в палату представителей на обсуждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перечень, законопроектов,, передаваемых, в, палату, представителей, на, обсуждение . Также, к фразе «перечень законопроектов, передаваемых в палату представителей на обсуждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
