Печаль, что мы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sadness, sorrow, rue, grief, mourning, affliction, dolor, dolour, smart, heartsore
боль и печаль - pain and sorrow
глубокая печаль от потери - profound sadness of loss
выражать печаль - express grief
выразил печаль - expressed sorrow
крайняя печаль - extreme sadness
неразделенная печаль - unshared sorrow
моя печаль - my sorrow
такая сладкая печаль - is such sweet sorrow
наша печаль - our sorrow
печаль и чувство вины - grief and guilt
Синонимы к печаль: горе, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур
Значение печаль: Чувство грусти и скорби, состояние душевной горечи.
что упало, то пропало - what's lost is lost
гарантии того, что - guarantees that
запятнать что-л. - to attach a stigma to smth.
Гражданский кодекс устанавливает, что - civil code establishes that
при условии, что в случае - provided that in the case
я подумал, что я мог бы - i wondered if i could
что вы будете использовать - that you will use
начнем с того, что - start with the fact that
так что вам потребуется - so you will need
то, что действительно имеет значение - what does matter
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
когда мы предлагаем - when we offer
я думал, что мы получали - i thought we were getting
мы полностью поддерживаем - we fully endorse
мы должны обойтись одной пенсией - we must make do on our pension
мы будем продолжать сотрудничать - we will continue to cooperate
мы должны воздерживаться - we shall refrain
мы не везли - we had no luck
мы не встречались до того - haven't we met before
мы не можем играть - we can not play
мы условились встретиться завтра - we made an appointment for tomorrow
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Моя печаль исчезает, мой дух возрождается! |
My sorrow disappears, my spirits are revived! |
Приди ко мне радость! Исчезни печаль! |
Come, joy! vanish, sorrow! |
Ее старанья скрыть свою печаль затронули Эжена тем сильнее, что не были игрой. |
The effort that she made to hide her feelings aroused Eugene's interest; it was plain that she was not playing a part. |
В тот момент, когда музыка прекратилась, мною овладела странная печаль, что-то связанное с моей детской памятью. |
The moment the music died away, a strange feeling of sadness came over me to do with my earliest childhood memories again. |
Магуфули выразил свою печаль и объявил четырехдневный национальный траур в связи с произошедшим опрокидыванием. |
Magufuli expressed his sadness and declared four days of national mourning in the aftermath of the capsizing. |
Кроме того, прекращение жизни лишает этого человека и его близких времени, оставшегося в жизни, и вызывает огромное горе и печаль для тех, кто остался позади. |
Furthermore, ending one's life deprives that person and his or her loved ones of the time left in life and causes enormous grief and sorrow for those left behind. |
Печаль и друзья, время и слёзы в какой-то степени излечат вас. |
Grief and friends, time and tears will heal you to some extent. |
Сознание — это способность чувствовать, чувствовать радость, печаль, скуку, боль и тому подобное. |
Consciousness is the ability to feel things, to feel joy and sadness and boredom and pain and so forth. |
Ту же самую растерянность, ту же самую печаль, ту же самую боль предательства и одиночество. |
The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone. |
Великая гордость и великая печаль переполняли все его существо. |
He felt a great pride and a great sorrow. |
Кисточки на ушах существа судорожно дернулись, и в речи его зазвучала печаль. |
The tufted ears twitched violently, and the voice became sad. |
Она могла чувствовать гнев и печаль, сожаление и любовь. |
She could feel anger, and sadness, and regret, and love. |
Когда мы с ними встретились в первый раз, они пытались скрыть стыд, а не печаль. |
When we first met with them, they were masking shame, not sadness. |
Поэтому невольно испытываешь печаль, слыша, как отдельные сенаторы обещают взять договор в заложники и освободить его только при условии выполнения дополнительных, никому не нужных условий. |
So it’s disheartening to hear some in the Senate suggest they may hold this treaty hostage to additional, unnecessary conditions. |
It's a word of anger and sorrow to Liza. |
|
И тут же воспоминания о прошлом нахлынули на него и пробудили в нем искреннюю печаль. |
At the same time a breath of real sorrow for the days that had gone swept over him. |
Представьте же мою печаль; приезжаю: ваша служанка объявляет, что вас нет дома. |
Imagine my distress. When I arrived your servant told me you were not at home. |
Растиньяк сел у камина, взглянул на кедровую шкатулку и впал в глубокую печаль. |
He sat down by the fire, fixed his eyes on the cedar wood casket, and fell into deep mournful musings. |
Shark Dodson's face bore a deeply sorrowful look. |
|
В тот момент... вся печаль, окружавшая меня, испарилась. |
The moment I caught all the sadness within me disappeared. |
(Печаль, уплывающую к меркнущим звездам) |
(that's sailing towards the dim starlight) |
Но Альбера быстро оставила эта внезапная и несколько искусственная радость, и он впал в еще более глубокую печаль. |
But this sudden and factitious joy soon forsook the young man, and was succeeded by a still greater grief. |
but as the day rises their gloominess dies |
|
В этом указе вы обвиняетесь в распространении тлетворных учений, которые сеют смуту и печаль в неискушенных душах. |
This edict finds you guilty of disseminating pernicious doctrines to the scandal and grief of simple souls. |
Невыразимая печаль, жалость и страх овладели им, и он удалился, чувствуя себя преступником. |
Inexpressible grief, and pity, and terror pursued him, and he came away as if he was a criminal after seeing her. |
Я молчала. Элен успокоила меня, но в этом покое была какая-то неизъяснимая печаль. |
I was silent; Helen had calmed me; but in the tranquillity she imparted there was an alloy of inexpressible sadness. |
Уход одного из нас оставил серьёзные вопросы, сомнения, взаимные обвинения и объяснимую печаль. |
The passing of one our own has left us with serious questions, doubt, recrimination and understandable sorrow. |
Вместо неземной радости он ощущал... душевную боль и печаль, которым не находил объяснения. |
He felt an inexplicable pain in his soul... an aching sadness he could not explain. |
Я не о том жалею, моя наймилейшая мне дочь, что ты во цвете лет своих, не дожив положенного века, на печаль и горесть мне, оставила землю. |
I do not mourn, my daughter, that in the flower of your age you have prematurely left the earth, to my grief; but I mourn, my dove, that I do not know my deadly enemy who caused your death. |
Все же Маргарет была рада снова увидеть их всех, хотя к удовольствию примешивалась печаль. |
Still she was glad to have seen them all again, though a tinge of sadness mixed itself with her pleasure. |
Но все погрузится в печаль и озеро вспыхнет и будет пылать. |
But all shall fail in sadness and the lake will shine and burn. |
А он продолжал говорить, и такая печаль и обреченность были в его голосе, что страх ее еще возрос, заслонив все - и гнев и разочарование. |
He went on speaking and there was a quality in his voice, a sadness, a resignation, that increased her fear until every vestige of anger and disappointment was blotted out. |
Они старались не подавать и виду, но снедавшую их печаль едва ли можно было скрыть или преодолеть. |
They both tried to appear as usual; but the sorrow they had to struggle against was one that could not be entirely conquered or concealed. |
Как помнит читатель, это был человек старого закала, которые ждут смерти, держась прямо, которых и бремя лет не сгибает и даже печаль не клонит долу. |
He was, as the reader will remember, one of those antique old men who await death perfectly erect, whom age bears down without bending, and whom even sorrow cannot curve. |
Нам повезло почувствовать печаль, на которую не было времени у наших родителей, и счастье, которого у них никогда не было. |
Our good fortune allowed us to feel a sadness that our parents didn't have time for, and a happiness that I never saw with them. |
Он не мог разобрать, что написано на его лице -то ли недоумение и недовольство, то ли задумчивость и печаль. |
He could make nothing of Adam's expression. It seemed at once puzzled and angry and thoughtful and sad. |
Ваша пагубная слава повергла в печаль близких Люсьена: они опасаются, и не без некоторых оснований, как бы вы не вовлекли его в рассеянную жизнь, в бездну безрассудств. |
Your terrible reputation has cast Lucien's family into grief. They are afraid, and not without reason, thatyou may lead him into dissipation, into endless folly!! |
There's nothing like that... to wash away the sorrow. |
|
Что до меня, то я уже люблю его, как брата; его постоянная, глубокая печаль несказанно огорчает меня. |
For my own part, I begin to love him as a brother, and his constant and deep grief fills me with sympathy and compassion. |
Печаль - это всего лишь изношенная радость. |
Sorrow is nothing but worn-out joy. |
Вайс с большой глубиной изобразил человека, жившего в полном одиночестве, чья философия корнями уходила в боль и печаль. |
Weiss had given depth and purpose to his portrait of a man who lived alone and developed a philosophy born of pain and sadness. |
Лицо ее исказилось от злобы, но Аслан по-прежнему глядел на небо, и в его глазах не было ни гнева, ни боязни - лишь печаль. |
Her face was working and twitching with passion, but his looked up at the sky, still quiet, neither angry nor afraid, but a little sad. |
В XVIII веке стародавняя печаль этих угрюмых слоев общества рассеивается. |
In the eighteenth century, the ancient melancholy of the dejected classes vanishes. |
Ты должен перебороть свою печаль. |
You must be allowed to be sad. |
Голубоволосая голова - это его счастье и верность, рыжеволосая голова-его печаль и страх, а зеленоволосая голова-его гнев и чистое зло. |
The blue-haired head is his happiness and loyalty, the red-haired head is his sadness and fear, while the green-haired head is his anger and pure evil. |
Симптомы могут включать крайнюю печаль, низкий уровень энергии, беспокойство, эпизоды плача, раздражительность и изменения в образе сна или питания. |
Symptoms may include extreme sadness, low energy, anxiety, crying episodes, irritability, and changes in sleeping or eating patterns. |
Персонажи также краснеют, когда смущаются, а их губы выражают другие эмоции, такие как печаль, счастье, раздражение, недоумение и замешательство. |
The characters also blush when embarrassed and their mouths express other emotions such as sadness, happiness, irritation, bewilderment and confusion. |
Они выражают действия и чувства, такие как жалость, оскорбление самих себя, и их может парализовать печаль. |
They express actions and feelings such as pity, insulting themselves, and they may become paralyzed by their sadness. |
Например, наблюдали, как младенцы пытались подавить гнев или печаль, хмуря брови или сжимая губы. |
For instance, infants have been observed attempting to suppress anger or sadness by knitting their brow or compressing their lips. |
Третье исследование показало возможность того, что печаль ухудшает точность, способствуя более обдуманному стилю обработки информации. |
The third study showed the possibility that sadness impairs accuracy by promoting a more deliberative information-processing style. |
Поэтому Бог изгнал печаль из своего пророка и дал ему защиту от того, чего он боялся. |
So God drove out the sadness from His prophet and gave him security against what he feared. |
Вагнер впервые использовал темный, мрачный тон инструмента, чтобы изобразить печаль и меланхолию. |
Wagner pioneered in exploiting the instrument's dark, somber tone to represent sadness and melancholy. |
Что касается содержания сновидений, то они обычно запечатлевают негативные эмоции, такие как печаль, страх или ярость. |
As regarding the dream content of the dreams they are usually imprinting negative emotions like sadness, fear or rage. |
Человек, который занимается любовью, забывает печаль и страх! |
The man who makes love forgets sorrow and fear! |
Так Эдем погрузился в печаль, так рассвет переходит в день. |
So Eden sank to grief, So dawn goes down to day. |
На этой стадии насильник может испытывать или утверждать, что испытывает непреодолимое раскаяние и печаль. |
During this stage the abuser may feel or claim to feel overwhelming remorse and sadness. |
В каждой песне были такие темы, как чистота, обман, печаль, вина, дистанция, Надежда, принятие, боль и т. д. |
Every song had a theme such as pureness, cheating, sadness, guilt, distance, hope, acceptance, pain, etc. |
Например, смерть супруга, у которого были проблемы в браке, все еще может вызвать крайнюю печаль по поводу утраты этой привязанности. |
For example, a death of a spouse in which there was marriage problems can still elicit in extreme sadness at the loss of that attachment. |
Смерть Яна была большим ударом для его оставшихся войск, которые превратили свою печаль в гнев. |
Yang's death was a great blow to his remaining troops, who turned their sorrow into anger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «печаль, что мы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «печаль, что мы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: печаль,, что, мы . Также, к фразе «печаль, что мы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
