Персидская сирень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
персидский язык - Persian language
персидский клевер - Persian clover
персидский ковёр - Persian carpet
персидский порошок - pyrethrum dust
персидский репс - Persian cord
персидский ситец - Persian print
персидский шиповник - oneleaf rose
белый персидский фаянс - gomroon
персидский залив - Persian Gulf
Синонимы к персидский: персидский, иранский
амурская сирень - Amur lilac
венгерская сирень - Hungarian lilac
гималайская сирень - Himalayan lilac
маньчжурская сирень - Manchurian lilac
обыкновенная сирень - common lilac
опушенная сирень - hairy lilac
пекинская сирень - Pekin lilac
белая сирень - white lilac
сирень обыкновенная - syringa
индийская сирень - Indian lilac
Синонимы к сирень: кустарник, цветок, сиренька, беза
Значение сирень: Крупный садовый кустарник с лиловыми или белыми душистыми цветками.
В отличие от глав других арабских государств Персидского залива, Кабус публично не называл своего наследника. |
Unlike the heads of other Arab states of the Persian Gulf, Qaboos did not publicly name an heir. |
Поскольку подлинных булгарских записей не сохранилось, большая часть нашей информации поступает из современных арабских, персидских, индоарийских или русских источников. |
As no authentic Bulgar records have survived, most of our information comes from contemporary Arabic, Persian, Indo-Aryan or Russian sources. |
Пахло новой кожаной одеждой, книжными переплетами, сиренью, жарящимся мясом. |
The smell of new leather, a new book, lilacs, grilling meat. |
После окончания войны в Персидском заливе началась модернизация многих систем F-16, включая установку долгожданных систем LANTIRN и ракет с радиолокационным наведением AMRAAM. |
Within a few months after the Gulf War, F-16s began receiving many of the planned upgrades, including the long-coveted LANTIRN pods and the AMRAAM radar missile. |
Президент Барак Обама прибыл в Саудовскую Аравию на переговоры с членами Совета по сотрудничеству в Персидском заливе, но вряд ли на повестке дня будет что-то новое. |
President Barack Obama is in Saudi Arabia for meetings with the Gulf Cooperation Council (GCC) this week, but there doesn’t appear to be anything particularly new on the agenda. |
Диковинные существа с этого Персидского рисунка, согласно преданию, вызывали различные болезни. |
In Persia, the imaginary creatures depicted in the following picture were thus believed to be the cause of diseases. |
Об аналогичном происшествии, тот же самолет, на Ближнем Востоке...в Персидском заливе? |
About an identical accident, same plane, in the Middle East... in the Persian Gulf? |
Пьер хорошо знал эту большую, разделенную колоннами и аркой комнату, всю обитую персидскими коврами. |
Pierre well knew this large room divided by columns and an arch, its walls hung round with Persian carpets. |
Весной тысяча девятьсот двадцать четвертого года я, как шальной, снялся с места и приехал из Рио-де-Жанейро домой - вспомнил, что в Германии скоро должна зацвести сирень. |
In the spring of twenty-four I set off hell-for-leather from Rio de Janeiro, only because I remembered the lilac must be in flower here. |
Помните персидский ковер, который вы мне подарили? - спросил Филип. |
D'you remember that Persian carpet you gave me? asked Philip. |
я положил его в ванну, так как его кровь капала на мой персидский ковер. |
I put him in the bathtub because the blood was staining my Persian carpet. |
Брала сирень, как я сейчас, и ставила ветку за веткой в белую вазу. |
She took the lilac, as I am doing, and put the sprigs one by one in the white vase. |
Just this lilac here makes me happy. |
|
Но сирень завоют в любой момент, а мь живем на другом конце города. |
The siren will go off any moment now and... we live at the other end of town. |
Сирень цветет лишь раз,. |
Elderberry blossoms only once. |
Стоит мне, например, ощутить гденибудь запах духов белая сирень, - и я вновь переживаю один самый удивительный месяц в моей жизни. |
There are moments when the odour of lilas blanc passes suddenly across me, and I have to live the strangest month of my life over again. |
Kurus, in the old Persian tongue. |
|
Чтобы помешать Соединенным Штатам сопровождать танкеры, Иран тайно заминировал некоторые районы в Персидском заливе. |
To discourage the United States from escorting tankers, Iran secretly mined some areas in the Gulf. |
Как заимствованное слово, qesmat судьба появляется в персидском языке, откуда в языке урду, и в конечном счете в английском Kismet. |
As a loanword, qesmat 'fate' appears in Persian, whence in Urdu language, and eventually in English Kismet. |
Вот почему многие цыгане не чувствуют себя индийцами, так как они принадлежат к старому Индостану, который связан с ведической арийской и персидской культурами.. |
This is why many of the Romany don´t feel Indian since they belong to the Old Hindosthan wich is related to Vedic Aryan and Persian cultures.. |
which were derived from more Persian roots. |
|
Находясь во главе южных владений Сефевидов, Имам-Кули-Хан продолжал политику своего отца, направленную на подрыв португальских позиций в Персидском заливе. |
Being in charge of the Safavids' southern possessions, Imam-Quli Khan continued his father’s policy of undermining the Portuguese positions in the Persian Gulf. |
Ханзада, персидская форма индийского слова Раджпут. |
Khanzadah, the Persian form of the Indic word 'Rajput'. |
Предложен и разработан персидским поэтом Галом в декабре 2006 года. |
Proposed and designed by Persian Poet Gal in December 2006. |
Ольсхаузен специализировался на семитской и персидской филологии и был пионером в изучении Пехлеви. |
Olshausen specialized in Semitic and Persian philology, and was a pioneer in Pahlavi studies. |
Он играл концерт в Гранд-Отеле Тегерана с другими великими мастерами персидской музыки своего времени, в том числе Арефом Казвини. |
He played a concert at the Grand Hotel of Tehran with other great masters of Persian music of his time, including Aref Qazvini. |
Персидские канаты и АБ-анбары использовались для водоснабжения и охлаждения. |
Persian Qanats and ab anbars have been used for water supply and cooling. |
Он обслуживает местные автобусные маршруты через Кувейт, а также более дальние рейсы в другие страны Персидского залива. |
It runs local bus routes across Kuwait as well as longer distance services to other Gulf states. |
Племя Исааков, которые являются суннитами, они также живут в Южном Йемене, через страны Персидского залива, в других странах Африканского Рога, включая Джибути, Эфиопию, а также Кению. |
The Isaaq tribe who are Sunni, they also live in Southern Yemen, through Gulf countries, in other Horn of Africa countries including Djibouti, Ethiopia as well as Kenya. |
Особенно когда в фильме используется характеристика раб’ для невольных воинов, а не для домашнего персонала Персидского архитектора. |
Especially when the movie uses the characterization ‘slave’ for the unwilling warriors and not for the house staff of a Persian architect. |
В 637 году арабы осадили и захватили город у Византийской империи, которая разгромила персидские войска и их союзников,и отвоевала город. |
In 637 Arabs besieged and captured the city from the Byzantine Empire, which had defeated the Persian forces and their allies, and reconquered the city. |
Ханьский двор поддерживал отношения с такими отдаленными государствами, как кушанская Империя Южной Азии и Персидская империя Аршакидов. |
The Han court upheld relations with distant states such as the Kushan Empire of South Asia and the Arsacid Empire of Persia. |
У его матери были огромные амбиции, и она поощряла его веру в то, что ему суждено завоевать Персидскую империю. |
His mother had huge ambitions, and encouraged him to believe it was his destiny to conquer the Persian Empire. |
В то время как вкус ядра черного ореха Juglans высоко ценится, трудности в его приготовлении могут объяснить более широкую популярность и доступность Персидского ореха. |
While the flavor of the Juglans nigra kernel is prized, the difficulty in preparing it may account for the wider popularity and availability of the Persian walnut. |
С 1942 года американские войска были задействованы в эксплуатации этого Персидского коридора - одного из маршрутов, по которому США осуществляли поставки по ленд-лизу в СССР. |
From 1942 US troops were involved in the operation of this Persian Corridor one of the routes through which the US delivered Lend-Lease supplies to the USSR. |
Второй-персидский царь Камбис обладал собакой, которая затеяла драку с двумя взрослыми львами. |
A second is a Persian King Kambyses possessed a dog that started a fight with two full-grown lions. |
В горах обитают сирийские бурые медведи, дикие овцы и козы, Газели, персидские онагры, дикие свиньи, персидские леопарды и лисы. |
Syrian brown bears in the mountains, wild sheep and goats, gazelles, Persian onagers, wild pigs, Persian leopards, and foxes abound. |
Отсутствие морской границы в Персидском заливе с Ираком также вызывает юрисдикционные споры за пределами устья реки Арванд-Рудь. |
The lack of a maritime boundary in the Persian Gulf with Iraq also prompts jurisdictional disputes beyond the mouth of the Arvand Rud. |
Англичане требовали наказания со стороны мирового суда и ООН, направляли военные корабли в Персидский залив и, наконец, ввели сокрушительное эмбарго. |
The British demanded punishment by the World Court and the United Nations, sent warships to the Persian Gulf and finally imposed a crushing embargo. |
Персидский царь больше не управлял своей судьбой и был взят в плен Бессом, своим Бактрийским сатрапом и родственником. |
The Persian king no longer controlled his own destiny, and was taken prisoner by Bessus, his Bactrian satrap and kinsman. |
В битве при Платеях греческая армия одержала решительную победу, уничтожив большую часть персидской армии и положив конец вторжению в Грецию. |
At the Battle of Plataea, the Greek army won a decisive victory, destroying much of the Persian army and ending the invasion of Greece. |
Начиная с 1936 года Кувейт стал первой страной Персидского залива, предоставившей стипендии в области искусства. |
Beginning in 1936, Kuwait was the first Persian Gulf country to grant scholarships in the arts. |
16 сентября 2019 года иранская Революционная гвардия захватила еще одно судно вблизи иранского острова Большой Томб в Персидском заливе. |
On 16 September 2019, Iran's Revolutionary Guards seized another vessel near the Iran's Greater Tunb island in the Persian Gulf. |
Ирак заявил, что все суда, идущие в иранские порты в северной зоне Персидского залива или из них, подвергаются нападению. |
Iraq declared that all ships going to or from Iranian ports in the northern zone of the Persian Gulf were subject to attack. |
В 1990-е годы де ла Крус Рейна был офицером полиции штата Тамаулипас, работая наемным убийцей в картеле Персидского залива. |
In the 1990s, de la Cruz Reyna was an officer in the Tamaulipas State Police while working as a hitman for the Gulf Cartel. |
Долгое время считалось, что это персидское слово имеет такие формы, как сакалат, сикалат или суклат. |
For a long time the origin was thought to be a Persian word which takes forms like saqalāt, siqalāt, or suqlāt. |
К 1950 году он получил назначение в Оксфорд на должность преподавателя персидской литературы. |
By 1950 he had secured an Oxford appointment as lecturer in Persian literature. |
Цезарь надежно сидит на своем вздыбленном коне, в то время как персидский царь выглядит почти выбитым из седла. |
The Caesar sits securely on his rearing horse, while the Persian king appears nearly unhorsed. |
Греки впервые столкнулись с катафрактами во время Греко-персидских войн 5-го века до нашей эры с империей Ахеменидов. |
The Greeks first encountered cataphracts during the Greco-Persian Wars of the 5th century BC with the Achaemenid Empire. |
Однако сегодня это не так, персидский язык не играет никакой роли в нашем обществе, мы не говорим на этом языке и не являемся персидским языком. |
However, today this is not the case, Persian does not have a role in our socities, we don't speak the language and are not Persian's. |
Персидский путешественник Насир-и-Хусрав, посетивший Хеврон в 1047 году, записывает это в своей Сафарнаме. |
The Persian traveller Nasir-i-Khusraw who visited Hebron in 1047 records in his Safarnama that. |
В декабре 2012 года Иран заявил, что он захватил американский беспилотник ScanEagle, который нарушил его воздушное пространство над Персидским заливом. |
In December 2012, Iran stated it had captured an American ScanEagle UAV that violated its airspace over the Persian Gulf. |
Персидский язык широко использует словообразование и комбинирование аффиксов, основ, существительных и прилагательных. |
Persian makes extensive use of word building and combining affixes, stems, nouns and adjectives. |
Существует также несколько систем латинизации персидского языка. |
There also exist several romanization systems for Persian. |
Абд аль-Самад был одним из самых успешных персидских художников, нанятых Могольскими императорами для работы в Индии. |
Abd al-Samad was one of the most successful Persian painters recruited by the Mughal Emperors to work in India. |
В нем размещены ВВС Катара, ВВС Соединенных Штатов, Королевские ВВС и другие военные силы и средства коалиции стран Персидского залива. |
It houses Qatar Air Force, United States Air Force, Royal Air Force, and other Gulf War Coalition personnel and assets. |
Их литература была иногда персидской, иногда арабской, но всегда куртуазной и элитарной. |
Their literature was sometimes Persian, sometimes Arabic, but always courtly and elitist. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
All I have seen in news searches was a bit of press over the online petition a few years ago, and nothing more. |
До начала восстания сирийский режим пользовался некоторой финансовой и политической поддержкой со стороны суннитских государств Персидского залива. |
Prior to the uprising, the Syrian regime enjoyed some financial and political support from Sunni Gulf states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «персидская сирень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «персидская сирень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: персидская, сирень . Также, к фразе «персидская сирень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
