Персонажным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Звездного пути было несколько сюжетных дуг внутри более крупной истории, и часто различные эпизоды способствовали двум или более различным сюжетным или персонажным дугам. |
Star Trek had a number of story arcs within the larger story, and oftentimes different episodes contributed to two or more different story or character arcs. |
Этот персонаж был изображен Эриком Вальдесом с момента его первого появления 11 июня 2012 года. |
The character has been portrayed by Erik Valdez since his first appearance on June 11, 2012. |
В игре нет диалога, и сложность часто возникает из-за попыток определить, почему персонаж ведет себя именно так. |
There is no dialogue in the game and the difficulty often derives from trying to determine why a character behaves in the way it does. |
Poitier's character is Inman Jackson, the team's showboating center. |
|
И мне кажется Лаура это новый персонаж которого он вводит, ну и это конец. |
And I guess Laura is another character that he introduces, but that's it. |
Его самый сильный персонаж, человек-Е-монстр, был также его самым слабым, потому что как монстр он изначально мог управляться человеком-зверем. |
His strongest persona, Man-E-Monster, was also his weakest, because as a monster he could initially be controlled by Beast Man. |
Такое чувство, что персонаж, которого я создал 30 лет назад, каким-то образом избежал царства фантастики. |
It feels like a character I created 30 years ago has somehow escaped the realm of fiction. |
Персонаж Билли Кида впервые появился в фильме Всадник в маске.. |
The Billy the Kid character made his first appearance in Masked Raider. |
Русский персонаж Арсеньев стал американцем Херрингуэем, а польский персонаж Солтык-французом Дюраном. |
The Russian character Arseniev became the American Herringway, while the Polish character Soltyk became the Frenchman Durand. |
This season introduced the show's mascot character. |
|
Джейд-вымышленный персонаж из серии боевых игр Mortal Kombat от Midway Games. |
Jade is a fictional character from the Mortal Kombat fighting game series by Midway Games. |
Он управляется легендарным Нилом Кэсседи, человеком, на котором был основан персонаж Дина Мориарти в фильме Джека Керуака На дороге. |
It is driven by the legendary Neal Cassady, the person upon whom Dean Moriarty's character in Jack Kerouac's On the Road was based. |
Юханссон находила, что персонаж трогателен, но не читала роман, так как считала, что лучше подойти к рассказу с чистого листа. |
Johansson found the character moving, but did not read the novel, as she thought it was better to approach the story with a fresh start. |
В пьесе появляется новый персонаж, Клэр Саттон, которую премьер-министр представляет в качестве главы политического подразделения под номером десять. |
The play features a new character, Claire Sutton, who is introduced by the Prime Minister as head of the policy unit at Number Ten. |
Я не думаю, что мой персонаж получит долго и счастливо в конце истории. |
I don't even think my character gets the happily ever after storyline. |
Персонаж упоминается только один раз в разделе cast. |
Character is only mentioned once in the cast section. |
Играбельный персонаж во всех играх, Аксель является фронтменом серии. |
A playable character in all the games, Axel is the frontman of the series. |
Думаешь, твоя жизнь находится под угрозой, когда персонаж мертв и вымышлен? |
Think your life is being threatened over a dead, fictional character? |
В сравнении со мной, этот персонаж – слабый миролюбивый ребенок. |
Compared to me, his character is like weak, non-violent child. |
Is that why the doctor character pulls out all the stringy |
|
В либретто мать Августина Моника представлена как выдающийся персонаж, который беспокоится, что Августин может не принять христианство. |
In the libretto Augustine's mother Monica is presented as a prominent character that is worried that Augustine might not convert to Christianity. |
Такое отсутствие субтитров позволяет зрителю почувствовать то же чувство непонимания и отчуждения, которое испытывает персонаж. |
Such absence of subtitles allows the audience to feel a similar sense of incomprehension and alienation that the character feels. |
Персонаж получил положительный прием как главный дебютирующий персонаж от обмана. |
The character has received a positive reception as the top debuting character from Deception. |
Скарлет-вымышленный персонаж, фигурирующий в серии файтингов Mortal Kombat. |
Skarlet is a fictional character featured in the fighting game series Mortal Kombat. |
Персонаж обычно изображается студентом в Институте Ксавье. |
The character is usually depicted as a student at the Xavier Institute. |
В оригинальных печатных изданиях первых двух мини-серий комиксов темная лошадка действительно фигурировал персонаж Тритона, а также Хикс. |
The original printings of the first two Dark Horse Comics mini-series did feature the character of Newt, as well as Hicks. |
Персонаж в конечном счете не появился в фильме, но многие отметили, что продвижение ответило на вопрос, который долго задавали поклонники судьбы Хьюэлла после окончания сериала. |
The character ultimately did not appear in the film, but many noted that the promotion answered a question long posed by fans of Huell's fate after the series ended. |
Комик Ф. Чейз Тейлор был звездой радиопередачи 1930-х годов Ступнагл и Бадд, в которой его персонаж, полковник Ступнагл, использовал спунеризмы. |
Comedian F. Chase Taylor was the star of the 1930s radio program Stoopnagle and Budd, in which his character, Colonel Stoopnagle, used spoonerisms. |
Болдуин обычно изображается как симпатичный персонаж. |
Baldwin is generally depicted as a sympathetic character. |
Главный вымышленный персонаж Бруно был вдохновлен реальным ныряльщиком затонувших судов по имени Бруно, с которым Монтгомери познакомился во время работы над проектом Мэри Роуз. |
The main fictional character of Bruno was inspired by a real-life diver of wrecks named Bruno, whom Montgomery had met while working on the Mary Rose project. |
В Power Rangers Beast Morphers персонаж Зои Ривз начинал как прачка для Grid Battlefield. |
In Power Rangers Beast Morphers, the character Zoey Reeves started out as a washerwoman for Grid Battleforce. |
Эта история побудила редактора Уитни Элсворт объявить, что персонаж больше не может убивать или использовать оружие. |
That story prompted editor Whitney Ellsworth to decree that the character could no longer kill or use a gun. |
Персонаж королевы Элинор появляется в пьесе Уильяма Шекспира жизнь и смерть короля Иоанна вместе с другими членами семьи. |
The character Queen Elinor appears in William Shakespeare's The Life and Death of King John, with other members of the family. |
В фильме, после встречи с персонажем Гаги Элли, персонаж Брэдли Купера Джексон Мэн говорит с ней о своей музыке и мечтах. |
In the film, after meeting Gaga's character Ally, Bradley Cooper's character Jackson Maine talks to her about their music and dreams. |
Популярный персонаж комиксов, такой как Тилли или Блонди, может появиться в 40 различных восьмистраничных фильмах, нарисованных десятью разными художниками. |
A popular comic strip character such as Tillie or Blondie might appear in as many as 40 different eight-pagers drawn by ten different artists. |
Актер сказал, что Клаф-это реальный персонаж, которого он любил играть больше всего. |
The actor has said Clough is the real-life character he enjoyed playing most. |
Со времен смертельного альянса Саб-Зиро-единственный персонаж, который показал значительные признаки старения. |
Since Deadly Alliance, Sub-Zero is the only character who has shown considerable signs of aging. |
Triborg-это загружаемый персонаж, который входит в состав второго пакета Kombat. |
Triborg is a downloadable character featured as part of the game's second Kombat Pack. |
Персонаж обычно изображается студентом в Институте Ксавье. |
The character is usually depicted as a student at the Xavier Institute. |
В комедии 1936 года Сатана встретил даму центральный персонаж был переименован в Теда Шейна и сыгран Уорреном Уильямом. |
For the 1936 comedy Satan Met a Lady, the central character was renamed Ted Shane and was played by Warren William. |
Рыжая Соня никогда не появлялась в рассказе Говарда Конана, и этот персонаж почти полностью является творением Роя Томаса. |
Red Sonja never appeared in a Howard Conan story, and the character is almost wholly a creation of Roy Thomas. |
В 1979 году персонаж выиграл первый ежегодный Гран-При аниме для любимого персонажа. |
In 1979, the character won the first annual Anime Grand Prix for favorite character. |
В 20-м веке персонаж Беллмана стал общим, шутки рассказывались школьниками и часто касались телесных функций. |
In the 20th century, the 'Bellman' character became generic, the jokes were told by schoolchildren, and often related to bodily functions. |
Например, персонаж Чарли Бейтса из Оливера Твиста Чарльза Диккенса часто упоминается как мастер Бейтс. |
For example, the character Charley Bates from Charles Dickens' Oliver Twist is frequently referred to as Master Bates. |
Затем пользователь упорядочивает их так, чтобы персонаж входил в блок и снова выходил. |
Then the user sequences them so the character walks into the block and out again. |
Одной из самых больших его ролей в Йеле был титульный персонаж британской комедии Тревор. |
One of his biggest roles at Yale was the titular character in the British comedy Trevor. |
The character made few appearances beyond his debut. |
|
Базука Джо-это персонаж комиксов, изображенный на небольших комиксах, включенных в индивидуально завернутые кусочки жевательной резинки базуки. |
Bazooka Joe is a comic strip character featured on small comics included inside individually wrapped pieces of Bazooka bubble gum. |
Несмотря на ряд мелких ошибок и случайностей, игрок-персонаж способен уверить текущего игрока в завершении игры. |
Despite a number of small mistakes and haphazards, the player-character is able to assure the current player completes the game. |
Черный персонаж изображен с уничижительным намерением, говорит с сильным акцентом и напоминает стереотипного черного диктатора. |
The black character is depicted with derogatory intention, speaks with a thick accent, and recalls a stereotypical black dictator. |
Powerhouse Pepper-персонаж американских юмористических комиксов, опубликованных в 1940-х годах издательством Timely Comics, предшественником Marvel Comics. |
Powerhouse Pepper is a character in American humor comic books published in the 1940s by Timely Comics, a predecessor of Marvel Comics. |
Я не благородный персонаж из сказки. |
I'm not a noble and pure character in some fairy tale. |
Вместо этого этот персонаж был развит в оригинальный вулканский персонаж, Т'пол. |
Instead, this character was developed into an original Vulcan character, T'Pol. |
Персонаж, изображенный на обложке, сильно отличается от современного Дональда Дака, будучи нарисованным больше как обычная утка и щеголяя зеленой шляпой и брюками. |
The character featured in the cover is much different from the modern Donald Duck, being drawn more like a normal duck and sporting a green hat and pants. |
Желая, чтобы персонаж обладал как физической, так и духовной грацией, Хеллер представил себе кого-то вроде Кэри Гранта на эту роль. |
Wanting the character to have both physical and spiritual grace Heller imagined someone like Cary Grant for the role. |
Telemachus is a major character in Madeline Miller's novel Circe. |
|
The American character Hawling became a Russian named Orloff. |
|
Элиза Кей Спаркс предположила, что Лили Бриско, персонаж романа Вирджинии Вулф к маяку, была названа в честь Бристоу. |
Elisa Kay Sparks has speculated that Lily Briscoe, a character in Virginia Woolf's novel To the Lighthouse, was named after Bristow. |
Персонаж был основан на Диане Арчер из австралийского сериала беспокойные годы. |
The character was based on Diane Archer from Australian soap-series The Restless Years. |